XIN CHO CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• may we
• let us

Ví dụ về việc sử dụng Xin cho chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xin cho chúng ta can đảm….
Please give me the courage….

Nhờ kỉêu mẫu của Ba Vua, với một chút ánh sáng của ta, xin cho chúng ta tìm thấy Ánh sáng,".
By the example of the Magi, with our little lights, may we seek the Light.”.

Xin cho chúng ta được mọi ơn;
She obtains for us every grace;

Chớ gì Người Mẹ dịu dàng và yêu thương này xin cho chúng ta phúc lành của Chúa ban cho toàn thể gia đình nhân loại.
May this gentle and loving Mother obtain for us the Lord's blessing upon the entire human family.

Xin cho chúng ta làm việc về các vấn đề.
Please let us work on the issues.

Khi suy gẫm về cái chết của Chúa, xin cho chúng ta luôn nhớ đến những người phụ nữ đã chết vì cái gọi là phá thai“ an toàn và hợp pháp.”.
As we ponder the death of Christ, let us remember the many women who have died from so-called"safe, legal" abortions.

Xin cho chúng ta biết vâng nghe và làm theo Lời Chúa dạy.
Let us then give heed to and obey God's Word.

In để đảm bảo bạn nhận được hàng hóa của bạn với nộp thuế thấp hơn, xin cho chúng ta những giá trị trong tùy chỉnh hóa đơn, tông giá trị không có nghĩa là tổng số bạn đã thanh toán hoặc bất kì khác như chi phí cao tốc.
In order to ensure you receive your commodities with paying lower taxes, please indicate us the the value in custom invoice, the value do not mean the total you paid or any else like express cost.

Xin cho chúng ta tham dự Lễ tế này với tất cả tấm lòng yêu mến.
Let us join in this celebration with our whole hearts.

Trên tất cả, xin cho chúng ta luôn là chứng nhân cho tình yêu mà Chúa Giêsu đã tỏ bày qua thập giá và phục sinh của Ngài, một tình yêu mạnh hơn sự chết.
Above all, may we always be witnesses to the love which Christ revealed through his cross and resurrection, a love stronger than death.

Xin cho chúng ta đừng bao giờ bỏ rơi họ” Evangelii Gaudium.
May we never abandon them”(Pope Francis, Evangelii Gaudium).

Trong những ngày này, xin cho chúng ta một lần nữa ý thức rằng Thiên Chúa yêu thương chúng ta biết bao và Ngài nhân lành đến ngần nào, để chúng ta tín thác đặt mình và tất cả những lo toan trong tay Ngài.
During these days, may we become aware once more how much God loves us and how good He is, so that we may trustingly place ourselves and all our cares and concerns into His hands.

Xin cho chúng ta biết kiến tạo hòa bình qua cuộc sống hằng ngày của mình.
Remind us to practice peace in our daily lives.

Xin cho chúng ta đừng quên những lời Đức Trinh nữ nói trong tiệc cưới tại Cana.
Let us not forget the words of the Virgin during the wedding at Cana.

Xin cho chúng ta luôn nhớ rằng người hàng xóm gần nhất của giám mục là linh mục.
May we always remember that the closest neighbor of the bishop is the priest.

Xin cho chúng ta là người Công giáo ở Mỹ quốc quyết tâm xây dựng gia tài của mình vì lợi ích của tất cả mọi người.”.
May we Catholics in America resolve to build on our inheritance for the good of all.”.

Xin cho chúng ta đáp ứng kêu gọi đó trong thời đại chuyển tiếp này với can đảm, ngay thẳng và sự trung thành.”.
May we respond to that call in this time of transition with courage, integrity and faithfulness.

Xin cho chúng ta biết làm mọi sự trong sự đơn sơ nhỏ bé, và đồng hành với người khác đang cận kề, với một tâm hồn đơn sơ và cởi mở.
May we do everything in littleness, and accompany others at close hand, with a simple and open heart.

Xin cho chúng ta trở nên dấu hiệu của lòng cảm thông và liên đới trong một thế giới có quá nhiều người đang phải mang những gánh nặng.
May we be a sign of compassion and solidarity in a world where so many people carry very heavy burdens.

Xin cho chúng ta biết thực hiện việc xét lương tâm mình như vầy và nó sẽ giúp chúng ta làm được nhiều điều tốt, rất tốt, rất tốt.
Let us carry out this examination of our consciences and it will do us a lot of good, good, good.

Xin cho chúng ta cảm thấy được thử thách, với lời cầu nguyện và cam kết, đảm nhận trách nhiệm của chúng ta đối với việc chăm sóc thụ tạo.
May we feel challenged to assume, with prayer and commitment, our responsibility for the care of creation.

Xin cho chúng ta luôn mở rộng cõi lòng đón nhận sinh khí của Chúa Thánh Thần, Người không bao giờ ngừng gieo những hạt giống hy vọng và tin cậy.”.
Let us open ourselves to the breath of the Holy Spirit, who never ceases to sow seeds of hope and confidence.

Nhưng xin cho chúng ta cũng khiêm nhượng nhận ra rằng nếu thành thật với chính mình, chúng ta cũng có thể thấy những của Chúa Giêsu thật khó nghe.
But let us also humbly acknowledge that, if we are honest with ourselves, we too can find the teachings of Jesus hard.

Xin cho chúng ta trở thành những người có cuộc sống làm chứng cho lòng cảm thương và lòng thương xót mà chỉ một mình Chúa Giêsu mới có thể ban cho chúng ta”.
May we be men whose lives bear witness to the compassion and mercy that Jesus alone can bestow on us.”.

Xin cho chúng ta không bao giờ quên rằng: trước nỗi đau khổ của rất nhiều người kiệt sức do đói kém, bạo lực và bất công, chúng ta không thể chỉ là những khán giả.
Let us never forget: in the face of the suffering of so many people worn out by hunger, violence and injustice, we cannot remain spectators.

Xin cho chúng ta biết thực sự đánh giá cao bí tích này và vui mừng trước hồng ân tha thứ và chữa lành mà chúng ta lãnh nhận thông qua thừa tác vụ của các linh mục.
Let us truly value this sacrament and rejoice in the gift of pardon and healing that comes to us through the ministry of priests.

Nguyện xin cho chúng ta để Thần Khí cầu nguyện trong mình, và xin cho chúng ta nâng đỡ nhau trong cầu nguyện, để giữ đôi tay minh đưa lên, cho đến khi Thiên Chúa Giàu Lòng thương xót chiến thắng.”.
May we let the Holy Spirit pray in us, and may we support one another in prayer, in order to keep our arms raised, until Divine Mercy wins the victory.”.

Xin cho chúng ta biết theo Chúa Giêsu một cách kiên định và cầu cùng Chúa Thánh Thần giúp chúng ta đi trên con đường này, ngay cả khi chúng ta chưa hay biết điều gì đang đợi chúng ta ở phía trước.
May we follow Jesus unreservedly and ask the Holy Spirit to help us along this path, even when we do not know what the future has in store for us.

Xin cho chúng ta biết cầu xin cùng Chúa cho ân sủng của sự nhu mì này, để lắng nghe tiếng nói của người bạn đồng hành này, tiếng nói của vị đại sứ của Thiên Chúa, là Đấng đồng hành với chúng ta nhân danh Ngài và xin cho chúng ta có thể được nâng đỡ bởi sự trợ giúp của Thiên Thần Hộ Thủ.
May we ask the Lord for the grace of this meekness, to listen to the voice of this companion, to this ambassador from God who accompanies us in His name and may we be supported by his help.

Xin cho chúng ta biết cầu xin cùng Chúa cho ân sủng của sự nhu mì này, để lắng nghe tiếng nói của người bạn đồng hành này, tiếng nói của vị đại sứ của Thiên Chúa, là Đấng đồng hành với chúng ta nhân danh Ngài và xin cho chúng ta có thể được nâng đỡ bởi sự trợ giúp của Thiên Thần Hộ Thủ.
May we ask the Lord for the grace of this meekness, to listen to the voice of this companion(Guardian Angel), to this ambassador from God who accompanies us in His name and may we be supported by his helpPope Francis.