YẾU TỐ NỘI TẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• intrinsic factor
• intrinsic element

Ví dụ về việc sử dụng Yếu tố nội tại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kinh tế tư nhân là yếu tố nội tại của hệ thống kinh tế Trung Quốc.
The private economy is an intrinsic element of China's economic system.

Ở một số người, phản ứng tự miễn dịch gây ra thiếu yếu tố nội tại.
In some people, an autoimmune response causes a lack of intrinsic factor.

Sự thiếu hụt yếu tố nội tại ức chế sự hấp thu vitamin B12 của đường ruột.
A deficiency of intrinsic factor inhibits intestinal absorption of vitamin B12.

Những yếu tố di truyền khi sinh ra, không thể thay đổi, được gọi là yếu tố nội tại.
These factors inherited at birth, which cannot be changed, are referred to as intrinsic factors.

Việc thiếu yếu tố nội tại có nghĩa là ruột không thể hấp thu vitamin B- 12 từ thức ăn.
A lack of intrinsic factor means the gut cannot absorb vitamin B-12 from food.

Thông thường, khi bạn ăn thực phẩm có vitamin B12, vitamin kết hợp với một protein được gọi là yếu tố nội tại trong dạ dày.
Normally, when you eat foods with vitamin B12, the vitamin combines with a protein called intrinsic factor in the stomach.

Thiếu yếu tố nội tại thường gây tử vong trước khi các vitamin B- 12 sẵn có cạn kiệt.
Lack of intrinsic factor was often fatal before the availability of vitamin B-12 shots.

Nếu các phóng xạ B- 12 chỉ được hấp thu khi dùng cùng với yếu tố nội tại, nó xác nhận là thiếu riêng yếu tố nội..
If the radioactive B-12 is absorbed only when taken with intrinsic factor, it confirms that you lack your own intrinsic factor..

Yếu tố nội tại liên kết với vitamin B12 để cơ thể có thể hấp thụ chất này vào máu.
The intrinsic factor binds to vitamin B12 so that the body can absorb it into the bloodstream.

Cơ thể bạn kết hợp vitamin B12 với yếu tố nội tại, một chất đạm do dạ dày tạo ra và cần thiết cho sự hấp thụ vitamin B12.
Your body then combines vitamin B12 with intrinsic factor, a protein made by your stomach and needed for vitamin B12 absorption.

Không giống như các vitamin khác, sự hấp thụ vitamin B12 phụ thuộc vào một loại protein được sản sinh trong dạ dày, được gọi là yếu tố nội tại.
Unlike other vitamins, the absorption of vitamin B12 depends on a protein produced in your stomach, called intrinsic factor.

Cũng bị mất là khả năng tiết ra yếu tố nội tại, đó là cần thiết cho các ràng buộc và hấp thu các vitamin quan trọng, B12.
Also lost is the ability to secrete intrinsic factor which is necessary for binding and absorption of the important vitamin, B12.

Yếu tố nội tại là cần thiết để ngăn ngừa thiếu hụt B12, vì nó liên kết với vitamin B12 trong ruột của bạn để bạn có thể hấp thụ nó( 8).
Intrinsic factor is essential to prevent a deficiency of B12, since it binds with vitamin B12 in the intestine so that it can absorb it(8).

Trong tế bào, cobalamin được phóng thích khỏi phức hợp cobalamin- yếu tố nội tại và gắn kết với transcobalain II và được đưa vào cổng tuần hoàn.
Once inside the cell, the intrinsic factor undergoes degradation and cobalamin is released and transferred to transcobalamin II into the portal circulation.

Yếu tố nội tại là cần thiết để ngăn ngừa thiếu hụt B12, vì nó liên kết với vitamin B12 trong ruột của bạn để bạn có thể hấp thụ nó( 8).
Intrinsic factor is essential for preventing a B12 deficiency, as it binds with vitamin B12 in your gut so that you are able to absorb it(8).

Bạn có thể phát triển thiếu hụt vitamin B12 nếu cơ thể bạn không sản xuất đủ yếu tố nội tại, hoặc nếu bạn không ăn đủ thực phẩm giàu vitamin B12( 2).
You can develop a deficiency of vitamin B12 if your body does not produce enough intrinsic factor or if you do not eat enough foods rich in vitamin B12(2).

Yếu tố nội tại là điều cần thiết để ngăn ngừa sự thiếu hụt B12, vì nó liên kết với vitamin B12 trong ruột của bạn để bạn có thể hấp thụ nó.
Intrinsic factor is necessary for preventing B12 deficiency, as it combines with vitamin B12 in your gut so that your body is able to absorb it.

Ở người già không có thiếu máu ác tính, cũng có 60% trường hợp có tự kháng thể chống lại tế bào thành nhưng không có kháng thể chống yếu tố nội tại.
In the elderly with no malignant anemia, there are also 60% of cases with autoantibodies against the wall cells, but no antibodies against the intrinsic factor.

Nếu bạn bị thiếu máu ác tính, các kháng thể được hình thành chống lại yếu tố nội tại của bạn, hoặc chống lại các tế bào trong dạ dày mà sản xuất ra yếu tố nội tại.
If you have pernicious anaemia, antibodies are formed against your intrinsic factor, or against the cells in your stomach which make intrinsic factor.

Yếu tố nội tại của sự giả dối xảy ra ở tất cả các giai đoạn sản xuất của sân khấu đã không thu hút được sự chú ý của những người thời xưa mặc dù người ta thừa nhận giá trị đạo đức và nghệ thuật cao của nó.
The intrinsic element of falsehood that occurs in every stage production did not go unnoticed by the ancients in spite of its acknowledged high moral and artistic value.

Bệnh của ruột non, sán dây cá và hậu quả của phẫu thuật ruột, tất cả các kết quả trên bề mặt của ruột non khiến diện tích quá nhỏ để hấp thụ B12 và yếu tố nội tại hiệu quả.
Diseases of the small intestine, fish tapeworm and the after-effects of bowel surgery can all result in the surface of the small intestine being too small to absorb B12 and intrinsic factor effectively.

Xem xét mức độ rất cao của nó ức chế sự phát triển và tập hợp của các tinh thể calcium oxalate, calgranulin có thể là một yếu tố nội tại quan trọng trong công tác phòng chống sỏi thận.
Considering its extremely high levels of inhibition of growth and aggregation of calcium oxalate crystals, calgranulin might be an important intrinsic factor in the prevention of nephrolithiasis.

Bệnh của ruột non, sán dây cá và hậu quả của phẫu thuật ruột, tất cả các kết quả trên bề mặt của ruột non khiến diện tích quá nhỏ để hấp thụ B12 và yếu tố nội tại hiệu quả.
Diseases of the small intestine, fish tapeworm and the after-effects of surgery to the small intestine can all mean that the surface of the small intestine is too small to obtain B12 and intrinsic factor effectively.

Hydrochloric acid, enzyme protease và một hợp chất gọi là hiện yếu tố nội tại trong dịch tiết tiêu hóa dạ dày của bạn là cần thiết để mở ra B- 12 từ protein trong thức ăn để cơ thể của bạn có thể hấp thụ nó.
Hydrochloric acid, protease enzymes and a compound called intrinsic factor present in your gastric digestive secretions are needed in order to unbind the B-12 from protein in food so your body can absorb it.

Trong giai đoạn nghiên cứu tiếp theo, họ gửi thư và bảng mẫu kiểm tra máu cho bệnh nhân và mời họ đi xét nghiệm máu để xác định công thức máu một cách đầy đủ và mức vitamin B12 cũng như yếu tố nội tại.
For the next phase of the study, they sent letters and blood forms to patients to invite them for blood tests to determine their full blood count and levels of vitamin B12 and intrinsic factor.

Bạn thấy, khả năng hấp thụ B12 hiện diện tự nhiên trong thực phẩm phụ thuộc vào sự hiện diện của acid dạ dày đầy đủ, pepsin enzyme và protein dạ dày gọi là yếu tố nội tại để phát hành các vitamin từ các protein thực phẩm nó được gắn vào.
You see, the ability to absorb B12 naturally present in foods depends on the presence of adequate stomach acid, the enzyme pepsin and a gastric protein called intrinsic factor to release the vitamin from the food protein it is attached to.

Công nghệ thông tin đã trở thành chi phí vốn lớn nhất- và là một yếu tố nội tại của gần như mỗi quy trình kinh doanh hiện đại- nhưng các công ty vẫn tiếp tục đầu tư vào IT trong bóng tối, không có một nhận thức rõ ràng về chiến lược cơ bản hoặc tác động tài chính của nó.
IT has become the largest of all corporate capital expenditures- and an intrinsic element of nearly every modern business process- but companies continue to make IT investments in the dark, without a clear conceptual understanding of the ultimate strategic or financial impact.

Trong trào lưu vận động nữ quyền trên thế giới của những năm đầu thế kỷ XX, vấn đề phụ nữ ở Việt Nam không chỉ mang yếu tố nội tại mà còn là vấn đề mang tính thời đại.
In the context of the international feminism in the early 20th century, the Vietnamese women problem contained not only the immanent factor but also the temporal characteristic.

Pentagastrin( tên thương mại Peptavlon) là một polypeptide tổng hợp có tác dụng như gastrin khi được tiêm tĩnh mạch.[ 1] Nó kích thích sự tiết axit dạ dày, pepsin và yếu tố nội tại, và đã được sử dụng như một trợ giúp chẩn đoán như xét nghiệm calcitonin kích thích pentagastrin.
Pentagastrin(trade name Peptavlon) is a synthetic polypeptide that has effects like gastrin when given parenterally.[2] It stimulates the secretion of gastric acid, pepsin, and intrinsic factor, and has been used as a diagnostic aid as the pentagastrin-stimulated calcitonin test.