Esimerkkejä Dávkami käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se svými dávkami si skončil.
You're done with your shots.Které byly způsobeny dávkami?
That were caused by the doses?Se svými dávkami si skončil. To ne.
No. You're done with your shots.Sharon, šetři s těmi dávkami.
Sharon, be careful with that needle.Doba mezi dávkami byla příliš dlouhá.
It's been too long between doses.Jsou tam stříkačky s oběma dávkami.
The drawer has syringes with both dosages.Se dávkami od 3 do 300. Titanový zásobník.
Titanium recharger, 3000-round clip with bursts of three to 300.V zásuvce jsou stříkačky s oběma dávkami.
The drawer has syringes with both dosages.Přijel jsem k ní s pěti dávkami kolem 20:30.
I hooked her up with 5 hits around 8:30.S vysokými dávkami steroidů, bychom možná byli schopni.
With high dose steroids, we might be able to reverse.Dvě kafe, jedno se čtyřmi dávkami karamelu.
Two coffees, one with four pumps of caramel.Porodné a adopční příspěvky zjevně nejsou rodinnými dávkami.
Birth and adoption allowances are, evidently, not family benefits.To je trojitá dávka se třemi dávkami karamelu?
Is that a triple shot with three pumps of caramel?Ani s dávkami se ti nepovede získat prachy na to, co budeš potřebovat.
Even with welfare, no way you pull down the kind of dough you will need.Mohl někdo něco provést s dávkami na molu?
Could someone have tampered with the doses on the pier?Které byly způsobeny dávkami? Měli někteří pacienti zdravotní problémy?
Did any of Našli ho v Sektoru Čtyři s pěti sty dávkami X v kufru.
They found it over in Sector Four with 500 hits of X in the trunk.Kdyby senátor Morra chvilku počkal mezi dávkami, měl by čistou krev, kterou bychom dali na jiný, identický kabát.
If Senator Morra waits just a little bit between doses, we could use that clean blood, put it on a new, identical coat.To střední trojité sojové cappuccino se třemi dávkami vanilky je moje.
A medium triple soy cappuccino with three pumps of vanilla, it's mine.Zvýšenými dávkami, můžeš obelstít tělesné buňky, aby si myslely, že kyslík nepotřebují, a orgány začnou být v klidovém stádiu.
Increase the dosage, and you can trick the body's cells into thinking they don't need oxygen, and the organs become dormant.A tady Anne-Marie chce malé dopio se čtyřmi dávkami oříšků.
And Anne-Marie back here, she's having a short doppio with four pumps of hazelnut.Současné podávání ranitidinu s vysokými dávkami sukralfátu(2 g) může snížit absorpci ranitidinu.
Concomitant administration of ranitidine with high doses of sucralfate(2 g) may reduce ranitidine absorption.Potřebné množství živin stanovíme nejlépe rozborem půdy,vizuálním posouzením porostu a doporučenými dávkami hnojiv.
The amount of nutrients needed is best determined by analysing the soil andvisually appraising the grass growth and recommended doses of fertilizer.Bezpečnost hyperfrakcionačního režimu s dávkami do 3,6 Gy/frakce byla prokázána 15.
Secure hyperfractional mode with doses up to 3.6 Gy/ fraction has been demonstrated 15.Dokud se nenaučíte kontrolovat své vlastní dávky tak zpočátku doporučuji velké množství doprovázené malými dávkami každých šest hodin po tři dny.
Until you learn to calibrate your own doses… I would suggest a large quantity initially… followed by smaller doses every six hours for three days.Dlouhodobá léčba vysokými dávkami inhalačních kortikoidů, zvláště dávkami vyššími než doporučenými, může vést ke klinicky významné adrenální supresi.
The prolonged treatment with high doses of inhaled corticosteroids, particularly higher than recommended doses, may also result in clinically significant adrenal suppression.HCC sám o sobě je dostatečně radiosenzitivní, dávkami cca 50 Gy již lze navodit jeho regresi.
HCC itself is sufficiently radiosensitive, as doses of about 50 Gy can induce its regression.Vede k ozáření zadní jámy lební vyššími dávkami než protonová radioterapie, což přispívá ke vzniku a prohloubení kognitivního deficitu, tedy postižení poznávacích funkcí jako jsou výpadky paměti, poruchy pozornosti a poruchy zpracování nových informací.
It leads to irradiation of the posterior cranial fossa with doses higher than proton radiotherapy, which contributes to the development and exacerbation of cognitive deficits, including the impairment of cognitive functions such as memory shortages, attention disorders and impaired processing of new information.Zjistil jsem, že se vedlejší efekty těhotenství zesilují… dávkami expektanu, které jsem požadoval.
I have noticed I když jsme hlasovali pro přijetí této zprávy, nemohu neupozornit na nedostatečnost zde obsažených opatření, která mají pouze zmírňující účinek, a na skutečnou nespravedlnost nařízení, která jsou příznivější vůči zemím s vyššími příjmy,zejména zemím s vyššími platy a dávkami v nezaměstnanosti.
Although we voted for this report, we cannot fail to notice the insufficiency of its measures, which are mere palliatives, and the real injustice of the regulation, which is more favourable towards countries with higher incomes,particularly those with higher wages und unemployment benefits.
