Ví dụ về việc sử dụng Xin chào mừng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Xin chào mừng đến Aria.
Hi, welcome to the Aria.Trước nhất tôi xin chào mừng tất cả.
First I want to welcome everyone.Xin chào mừng đến với bộ lạc.
So, welcome to the tribe.Các bạn thân mến, Xin chào mừng năm mới.
Xin chào mừng, người bạn của tôi.
So, welcome, my friend.Combinations with other parts of speech
Thông qua quí vị, tôi cũng xin chào mừng dân tộc của mọi quốc gia hiện diện nơi đay.
Xin chào mừng đến với bãi biển!
So, welcome to the beach!Số gian hàng của chúng tôi là F61, chúng tôi xin chào mừng bạn đến với gian hàng của chúng tôi và mong được gi….
Our booth number is F61, we are please to welcome you Xin chào mừng các phi công.
Với toàn thể người tham dự lễkỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp cuối tuần này, tôi xin chào mừng và sát cánh cùng các bạn để hướng tới một tương lai mà tất cả mọi người được thực hành tín ngưỡng của mình mà không sợ bị bức hại.”.
To all the participants celebratingWorld Falun Dafa Day this weekend, I salute you and stand with you in working towards a future in which all persons are able to observe their beliefs without fear of persecution.”.Xin chào mừng đội E= MC Hammer.
Please, welcome e=mc Hammer.Bất chấp các tiết lộ nản lòng trong quá khứ và các đòi hỏi quá mức vào lúc này, chúng ta vẫn được sự phục vụ của rất nhiều linh mục quảng đại, các tu sĩ thánhthiện và các chủng sinh can đảm và tối nay, tôi xin chào mừng những vị đó của Tổng Giáo Phận với một niềm lạc quan và qúy mến to lớn.
Despite demoralising revelations from the past and exhausting demands in the present, we are still served today by many generous priests,holy religious and courageous seminarians and I greet those of the Archdiocese tonight with great optimism and fondness.Vậy xin chào mừng bác sĩ Weber!
So please welcome Dr Weber!Xin chào mừng liên hệ với chúng tôi.
Please welcome to contact us.Vâng, xin chào mừng đến với Inlay!
Xin chào mừng lên sân khấu- Freya.
So please welcome onto the stage Freya.Còn giờ thì, xin chào mừng chủ tịch mới của Hội học sinh, học sinh năm 2 lớp A, Miyabi Nagumo.”.
Now, please welcome the new student council president, second-year student of Class A, Miyabi Nagumo.Xin chào mừng Vern Fenwick" Chim Ưng"!
Please welcome Vern"The Falcon" Fenwick!Với lòng quý mến và biết ơn, tôi xin chào mừng Đức hồng y Angelo Scola, Tổng giám mục Milano, và Đức hồng y Ennio Antonelli, Chủ tịch Hội đồng Tòa Thánh về Gia đình, những nhà thiết kế chính của Đại hội Thế giới các Gia đình lần thứ VII này, cùng với các cộng sự viên của các ngài là các giám mục phụ tá Milano và các giám mục khác.
With affection and gratitude I greet Cardinal Angelo Scola, Archbishop of Milan, and Cardinal Ennio Antonelli, President of the Pontifical Council for the Family, the principal architects of this VII World Meeting of Families, together with their staff, the Auxiliary Bishops of Milan and the other bishops.Xin chào mừng người anh em họ Mỹ của chúng ta.
May I salute our American cousins.Xin chào mừng đến với sàn nhảy, Jay và Kush.
Please welcome to the dance floor, Jay and Kush.Xin chào mừng chủ tịch hội đồng quản trị mới, Edward Vogler.
Please welcome our new chairman of the board, Edward Vogler.Xin chào mừng các vị đến khách sạn bằng loại sake Kubota tốt nhất.
Let me welcome you to The Bank with our finest Kubota sake.Tôi xin chào mừng Ủy ban Ngày Quốc tế Cầu nguyện chống lại Buôn người.
I greet the Committee of the World Day of Prayer against the Trafficking of Persons.Xin chào mừng Alexander Nix, giám đốc Cambridge Analytica”- vang lên một giọng nữ dễ chịu.
Please welcome Alexander nix, Director of the Cambridge Analytica"- is heard a pleasant female voice.Xin chào mừng ba vị khách mời Mary, Linda và Dương, những người sẽ tham gia vào trò chơi ngày hôm nay.
Please welcome our three guests Mary, Linda, and Duong who will be taking part in the game today.Xin chào mừng Alexander Nix, giám đốc Cambridge Analytica”- vang lên một giọng nữ dễ chịu.
Please welcome to the stage Alexander Nix, chief executive officer of Cambridge Analytica,” a smooth female voice announces.Hôm nay, xin chào mừng Candace Rardon, người đã dành nhiều tháng đi du lịch vòng quanh Ấn Độ, để thảo luận về an toàn và du lịch một mình ở Ấn Độ.
Today, please welcome Candace Rardon, who spent many months traveling around India by herself, to discuss safety and solo travel in India.Xin chào mừng 4 hướng dẫn, chúng tôi quản lý,, nhưng không làm cho Sony Ericsson Vivaz Symbian có webcamu để xem các chương trình máy tính xách tay mobicope IIa,, tôi thấy các hướng dẫn về ipcamera chờ đợi phản ứng simbyan.
Hello greetings 4 tutorial, I managed, but fail to do for the Sony Ericsson Vivaz which has symbian see webcamu of lla notebook mobicope program, I found the tutorial on IPCAM simbyan wait for response Ms.
