Esimerkkejä
Byla bych moc ráda
käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
Colloquial
Official
Byla bych moc ráda.
I would love it.
Ano, ano. Byla bych moc ráda.
Yes, I would like that a lot. Yes.
Byla bych moc ráda.
I would love that.
Jestli nebudete mít nic proti byla bych moc ráda.
If you don't mind I would love to.
Byla bych moc ráda.
That would be nice.
Jestli pořád chceš být mou přítelkyní, byla bych moc ráda.
If you still want to be my best friend, I would like that very much.
Byla bych moc ráda.
I should be delighted.
Je to trošku děsivé, ale byla bych moc ráda, kdybys tam byla..
It's kind of scary, but I would love you to be there.
Byla bych moc ráda.
I would really love it.
Nic v porovnání s tímhle, to jistě, ale kdybychmohla pomoct, byla bych moc ráda.
Small potatoes compared to this, I'm sure, butif you could use me, I would love to help.
Byla bych moc ráda.
I would like that a lot.
Snažím se mu předložit případ na příští týden, a byla bych moc ráda, kdybychom to udělali spolu.
I'm trying a case in front of him next week, and I would love it if we could get together.
Byla bych moc ráda.
It would be really nice.
Takže, dnes večer udělám tu nejočistnější večeři, a byla bych moc ráda, kdyby ses k nám přidala.
So, tonight, I'm going to make the most cleansing dinner and I would love if you would join us.
Byla bych moc ráda.
I would really like that.
Teda… Ty… normálně tohle nedělám ale byla bych moc ráda, kdyby ses stavěl, až bude malá spát.
I don't usually do something like this, but I would love to have you over when the little one's asleep.
Byla bych moc ráda.
I would like it very much.
Ale tenhle víkend mám párty pro nevěstu a byla bych moc ráda, kdybys přišla. Poslyš, Rachel, vím, že jsme se sotva poznaly.
But it's my bachelorette party this weekend, and I would love for you to come. Listen, Rachel, I know we have only just met.
Byla bych moc ráda.
I would like that very much.
Takže ano, byla bych moc ráda, kdybyste pro mě pracovala.
So, yes, I would love you to come work for me.
Byla bych moc ráda, kdybys přišel.
I would really like you to come.
Žilo ve městě. Byla bych moc ráda, kdyby aspoň jedno z mých dětí.
Living in the city. I would love to have at least one of my kids.
Byla bych moc ráda, kdybys zůstal.
I would really like it if you stayed.
Ano, byla bych moc ráda.
Yes, I would like that very much.
Byla bych moc ráda, kdyby jsi přišel.
I would love it if you could come.
Um, byla bych moc ráda za šanci.
Um, I would really love a chance.
Byla bych moc ráda, kdybys tam byla..
And I would really love for you to be there.
Adonisi, byla bych moc ráda, kdybys šel bydlet ke mně.
Adonis, I would like it very much if you would come and stay with me.
Byla bych moc ráda, kdybyste tam oba byli..
I would love it if you could both be there.
Ehm, byla bych moc ráda, kdyby sis to přečetl.
Um, I would love for you to read it.
Tulokset: 45,
Aika: 0.1016
Kuinka käyttää "byla bych moc ráda" lauseessa
Zde deka na frisuláka:
A tohle je,nějaká fotkaXD:
Jo a byla bych moc ráda kdyby ste pro mě hlásli ve fotosoutěži u Aši(mám ji v SR)moje číslo je 6.Jessie.
Byla bych moc ráda pokud byste nejprve o tomto případném podezření informovali mě, abych s tím mohla něco udělat a případné pochybení napravit.
Byla bych moc ráda, pokud by se mi někdo z jeho rodiny ozval.
Pokud by to šlo mi pomoct byla bych moc ráda.
Oresi nebo Ikea kuchyně? - Volné diskuze
Byla bych moc ráda kdybych si vyslechla pár rad,které by mi pomohly s výběrem kuchyně Nebo nechat výrobu na truhláři?
26.
Jestli má někdo nějaké zkušenosti s operací a měl podobné potíže jako já, byla bych moc ráda, kdyby jste mi napsali.
Pokud si najdetre čas na odpověď, byla bych moc ráda.
Omlouvám se všem za zmatek, který působím.
80 příspěvků 24.11.04 10:49
Jestli mohu poprosit o zaslání receptu na tu paštiku z jatýrek, byla bych moc ráda.
Byla bych moc ráda, kdyby strany představovali své názory i mimo volební kampaň stejným způsobem, jako při volební kampani.
Byla bych moc ráda, kdyby jste věděla proč je tak kyselý.
English
Český
Dansk
Deutsch
Norsk
Polski
Русский
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文