XUỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can
• lost
• too

Ví dụ về việc sử dụng Xuể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi không đếm xuể.
I could not count them.

Ông Xuể kể rằng, cây cối cũng ít.
Liza, you say there are few trees.

Một lần tôi thử đếm nhưng không xuể.
I tried to count one time but couldn't.

Không thể đếm xuể tôi đã tới Mỹ bao nhiêu lần.
But I can't count how many times I have been to Germany.

Thậm chí đến giờ tôi còn đếm không xuể nữa.
I on't even know how many by now.

Tôi không đếm xuể số đàn ông đã ngủ với tôi.
I can't even count the number of men that I have slept with.

Còn nhiều quà lắm mà tôi đếm không xuể.
And I receive so many gifts I cannot count them.

Chúng tôi nhắc không xuể, mà có nhắc họ cũng kệ.
We are telling them, without saying a word, that they matter.

Các thánh là một tập hợp“ rất rất nhiều người”, đếm không xuể.
The saints are a multitude that“no one can count.”.

Tôi không đếm xuể được số tàu Trung Quốc mà tôi đã nhìn thấy”.
I can't even count the Chinese ships I see, there are so many.”.

Có những loại cây to ba bốn người ôm không xuể.
There are some big trees that three or four people cannot embrace enough.

Có nhiều dây rợ nối vào người tôi đến mức tôi không đếm xuể: Một cái luồn vào họng hô hấp hộ tôi;
There are so many tubes attached to me that I cannot count them all: one down my throat breathing for me;

Đứng giữa những gốc cây có nhiều nhà đến nỗi Laura không đếm xuể.
Standing among the stumps, there were more houses than Laura could count.

Kết quả là, quân đội Armenia hành quân là một" lực lượng lớn bất thường, không đếm xuể, giống như châu chấu hay bụi của trái đất".
As a result, the marching Armenian army was"a huge, irregular force, too many to count, like locusts or the dust of the earth".

Chiều hôm đó, số lượng quả cầu bay qua bầu trời trong làng quá nhiều đến mức không thể đếm xuể.
That afternoon, the number of spheres flying across the village's sky was so many that it became impossible to count them.

Tôi không thể đếm xuể số lần tôi được khách hàng và các khách hàng tiềm năng liên hệ nói“ Công ty XYZ đang ở trên tôi.
I can't even count the number of times that I have been contacted by both clients and prospects with the statement,‘Company XYZ is above me.

Thưa ông, điều này hẳn sẽ gợi lại vài kỉ niệm trong ông." Nhiều không đếm xuể," ông ấy nói vậy.
Sir, this certainly must bring back some memories for you. Too many to count, he says.

Một số người chọn mua ô tô cho thầy- thầy có nhiều xe không đếm xuể, nhiều chiếc thầy phải cho bớt những người phụ tá của thầy.
Some people choose to buy me cars- I have more cars than I can count, I have even given out many to my assistants.

Đó là lần đầu tiên tôi chuyển đi, và từ khi đó tới giờ, tôi đã chuyển nhà nhiều lần tới mức không đếm xuể.
That was the first time I would ever moved, and ever since then I have moved more times than I could count.

Sau phát hành ta Windows 3.0, danh thiếp ứng dụng xuể viết biếu Windows xuể vạc triển rất rộng rãi trong chập đó cạc ứng dụng chẳng tặng Windows( non- Windows) thì ngược lại.
After the release of Windows 3.0, applications written for Windows were widely developed while non-Windows applications(non-Windows) were the opposite.

Các chiến binh Amazon tịch thu vũ khí và dẫn ba người bọn họ đi xuống vô số cầu thang, đến nỗi Hazel không tài nào đếm xuể.
The Amazons confiscated the trio's weapons and marched them down so many flights of stairs that Hazel lost count.

Tôi đã không thể đếm xuể số lần bị người lạ tiếp cận nói với tôi là họ nghĩ tôi can đảm hay truyền cảm hứng, chuyện này xảy ra từ rất lâu trước khi tôi có lí lịch công khai.
I have lost count of the number of times that I have been approached by strangers wanting to tell me that they think I'm brave or inspirational, and this was long before my work had any kind of public profile.

Các tấm giấy chính hãng được xếp chồng lên nhau từ sàn nhà lên tới trần, giấy washi tự làm trong vô vàn các thiết kế không đếm xuể.
Stacked from floor to ceiling are sheets of genuine, handmade washi paper with designs too numerous to count.

Ô Thánh linh Vĩ đại của Mẹ Đất dưới chân chúng con, Thầy kim loại, Người Sinh Ra hạt giống và Người Gìn Giữ những tài nguyên không đếm xuể của Trái Đất, giúp chúng con tạ ơn không ngừng vì những phần thưởng Ngài cho chúng con hiện nay.
O Great Spirit of Mother Earth beneath our feet, Master of metals, Germinator of seeds and the Storer of the Earth's unreckoned resources, help us to give thanks unceasingly for Your present bounty.

Bạn đã nghe tất cả những lời khuyên kinh doanh này và còn rất nhiều lời khuyên tương tự như thế, có lẽ là nhiều lần đến nỗi bạn không thể đếm xuể.
You have heard all these bits of business advice, and many more like them, probably more times than you can count.

Tôi không thể đếm xuể số lần các đối thủ, nhà báo, ngân hàng và ngay cả giám đốc tài chính của tôi bảo rằng thời gian của chúng tôi đã hết- nhưng gần như lần nào tôi cũng tiếp tục cố gắng và thử một góc nhìn khác, thuyết phục mình rằng tình huống của chúng tôi không kinh khủng như vẻ ngoài.
I have lost count of the number of times rivals, reporters, bankers and even my own finance directors have told me that our time was up- but every time, I kept going and tried another angle, thinking that our situation was not as dire as it appeared.

Nếu bạn ở gần Cơ Đốc nhân và Hội Thánh đủ lâu, có lẽ bạn đã nghe đến cụm từ“ gìn giữ tấm lòng” với số lần không đếm xuể.
If you have been around Christians and Church circles long, you have probably heard the phrase“guard your heart” more times than you can count.

Nhưng khi sử dụng một mình, CRISPR lại không đủ khả năng vì một khi HIV nhân bản, nó tạo ra quá nhiều bản sao đến nỗi CRISPR không sao chỉnh sửa xuể.
But, when used alone, CRISPR isn't enough; once HIV replicates, it churns out so many copies that it's not possible for CRISPR to edit them all.

Và phần đáng sợ nhất là, đúng, tôi đã biết nhiều về sự sống biển nhưng tôi cũng học rất nhiều về cái chết biển và cái chết sinh thái hàng loạt cực điểm của cá, của sinh vật biển, động vật có vú ở biển, sinh vật rất gần gũi với ta, đang chết dần hàng triệu hoặc hàng tỉ con mà chúng ta không đếm xuể dưới tay đao phủ là nhựa.
And the scary part about that was, sure, I learned a lot about marine life, but it taught me more about marine death and the extreme mass ecological fatality of fish, of marine life, marine mammals, very close biology to us, which are dying in the millions if not trillions that we can't count at the hands of plastic.

Hắn mất một chiếc giày, những chiếc gài cổ tay áo ngọc opal hắn thích nhất( người Khom lưng điệu bằng tay áo nở bung xòe), ba năm cách xa Trachimbrod, có hàng triệu ý tưởng hắn muốn viết lại( một số hoàn toàn độc đáo, một số có ý nghĩa sâu sắc), tóc hắn, vị trí hắn, song thân, hai đứa bé, một vợ, một khoản dắt túi khá khẩm, cơ hội vô vàn không đếm xuể.
He had lost a shoe, his favorite opal cufflinks(the Sloucher fringes of his sleeves bloomed unruly), three years away from Trachimbrod, millions of ideas he intended to write down(some of them wholly original, some of them deeply meaningful), his hair, his posture, two parents, two babies, a wife, a fortune in pocket change, more chances than could be counted.