XOAY TRỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pivot
• rotate the shaft
• pivoting
• pivoted

Ví dụ về việc sử dụng Xoay trục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tốc độ xoay trục chính.
Principal Axis Turning Speed.

Gasket là dấu tĩnh, nó không thể được sử dụng để xoay trục.
Gasket is Static seal, it can't used for rotating shaft.

Bước bảy: xoay trục bằng tay.
Step seven: rotate the shaft by hand.

Xoay trục của Mỹ dường như là một phản ứng thích hợp và kịp thời.
Washington's pivot seemed to be an appropriate and timely response.

Nhấn tốc độ xoay trục: 28- 51 vòng/ phút.
Pressing axle rotation speed: 28-51 revolutions/min.

Pin xoay trục được giữ trong hai bài viết gắn kết, một trong số đó được tách ra.
The pivot pin is held in two mounting posts, one of which is split.

Mỹ dưới thời Barack Obama hướng tới Hà Nội như là một phần của xoay trục Á Châu.
The US under Barack Obama courted Vietnam as part of a pivot towards Asia.

Bước hai: xoay trục bằng tay, mở hoop một cách an toàn.
Step two: rotate the shaft by hand, open the hoop safely.

Học thuyết Obama”, đến mức mà rỏ ràng nó có một điều, là xoay trục đến châu Á….
The Obama“doctrine,” to the extent that there is one, is the pivot to Asia….

Khi chúng tôi đưa ra quyết định“ Xoay trục”, chúng tôi cam kết chỉ làm một việc và làm việc đó thật tốt.
Once we made the decision to pivot, we committed to doing one thing and doing it well.

Washington đang thoát ra khỏi những phân tâm về Iraq và Afghanistan và đang" xoay trục" về phía châu Á.
Washington is getting out of the distractions of Iraq and Afghanistan and"pivoting" toward Asia.

Miễn phí pin xoay trục bằng cách chèn một tuốc nơ vít rất nhỏ trong khoảng chia và nhẹ nhàng đẩy nó mở.
Free the pivot pin by inserting a very small screwdriver in the split and gently levering it open.

Tuy nhiên, đằng sau hậu trường, quá trình chuyển tiếp của Trump đang chuẩn bị" xoay trục đến châu Á" của riêng mình.
Behind the scenes, however, the Trump transition is preparing its own pivot to Asia.

Liệu Mỹ đang xoay trục về Châu Á đến mức độ hạ thấp vai trò của mình ở Châu Âu và Trung Đông?
Is it pivoting towards Asia and to what extent is it really downplaying its role in Europe and the Middle East?

Tất cả những động thái này chứng minh rằng Nga đang điên cuồng“ xoay trục” về phía Đông, đặc biệt là tới Trung Quốc.
All these moves prove that Russia is frantically pivoting to the East, especially China.

Phạm vi xoay trục- 120 °~+ 30 ° và phạm vi quay trục C 360 ° để đáp ứng các công việc gia công phức tạp.
A axis swiveling range -120°~ +30° and C axis rotary range 360° to satisfy the complex machining tasks.

Khi cuộc chiến ở Iraq đang dần lùi xa và Mỹ bắt đầu rút quân khỏi Afghanistan, Mỹ đứng ở một điểm xoay trục.
As the war in Iraq winds down and America begins to withdraw its forces from Afghanistan, the United States stands at a pivot point….

Khi những cuộc chiến tranh này lắng xuống, chúng ta sẽ cần phải tăng cường những nỗ lực xoay trục cho một thực tế toàn cầu mới.
As those wars wind down, we will need to accelerate efforts to pivot to new global realities.

Đối với Hoa Kỳ, xoay trục về Địa Trung Hải không đòi hỏi phải sao nhãng việc xoay trục sang châu Á của nước này.
For the United States, a pivot to the Mediterranean would not require neglecting the country's pivot to Asia.

Bên cạnh đó, khái niệm cho rằng cường quốc lục địa, như Trung Quốc, không bao giờ có thể xoay trục và trở thành sức mạnh trên biển là vô lý.
Besides, the notion that a continental power, like China, could never pivot and become a maritime force is absurd.

Trong bối cảnh cuộc đối đầu giữa Nga và Phương Tây làm gợi nhớ tới thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Nga đã tăng cường xoay trục đến Châu Á.
In the midst of a confrontation between Russia and the West evocative of the Cold War, Russia has reinforced its pivot to Asia.

Xoay trục về phía đông, công thức mặc cả của Nga là bán khả năng ngoại giao và an ninh nhằm trao đổi hợp tác kinh tế.
Pivoting to the east, Russia's likely bargaining formula is to sell diplomatic and security capabilities in exchange for economic cooperation.

Hai thỏa thuận về khí đốt năm 2014 và quốc phòng năm 2015 đã được đàm phán nhiều năm trước khi Nga bắt đầu xoay trục về phía Đông.
Both the 2014 gas deal and the 2015 defence deal had been in talks for years before Russia ostensibly started pivoting eastward.

Xoay trục” thường có nghĩa là một doanh nghiệp đang tìm kiếm một viễn cảnh và tầm nhìn mới để ngăn chặn bản thân khỏi bị trì trệ.
A pivot generally means that a business is looking to find a fresh perspective and vision to prevent themselves from growing stagnant.

Kể từ khi lên nắm quyền, hồi tháng Sáu năm ngoái, ông Duterte đã khiến Washington kinh ngạc khi tuyên bố muốn xoay trục từ Mỹ sang Trung Quốc.
Since taking office last June, Mr Duterte has caused consternation in Washington by saying he wants to pivot away from the US towards China.

Trong bối cảnh xoay trục, thỏa thuận TPP đã đến với dân chúng Mỹ không phải là một cách thúc đẩy tăng trưởng kinh tế cần kíp.
Against the backdrop of the pivot, the TPP deal was sold to the American public not as a way to increase urgently needed economic growth.

Kết nối tải thử nghiệm với kẹp đầu đặt trên cần gạt và xoay trục của kẹp có trục cho đến khi kẹp đầu chỉ tăng từ đường ray bang hội duy trì nó ở vị trí này trong 10 giây.
Connect the test load to the tip clamp put on the lever and rotate the shaft of the pivoted clamp until the tip clamp just rises from the guild rails maintain it in this position for 10 s.

Xoay trục” cho phép doanh nghiệp tiến lên phía trước theo hướng mới khi có cơ hội rõ ràng hoặc chiến lược hiện tại không đem lại thành công.
A pivot allows a business to forge ahead in a new direction when either the opportunity is clear, or the current strategy is failing.”.

Cùng với Italia, EU và Hoa Kỳ nên“ xoay trục” về Địa Trung Hải, bởi lẽ khu vực này đã trở thành trung tâm của ba thách thức lớn toàn cầu.
Alongside Italy, the European Union and the United States should pivot to the Mediterranean because the region has become the center for three big global challenges.

Và một số giả định phổ biến về xoay trục mà đã xảy ra sau khi phương Tây áp đặt lệnh trừng phạt lên nước Nga vì sự xâm lược và chia cắt Ukraine vào năm 2014, đã không được duy trì xem xét kỹ lưỡng.
And some widespread assumptions about that pivot having taken place after the imposition of western sanctions on Russia for invading and dismembering Ukraine in 2014 do not stand up to scrutiny.