YAMUNA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• yamuna

Ví dụ về việc sử dụng Yamuna trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các sông Yamuna là ranh giới lịch sử giữa Punjab và UP, và lũ lụt của nó cung cấp đất phù sa màu mỡ thích hợp cho nông nghiệp nhưng thường bị lũ thường xuyên.
The Yamuna river was the historical boundary between Punjab and UP, and its flood plains provide fertile alluvial soil suitable for agriculture but are prone to recurrent floods.

Từ tây sang đông là sông Ghaghara, Gandak, và Kosi, tất cả đều xuất phát từ dãy Himalaya, hợp lưu sông Hằng ở phía bắc, trong khi Yamuna và Son là hai nhánh quan trọng nhất ở phía nam.
Proceeding from west to east, the Ghaghara, Gandak, and Kosi rivers, all of which emerge from the Himalayas, join the Ganges from the north, while the Yamuna and Son are the two most important tributaries from the south.

Yamuna là nhánh sông dài nhất của sông Hằng, kéo dài từ phía Bắc Ấn Độ qua New Delhi và Taj Mahal ở Agra, gặp sông Allahabad tại điểm hành hương của người Hindu giáo.
The Yamuna River is actually the longest tributary of the Ganges, stretching from far northern India, past New Delhi and the Taj Mahal in Agra, meeting the iconic Indian River in Allahabad, a point of Hindu pilgrimage.

Rajghat là nơi Mahatma Gandhi được hỏa táng vào ngày 31 tháng 1 năm 1948 sau khi bị ám sát và tro cốt của ông bị chôn vùi. đây là nơi an nghỉ cuối cùng bên cạnh sự tôn nghiêm của sông Yamuna.
Raj Ghat is where Mahatma Gandhi Ji was cremated on 31st January 1948 after his assassination and his ashes were buried and hence make it his final resting place beside the sanctity of the Yamuna River.

Trong tháng này, mọi người lội xuống thủ đô của dòng sông Yamuna, phần lớn nước thải chưa được xử lý, để rửa, làm sạch dụng cụ và chụp ảnh tự sướng với những tảng băng bọt hình thành từ chất thải công nghiệp.
This month, people waded into the capital's stretch of the Yamuna River, which is largely untreated sewage, to wash, clean utensils and take selfies with icebergs of foam formed by industrial waste.

Nó được mặc nhiên công nhận rằng Sutlej từng là một chi lưu chính của Ghaggar và rằng các chuyển động kiến tạo sau đó đã đẩy Sutlej về phía tây, Yamuna về phía đông và do đó làm khô cạn Ghaggar- Hakra.
It has been postulated that the Sutlej was the main tributary of the Ghaggar and that subsequently the tectonic movements might have forced the Sutlej westward and the Yamuna eastward, causing the Ghaggar to dry up.

Năm 1896, Ernest Hanbury Hankin báo cáo rằng một cái gì đó trong vùng sông Ganges và Yamuna ở Ấn Độ đã đánh dấu hành động kháng khuẩn chống lại bệnh tả và có thể đi qua một bộ lọc sứ rất tốt.
In 1896, Ernest Hanbury Hankin reported that something in the waters of the Ganges and Yamuna rivers in India had a marked antibacterial action against cholera and it could pass through a very fine porcelain filter.

Nó được mặc nhiên công nhận rằng Sutlej từng là một chi lưu chính của Ghaggar và rằng các chuyển động kiến tạo sau đó đã đẩy Sutlej về phía tây, Yamuna về phía đông và do đó làm khô cạn Ghaggar- Hakra.
It has been postulated that the Sutlej was the main tributary of the Ghaggar and that subsequently the tectonic movements might have forced the Sutlej westwards, the Yamuna eastwards and thus dried up the Ghaggar-Hakra.

Shah Jahan có ý định xây dựng một lăng mộ lớn thứ hai trên sông Yamuna từ Taj Mahal, nơi mà hài cốt của ông sẽ được chôn cất khi ông qua đời; hai công trình này đã được nối với nhau bằng một cây cầu.
Shah Jahan supposed to build a second grand mausoleum across the Yamuna river from the mausoleum, where his own remains would be buried when he died the 2 buildings were to have been connected by a bridge.

Thành phố này có tầm quan trọng đối với Hindu giáo và thần thoại Hindu vì nó tọa lạc tại hợp lưu của hai con sông Hằng và sông Yamuna, và tín ngưỡng Hindu cho rằng dòng sông Sarasvati vô hình cũng hợp lưu vào đây.
It has a position of importance in the Hindu religion and mythology since it is situated at the confluence of the holy rivers Ganga and Yamuna, and Hindu belief says that the invisible Sarasvati River joins here as well.

Nguồn của Yamuna nằm ở sông băng Yamunotri trên độ cao 6.387 mét, ở sườn tây nam của đỉnh Banderpooch, nằm trong dãy Mussoorie của Hạ Himalaya, tại huyện Uttarkashi, Uttarakhand, phía bắc của Haridwar.
The source of Yamuna lies in the Yamunotri Glacier at a height 6,387 metres, on the south western slopes of Banderpooch peaks, which lie in the Mussoorie range of Lower Himalayas, in the Uttarkashi district, Uttarakhand, north of Haridwar.

Hầu hết các nhà nghiên cứu không chia sẻ ý kiến rằng các cổ kênh đào của sông Sarasvati trùng hợp với lớp đất bên dưới tại Ghaggar ngày nay và tin rằng Sutlej dọc theo Yamuna từng chảy qua đáy sông khô hạn hiện nay.
Most studies did not share the opinion that the palaeochannels of the Sarasvati River coincide with the bed of the present-day Ghaggar and believe that the Sutlej along with the Yamuna once flowed into the present riverbed.

Rana cũng tái hợp với em gái Yamuna Devi( Rukmini Vijayakumar) mà cuối cùng anh nhìn thấy như một em bé và chú của họ, những người lớn lên cô, nhưng sớm nhận ra rằng mẹ mình Yaaghavi( Shobana) đã chết và Sena là mất tích.
Rana also reunites with his younger sister Yamuna Devi(Rukmini Vijayakumar) whom he last saw as a baby and their uncle(Nagesh), who raised her, but soon learns that his mother Yaaghavi(Shobana) is dead and his brother Sena is missing.

Tín đồ mang một bức tượng thần Hindu Ganesh, vị thần của sự thịnh vượng, để đắm mình trong làn nước ô nhiễm của sông Yamuna vào ngày cuối cùng của lễ hội Ganesh Chaturthi, tại New Delhi, Ấn Độ, vào ngày 27/ 9/ 2015.
Devotees carry statues of the Hindu god Ganesh, the deity of prosperity, to be immersed into the polluted waters of the river Yamuna on the last day of the Ganesh Chaturthi festival, in New Delhi, India, September 27, 2015.

Hồi tháng 3/ 2017, một tòa án ở Uttarakhand, Ấn Độ đã phán quyết rằng sông Ganga và Yamuna và các hệ sinh thái liên quan của chúng có" tư cách pháp nhân, với tất cả các quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm tương ứng… để bảo vệ và bảo tồn chúng".
In March 2017, a court in Uttarakhand, India, ruled that the Ganga and Yamuna rivers and their related ecosystems have“the status of a legal person, with all corresponding rights, duties and liabilities… in order to preserve and conserve them”.

Yamuna, cũng có một nguồn ở Himalaya( sông băng Yamunotri) và chảy gần song song với sông Hằng trong suốt chiều dài của nó, nhận được dòng chảy của nhiều con sông quan trọng, bao gồm sông Chambal, Betwa, và Ken, có nguồn ở mũi đất bán đảo Ấn Độ.
The Yamuna, which also has a Himalayan source(the Yamunotri glacier) and flows roughly parallel to the Ganges throughout its length, receives the flow of several important rivers, including the Chambal, Betwa, and Ken, which originate in India's peninsular foreland.

Hầu hết các nhà nghiên cứu không chia sẻ ý kiến rằng các cổ kênh đào của sông Sarasvati trùng hợp với lớp đất bên dưới tại Ghaggar ngày nay và tin rằng Sutlej dọc theo Yamuna từng chảy qua đáy sông khô hạn hiện nay.
Most of the studies share the opinion that the palaeochannels of the Sarasvati coincide with the bed of present day Ghaggar and believe that the Sutlej along with the Yamuna once flowed into the present Ghaggar riverbed.

Các tín đồ đạo Hindu tụ tập bên bờ sông Ganges nơi nó gặp sông Yamuna, ở Allahabad, 09/ 02/ 2013 trong dịp lễ hội Kumbh Mela, với hơn 100 triệu tín đồ đổ về trong vòng 55 ngày để thực hiện nghi lễ tắm trong dòng sông linh thiêng này.
Hindu devotees gather on the shores of the River Ganges as it meets the Yamuna river in Allahabad on February 9, 2013 during the Kumbh Mela, which sees up to 100 million worshippers gather over 55 days to take a ritual bath in the holy waters.

Khi Humayun băng năm 1556, Bega vô cùng đau buồn và dành cả cuộc đời còn lại của bà để xây dựng một lăng mộ lớn và tráng lệ nhất đế chế, ở gần Sông Yamuna, Delhi để tưởng niệm tiên hoàng.[ 6].
When Humayun died in 1556, Bega Begum grieved so deeply over her husband's death that she dedicated her life thenceforth to a sole purpose: the construction of the most magnificent mausoleum in the empire, at a site near the Yamuna River in Delhi for the memorial of the late emperor.[6].

Nhưng sự tồn tại của một Mahtab Bagh hay" Vườn Ánh trăng" mới được khám phá ở phía bên kia Yamuna cho ta một cách giải thích khác- rằng chính Yamuna được tích hợp vào thiết kế vườn, và mang ý nghĩa là một trong những dòng sông của Thiên đường.
But the existence of the newly discovered Mahtab Bagh or"Moonlight Garden" on the other side of the Yamuna provides a different interpretation- that the Yamuna itself was incorporated into the garden's design, and was meant to be seen as one of the rivers of paradise.

Trong lễ hội kéo dài 8 tuần tại Prayagraj, ở bang Uttar Pradesh, miền bắc Ấn Độ, chính quyền ước tính có tới 150 triệu người, trong đó có một triệu du khách nước ngoài, sẽ tắm tại ngã ba sông Hằng, Yamuna và dòng sông huyền thoại Saraswati.
During the eight-week festival at Prayagraj in the northern state of Uttar Pradesh, up to 150 million people, including a million foreign visitors, are expected to bathe at the confluence of the Ganges, the Yamuna, and a mythical third river, the Saraswati.

Ở đỉnh cao của họ các triều đại Rashtrakuta của Manyakheta đã cai trị một đế quốc rộng lớn trải dài từ sông Hằng và sông Yamuna ở phía bắc tới mũi Comorin ở phía nam, một thời kỳ bành trướng chính trị nhiều thành công, những thành tựu kiến trúc và những đóng góp văn học nổi tiếng.
At their peak the Rashtrakutas of Manyakheta ruled a vast empire stretching from the Ganges River and Yamuna River doab in the north to Cape Comorin in the south, a fruitful time of political expansion, architectural achievements and famous literary contributions.(More…).

Trong lễ hội kéo dài 8 tuần tại Prayagraj, ở bang Uttar Pradesh, miền bắc Ấn Độ, chính quyền ước tính có tới 150 triệu người, trong đó có một triệu du khách nước ngoài, sẽ tắm tại ngã ba sông Hằng, Yamuna và dòng sông huyền thoại Saraswati.
During the eight-week festival at Allahabad, recently renamed Prayagraj, in Uttar Pradesh, authorities expect up to 150 million people, including a million foreign visitors, to bathe at the confluence of the Ganga, the Yamuna, and a mythical third river, the Saraswati.

Tòa Thượng thẩm bang Uttarakhand ở miền bắc đầu tuần này phán quyết rằng sông Hằng và sông Yamuna được công nhận như các thực thể sống, nghĩa là nếu ai gây hại hoặc làm ô nhiễm cả hai dòng sông này, theo luật, cũng không khác gì làm hại một con người.
Two months back, the Uttarakhand High Court has given a ruling that the Ganges and the Yamuna rivers be accorded the status of living human entities, meaning that if anyone harms or pollutes either river, the law would view it as no different from harming a person.

Trong lễ hội kéo dài 8 tuần tại Prayagraj, ở bang Uttar Pradesh, miền bắc Ấn Độ, chính quyền ước tính có tới 150 triệu người, trong đó có một triệu du khách nước ngoài, sẽ tắm tại ngã ba sông Hằng, Yamuna và dòng sông huyền thoại Saraswati.
During the eight-week festival at Prayagraj in the northern state of Uttar Pradesh, authorities here expect up to 150 million people, including a million foreign visitors, to bathe at the confluence of the Ganges, the Yamuna, and a mythical third river, the Saraswati.

Sau khi vượt qua thị trấn hành hương của đạo Sikh là Paonta Sahib, dòng sông xuôi đến Tajewala tại quận Yamuna Nagar của bang Haryana, nơi có một con đập được xây từ năm 1873, là nơi khởi nguồn của hai kênh đào quan trọng là kênh Tây Yamuna và kênh Đông Yamuna, hai kênh này cũng cấp nước tưới cho các bang Haryana và Uttar Pradesh.
After passing the Sikh pilgrimage town of Paonta Sahib, it reaches Tajewala in Yamuna Nagar district, of Haryana, where a dam built in 1873, is the originating place of two important canals, the Western Yamuna Canal and Eastern Yamuna Canal, which irrigate the states of Haryana and Uttar Pradesh.

Sông Ken, chảy qua khu vực Bundelkhand của Madhya Pradesh và Uttar Pradesh, khởi nguồn gần làng Ahirgawan tại quận Jabalpur( quận) và kéo dài 427 km, trước khi hợp lưu vào Yamuna tại làng Chilla, gần Fatehpur ở Uttar Pradesh, và có diện tích lưu vực là 28.058 km².
Ken River, flows through Bundelkhand region of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh, it originates near village Ahirgawan in Jabalpur district and travels a distance of 427 km, before merging with the Yamuna at Chilla village, near Fatehpur in Uttar Pradesh, and has an overall drainage basin of 28,058 km2.

Năm 1896, Ernest Hanbury Hankin báo cáo rằng một cái gì đó trong vùng sông Ganges và Yamuna ở Ấn Độ đã đánh dấu hành động kháng khuẩn chống lại bệnh tả và có thể đi qua một bộ lọc sứ rất tốt. Năm 1915, nhà nghiên cứu vi khuẩn học người Anh, Frederick Twort, Tổng giám đốc Tổ chức Brown ở London, phát hiện ra một bộ phận nhỏ đã nhiễm và giết chết vi khuẩn.
In 1896, Ernest Hanbury Hankin reported that something in the waters of the Ganges and Yamuna rivers in India had marked antibacterial action against cholera and could pass through a very fine porcelain filter.[8] In 1915, British bacteriologist Frederick Twort, superintendent of the Brown Institution of London, discovered a small agent that infected and killed bacteria.