Mitä Tarkoittaa CHVÁLE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• praise

Esimerkkejä Chvále käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Žádný důvod ke chvále.
No cause for praise.

Co mohu říci chvále, kdo z vás?
What can I say in praise.

Jsi závislý na jejich chvále.
You are addicted to their praise.

Co mohu říci chvále, kdo z vás?
What can I say in praise of the one who made you?

O tvé chvále a oddanosti budu vždy zpívat.
In your praise and devotionWill I always sing.

Zůstáváš ve chvále Israele.
You dwell in the praise of Israel.

Vaše chvále je pro mě vším, ale také bych ocenil venkovní sídlo.
Your praise is everything, but I would also like a country estate.

Tvůj hlas má sloužit pouze ke chvále Boha.
Thy voice shall only be lifted to the glory of God.

Když se při mé chvále červenáš… vyrážíš mi dech.
When you feel shy at my praise…" you leave me breathless.

Klidně teč, zazpívám ti píseň v chvále tvé.
Flow gently, I will sing thee a song in thy praise.

A hlasitě pozvedám hlas k tvé chvále. Nastal čas, na který jsem čekal.
And loudly raise up its voice to praise thee. Set the time that it may come forth.

Hádám, že The Breeders nezpívají ke chvále Pána.
I'm guessing The Breeders aren't singing in praise of the Lord.

Neříkám, že tuhle práci dělám kvůli chvále, ale poslední ze zmizelých artefaktů?
Not saying that I'm in this job for the praise, but last of the Library's artifacts?

Haló? ale poslední ze zmizelých artefaktů? Neříkám, že tuhle práci dělám kvůli chvále.
But last of the Library's artifacts? Hello? Not saying that I'm in this job for the praise.

Vychovala ho v bázni Boží a chvále jeho jména.
Raised in the fear of God and his name panegyrical.

Nedělám to kvůli chvále nebo bohatství, pouze si kupuju schody do nebe, o kterých zpíval Ježíš.
I'm not looking for glory or wealth. I'm just buying that stairway to heaven Jesus sang of.

Hlas pozvedám za zvuku zvonů, ku chvále Pána pánů.
My voice I raise by tones of bells In praise of the Lord of Lords.

Ať Pán přijme oběť ze tvých rukou k chvále a slávě svého jména a také k užitku našemu i celé své svaté církve.
For the praise and glory of his name, May the Lord accept the sacrifice at your hands for our good and the good of all his holy Church.

Zatančete nějaký velmi erotický tanec K chvále Erosu.
Let us have Caladonia do her highly erotic temple dance in praise of Eros.

Je třeba poznamenat, že Rogelio neslunící se ve své chvále, byla pro Jane první stopa, že se děje něco divného.
It should be noted that Rogelio failing to bask in her praise was Jane's first clue that something weird was going on.

Pane předsedající, jsem toho názoru, že všichni přítomní vzdali hold práci pana Coelha a jeho kvalitám, já bych se rád připojil ke chvále paní Roureové.
Mr President, I think the entire House has paid homage to the work of Mr Coelho and to his qualities, and I would add my voice to the praise from Mrs Roure.

Stálá expozice Arcidiecézního muzea Olomouc nazvaná Ke slávě a chvále představuje v 16 sálech více než 300 děl od románského slohu po baroko.
The permanent exhibition called For Glory and Praise presents more than 300 works from Romanesque to Baroque.

Svátky města jsou od počátků spjaty s obnovenou tradicí průvodů ke cti a chvále svaté Pavlíny, patronky města.
City Festival has been connected to the renewed tradition of parades to honour and praise St Paula, patroness of the city.

Místopředseda Komise.-(FR) Paní předsedající, chtěl bych se připojit k chvále a poděkování paní Datiové, která v době francouzského předsednictví předsedá zasedání Rady SVV.
Vice-President of the Commission.-(FR) Madam President, I should like to join in the praise and thanks of Mrs Dati who is chairing the JHA Council during the French Presidency.

A chromí odhodí své berle a budou hopsat a tančit, skákat nahoru a dolů ve chvále našeho Pána a snesou se na ně všechna požehnání nebeská.
The crippled will cast away their crutches, leap and dance, jump up and down in praise of the Lord and receive all the blessings of Heaven.

Chválí ho, když dostanou to, co chtějí.
They praise him when they get what they want.

Chválí tě tak významní muži.
Important men like that praise you.

No, někteří lidé chválí děti, i když si to nezaslouží.
Well, some people praise children even when they don't deserve it.

Moji přátelé v institutu chválí tvojí práci a říkají, jak chceš zlikvidovat tyfus.
My friends at the Institute praise your work and say that you eliminate typhus.

Noviny ho chválí, protože najímá černochy, čímž ukazuje své dobré srdce.
The newspapers praise him because he hires Blacks, which shows he has a good heart.

Kuinka käyttää "chvále" lauseessa

Předmět: Re: Janiky stavební (ne)omyly? 23/02/18, 10:05 pm Taky se musím přidat ke chvále tohoto interiéru.

Odpovídali mu naučenou odpovědí a odvolávali se na památku svatého Víta, k jehož chvále se zvedala kostelní věž.

K chvále klasické přírodní náplně patří, že si své „prostorové“ vlastnosti udrží mnohem déle než náhražkové materiály a je relativně dobře čistitelná.

Ve chvále a výčtu ctností, jimiž Michna dedikanty zahrnuje, se básnickému obrazu loutny dostává svébytného významového zabarvení jako symbolu řádu a pořádku.

Chval Pána v řeči jiného kmene — Sęlâ Diet mechanismem, který plně rozvíjí potenciál ke chvále Boha.

Za těchto okolností je jasné, že křehké sebevědomí založené na nekritické a přehnané chvále musí utrpět.

V mnoha chrámech Gaudiya-Sampradaya je Narasimha ještě pořád denně oslavován zpěvem a mantrami k Jeho chvále.

Na vlastní chvále nechceme zakládat svoji důvěryhodnost jen proto, že to má býti v procesu moderního marketingu.

V křesťanově chvále se tento pohyb opakuje, přičemž v Ježíšovi nachází svůj katalyzátor: „Všechna Boží zaslíbení v něm našla svoje ‘ano’.

Vždyť vše, co děláme, má sloužit k větší chvále Boží a k našemu posvěcení.