Ví dụ về việc sử dụng Xin lỗi các bạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Xin lỗi các bạn.
Và tôi xin lỗi các bạn.
Xin lỗi các bạn, có.
Cô nói:“ Xin lỗi các bạn.
And we say,'Sorry, guys.( Xin lỗi các bạn, mình lỡ mất câu này).
Sorry I missed this.Cô nói:“ Xin lỗi các bạn.
They're saying,“Sorry, guys.Xin lỗi các bạn chưa mua vé được.
Chân thành xin lỗi các bạn.
I am so sorry for you all.Xin lỗi các bạn chưa mua vé được.
Sorry you didn't get the tickets.Cô nói:“ Xin lỗi các bạn.
Then he said,"I'm sorry, guys.Xin lỗi các bạn, nhưng chúng tôi phải làm điều đó.”.
Sorry, guys, but it has to be done.".Bé bảo tôi đi cùng đến trường để bé xin lỗi các bạn và cho biết lý do tại sao bé trả bút chì lại.
Tôi xin lỗi các bạn, tôi thật ngu ngốc.
I'm sorry, you guys. This is so stupid.Thông báo được người đứng đầu ngành đối ngoạiIran đăng tải trên trang Instagram:" Tôi xin lỗi các bạn về tất cả những điều thiếu sót… trong những năm qua trong thời gian tôi làm Ngoại trưởng… Tôi cám ơn đất nước và các quan chức Iran".
Zarif reportedly wrote,“I am apologizing to you for all the shortcomings… in the past years during my time as foreign minister… I thank the Iranian nation and officials.”.Xin lỗi các bạn, nhưng chúng tôi phải làm điều đó.”.
Sorry, guys, but I have got to report.".Tớ xin lỗi các bạn.
Ahem. I'm sorry, you guys.Xin lỗi các bạn, tôi nghĩ rằng đó chỉ là một trò đùa thôi mà!
Sorry, kids, that was supposed to be a joke!Cho mình xin lỗi các bạn đã đóng góp cho dự án nhé.
Xin lỗi các bạn nếu như những lời này có vẻ hơi khó nghe đối với các bạn! .
Tôi xin lỗi các bạn đã phải trải qua điều đó.
I am sorry that you all had to go through this.Xin lỗi các bạn nhé, tôi sẽ đi chậm lại nhưng tôi không thể với tới chân phanh.
Sorry, folks. I would slow down, but I can't reach the brake.Tôi xin lỗi các bạn đã phải trải qua điều đó.
I am sorry that you guys had to go through Xin lỗi các bạn nhỏ, các quí cô đây không muốn gặp anh bạn nối khố của tôi.
Sorry, little buddy, but these ladies aren't interested in the sidekick.Anh xin lỗi các bạn nhưng anh phải dừng các dự án tài chính”.
I'm sorry, but he must, come off the wage bill.P:" Xin lỗi các bạn, tuy T. O. P không có mặt ở đây nhưng anh ấy yêu các bạn rất nhiều".
P:“I'm sorry, though T.O.P is not here today, he loves you very much”.Xin lỗi các bạn người Mỹ Tôi sống ở North Carolina, Sự kiện bay này đã xảy ra hai năm trước khi anh em nhà Wright bay bên bờ North Carolina.
Sorry, my American friends, I live in North Carolina, but it was two years before the Wright Brothers flew on the coast of North Carolina.Tôi xin lỗi các bạn về tất cả những điều thiếu sót… trong những năm qua trong thời gian tôi làm Ngoại trưởng… Tôi cám ơn đất nước và các quan chức Iran”- ông Zarif viết.
I am apologizing you for all the shortcomings[…] in the past years during my time as foreign minister[…] I thank the Iranian nation and officials”, Zarif said as quoted by Reuters.Để xác thực( xin lỗi các bạn vì trò chơi chữ này), tất cả những gì bạn cần làm là nhìn vào các đại gia công nghệ như Microsoft, Dell và Dish, vốn đang chấp nhận thanh toán bằng tiền điện tử.
As a validation(excuse the pun), all one has to do is look at tech giants such as Microsoft, Dell and Dish, which are now accepting cryptocurrencies as payment.Tôi xin lỗi các bạn về tất cả những điều thiếu sót… trong những năm qua trong thời gian tôi làm Ngoại trưởng… Tôi cám ơn đất nước và các quan chức Iran”- ông Zarif viết.
I am apologizing to you for all the shortcomings… in the past years during my time as foreign minister… I thank the Iranian nation and officials,” he declared, according 
