XUẤT HIỆN TRONG TÂM TRÍ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• come to mind
• comes to mind
• arises in the mind
• appeared in the mind
• came to mind

Ví dụ về việc sử dụng Xuất hiện trong tâm trí trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay vào đó, một người bạn khác của bà xuất hiện trong tâm trí.
Instead, another friend of hers came to mind.

Khi một ý nghĩ xuất hiện trong tâm trí, làm thế nào tôi biết được liệu nó có phải từ Chúa không?
If a thought arises in my head, how could I possibly know that this is the voice of God?

Đừng mù quáng nói ra bất kỳ điều gì xuất hiện trong tâm trí.
Don't blindly say anything that comes to your mind.

Khi quyết định được đưa ra để đầu độc các con bọ bằng các dịch vụ đặc biệt, trước hết SES xuất hiện trong tâm trí.
When the decision is made to poison the bugs by the special services, the SES first of all comes to mind.

Khi nói đến tốc độ, một cái tên xuất hiện trong tâm trí ngay lập tức, Báo Cheetah.
When it comes to speed one name comes to the mind immediately, the Cheetah.

Rượu vang và tình dục chắc chắn không phải là một cặp ngay lập tức xuất hiện trong tâm trí.
Wine and sex is definitely not a pairing that instantly comes into mind.

Một chiếc đồng hồ xuất hiện trong tâm trí chính là trong danh mục Breitling Chronomat 44 GMT( review here) này.
A timepiece that comes to mind which exemplifies this category well is the Breitling Chronomat 44 GMT(review here).

Khi bạn hỏi một ai đó trên đường về đồngtiền mã hóa, điều đầu tiên xuất hiện trong tâm trí của họ là Bitcoin.
Whenever you sit down to think about cryptocurrencies, one thing that first comes to your mind is Bitcoin.

Một điều xuất hiện trong tâm trí sau khi nghe‘ Rajasthan xông là sự hùng vĩ và tráng lệ vì đây là vùng đất của vua Kings Kings.
One thing that comes in mind after hearing‘Rajasthan' is the grandeur and magnificence as it is the“Land of Kings”.

Bạn chấp nhận rằng, ý nghĩ đến rồi đi, và bạn không thể luôn luôn kiểm soát những ý tưởng xuất hiện trong tâm trí.
You're accepting that thoughts come and go, and that you can't always control what thoughts come to mind.

Khi mọi người nói về phương tiện truyền thông xã hội, các mạng đầu tiên xuất hiện trong tâm trí thường là Facebook, Instagram và Twitter.
When people talk about social media, the first networks that come to mind are usually Facebook, Instagram, and Twitter.

Ví dụ, khi đến thời điểm đó để mua một nhà máy, bạn sẽ là vườn ươm đầu tiên xuất hiện trong tâm trí.
When the time came for that prospect to buy a plant, for instance, you would be the first nursery that came to mind.

Đây là một ý tưởng nông cạn đang xuất hiện trong tâm trí của những người thiếu kiến thức thật sự về thế giới mà các sinh vật đang sống trên đó.
This is a shallow idea appearing in the minds of such people who lack the real knowledge of living beings.

Trong thế giới giao dịch tiền tệ, khi ai đó nói phân tích kỹ thuật, điều đầu tiên xuất hiện trong tâm trí là biểu đồ.
In the world of currency trading, when someone says technical analysis, the first thing that comes to mind is a chart.

Họ khám phá ra rằng mỗi khi một sự xấu xuất hiện trong tâm trí, thì đồng thời có hai điều bắt đầu xảy ra trên bình diện thể lí.
He discovered that whenever any defilement arises in the mind, simultaneously two things start happening at the physical level.

Khi mọi người nghĩ về đất nước và văn hóa xứ Basque, các thành phố như Bilbao, San Sebastián và Pamplona ở Tây Ban Nha xuất hiện trong tâm trí.
When people think of Basque country and culture, cities like Bilbao, San Sebastián, and Pamplona in Spain come to mind.

Theo quy định, khi đề cập đến các sa mạc, Sahara, Kalahari và Gobi xuất hiện trong tâm trí, và không phải ai cũng nghĩ về Nga vào những thời điểm như vậy.
As a rule, when mentioning deserts, the Sahara, Kalahari and Gobi come to mind, and not everyone thinks of Russia at such moments.

Khi bạn nghĩ về một con Doberman, hình ảnh của một con chó bảo vệ gầm gừ với hàm răng nhe ra và nước bọt nhỏ giọt có thể xuất hiện trong tâm trí.
When you think of a Doberman, the image of a snarling guard dog with bared teeth and dripping saliva may come to mind.

Hãy nhớ ghi nhanh một vài câu mô tả về những cảm xúc của bạn và bất cứ từ ngữ nào xuất hiện trong tâm trí bạn để diễn tả cách mà bạn cảm nhận chúng.
Be sure to jot down a description about your feelings and any words that come to mind to describe the way you feel.

Ông hỏi điều gì sẽ xảy ra khi, không thể tìm thấy một giải pháp nào cho vấn đề cả, đột nhiên một kẻ không mời mà xuất hiện trong tâm trí.
He asked what is going on when, unable to find a solution to a problem, suddenly unbidden one appears to the mind.

Tuy nhiên, chắc chắn nó cũng xuất hiện trong tâm trí những người khác, những người mà không phải là người đứng đầu lớn, đã đạt được những gì họ muốn trong cuộc sống.
And yet, surely it also comes to mind those other people who, without being big heads, have achieved what they wanted in life.

Khi chúng ta nói về ẩm thực Mexico, guacamole, quesadillas, burritos, enchiladas và tacos thường là những công thức đầu tiên xuất hiện trong tâm trí.
When we talk about Mexican cuisine, guacamole, quesadillas, burritos, enchiladas and tacos are usually the first recipes that come to mind.

Hai ví dụ xuất hiện trong tâm trí ngay lập tức và nếu tôi có không gian hành lý, tôi sẽ muốn thêm ít nhất một trong số chúng vào bộ sưu tập của mình.
Two examples come to mind immediately, and if I would had the luggage space, I would have been tempted to add at least one of them to my collection.

Khi hầu hết mọi người nghĩ về phô mai được sản xuất tại Mỹ, điều đầu tiên thường xuất hiện trong tâm trí là" trạng thái phô mai" mang tính biểu tượng của Wisconsin.
When most people think of cheese being made in America, the first thing that generally comes to mind is the iconic"cheese state" of.

Câu nói nổi tiếng của Margaret Mead về một nhóm nhỏ những người cùng chí hướng có thể, và trên thực tế là cách duy nhất để thay đổi thế giới xuất hiện trong tâm trí.
Margaret Mead's famous quote about a small group of like-minded people being able to, and in fact being the only way to, change the world comes to mind.

Khi hầu hết mọi người nghĩ về bệnh tim mạch, huyết áp và cholesterol ngay lập tức xuất hiện trong tâm trí, nhưng triglyceride là một phần quan trọng khác của bức tranh.
When most people think of cardiovascular disease, blood pressure and cholesterol immediately come to mind, but triglycerides are another important part of the picture.

Nhưng tư tưởng đầu tiên xuất hiện trong tâm trí của kẻ nào thấy một đề tài như thế thường là thắc mắc:“ Liệu ta có thể biết chắc chắn điều gì về đời sống sau khi chết hay chăng?
But the first thought which arises in the mind of the man who sees such a title as this is usually"Can anything be certainly known as to life after death?"?

Khi chúng ta nhìn vào bản thân mình những nguồn sức mạnh và phẩm chất như không sợ hãi và kiên cường, trái tim của chúng ta không phải là nơi đầu tiên hoặc ngay lập tức xuất hiện trong tâm trí.
When we look within ourselves for sources of power and qualities, such as fearlessness and resilience, our heart is not the first or most immediate place that comes to mind.

Khi nghĩ về Athens cổ đại, có thể hình ảnh đầu tiên xuất hiện trong tâm trí bạn chính là đền Parthenon- ngôi đền được xây dựng ở thế kỷ thứ 5 trước công nguyên dành riêng cho nữ thần Athena.
Think of ancient Athens and likely the first image that comes to mind is the Parthenon, the 5th century BCE temple dedicated to the goddess Athena.

Khi người ta nghĩ về kinh nghiệm được chia sẻ, điều thường xuất hiện trong tâm trí là ở cùng với những người thân khác, như bạn bè hoặc gia đình, và nói chuyện với họ” tác giả của nghiên cứu Erica Boothby nói trong một phát biểu.
When people think of shared experience, what usually comes to mind is being with close others, such as friends or family, and talking with them,” said Boothby.