Esimerkkejä Alkoholové käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zkusíme alkoholové kapky.
We will try an alcohol drip.Alkoholové opojení asi vyprchává.
Guess that alcohol buzz is starting to wear off.Cítím alkoholové téma.
Mm. Sensing an alcoholic theme.Někdo potřebuje malého panáka alkoholové odvahy.
I think someone needs a little shot of liquid courage.Moje alkoholové dny skončily!
My drinking days are over!Joe?- Potřebujeme další alkoholové tampony.
Joe, we need more alcohol swabs.Ukrajinské alkoholové psychózy? Poslední stádium?
Final stages of Ukrainian alcohol psychosis?Poslední stádium… ukrajinské alkoholové psychózy?
Final stages of Ukrainian alcohol psychosis?Hlavní produkty alkoholové fermentace dotace 1/0.
By-products of alcohol fermentation allowance 2/0.Další by mohla být dlouhotrvající drogové nebo alkoholové týrání.
Another would be long-term drug or alcohol abuse.Proč se nezeptáš alkoholové lobby? Nevím?
I don't know. Why don't you ask the liquor lobby?Ale alkoholové martini už neletí. Obvykle ano.
But alcoholic martinis are out and aqueous martinis are in. Usually it is.Počáteční stádium alkoholové kardiomyopatie.
Early stage Alcoholic Cardiomyopathy.Ale alkoholové martini už neletí. Obvykle ano.
Usually it is. But alcoholic martinis are out and aqueous martinis are in.Proč se nezeptáš alkoholové lobby? Nevím.
Why don't you ask the liquor lobby? I don't know.Krádeže, alkoholové orgie a o pět dní později filcky.
The shoplifting, the binge drinking, and five days later, the crabs.Hospod na legendární stezce alkoholové neřesti.
Twelve pubs along a legendary path of alcoholic indulgence.Podáš mi ty alkoholové tampony a betadinové polštářky?
Will you give me those alcohol swabs and the Betadine packets?Co je to?Poslední stádium… ukrajinské alkoholové psychózy?
What is this,final stages of Ukrainian alcohol psychosis?Zahříváním kvasu vznikající alkoholové páry se kondenzovaly na vnější straně mísy a kapaly do podstavené misky.
Heating the resulting mash caused alcohol vapor to condense on the outside of the bowl and drip into the pot.Zlatíčko… Vaří rád Ahuizotl kosti v alkoholové omáčce?
Sweetie… Does The Ahuizotl like cooking the bones in alcohol sauce?A vyzývám alkoholové odvětví, aby samo přijalo odpovědnost za to, že mladé lidi a těhotné ženy upozorní na rizika spojená s konzumací alkoholu.
And I urge the drinks industry to take responsibility itself for warning young people and pregnant women about alcohol.Pro začátek za provoz bez alkoholové licence. Za co?
For what? For operating without a liquor license for starters?Nejdřív dobrovolník vyplní dotazník, který hodnotí jejich alkoholové návyky.
First of all, the volunteers fill in a questionnaire in order to determine their drinking habits.Někdo potřebuje malého panáka alkoholové odvahy.- Jsi připravený?
I think someone needs a little shot of liquid courage.- Are you ready?Proto je důležité, abychom nepodlehli intenzivnímu nátlaku alkoholové lobby.
That is why it is important not to bow to the massive pressure being exerted by the alcohol lobby.Cože?- Dělala jsem to jen jednou, při alkoholové hře a měla jsem pásku přes oči?
I have only done this once, and I was blindfolded for a drinking game.- What?Dnes jsem tu jako nestranný pozorovatel s diplomem z rodinné terapie a alkoholové prevence.
Today I'm just a neutral observer with a degree in family therapy and alcohol awareness.Vybral jsem si pár laskavostí aurychlil jsem alkoholové povolení pro Honey Pot.
I, uh, called in some favors andgot the Honey Pot's liquor permit expedited.Balení o více než jedné injekční lahvičce obsahuje vnitřní krabičky, přičemž v každé je jedna injekční lahvička,injekční stříkačka o objemu 1 ml se zasunovatelnou injekční jehlou a dva alkoholové tampony.
Packs of more than one vial contain inner cartons consisting of: one vial,one 1 mL injection syringe with retractable injection needle, and two alcohol swabs.
