Mitä Tarkoittaa DEFINICI POJMU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• definition of

Esimerkkejä Definici pojmu käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Záleží na tvé definici pojmu"daleko.
Depends on your definition of far.

Pokud jde o městskou dimenzi politiky soudržnosti, víme, že nemáme společnou definici pojmu"městský.
As far as the cohesion policy's urban dimension is concerned, we know that we do not have a common definition for'urban.

To dává úplně novou definici pojmu"útok na kalhotky.
It does give a whole new meaning to the term"panty raid.

Mimo jiné kvůli nejasné definici pojmu region je Výbor regionů extrémně heterogenní jednotkou, která zastupuje, vedle evropských národů, například městské aglomerace.
Among other things because of the opaque definition of the term region, the Committee of the Regions is an extremely heterogeneous entity on which, in addition to European nations, urban agglomerations, for instance, are represented.

Tak to asi záleží na definici pojmu"matoucí," že jo?
Well, that depends on your definition of"confusing," doesn't it?

Pane předsedající, dámy a pánové, chtěla bych poděkovat paní komisařce; poskytla nám důležitá ujištění, a zároveň uvedla, že Komise a pan komisař Barrot hodlají předložit právně závaznou definici pojmu"grooming", která by byla společná pro všechny členské státy.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the Commissioner; she has given us important assurances, including the fact that the Commission and Commissioner Barrot intend to find a legally binding definition for'grooming', a common definition for all Member States.

Oh, rád bych slyšel vaší definici pojmu"morální převaha.
Oh, I would love to hear your definition of"moral high ground.

WHO by měla přehodnotit svoji definici pojmu pandemie, aby tak zohlednila nejen geografické rozšíření, ale i nakažlivost infekce.
The WHO should revise its definition of a pandemic in order to take into account both the geographic extent and the virulence of the infection.

Komise by za účelem zjištění ukazatelů hodnocení měla zvážit a navrhnout jasnou definici pojmu"územní soudržnost", protože ta se objevuje v Lisabonské smlouvě.
In order to determine evaluation indicators, the Commission should consider and propose a clear definition of the concept of'territorial cohesion' because this is precisely what appears in the Treaty of Lisbon.

Ve skutečnosti je důležité určitým způsobem vyjasnit definici pojmu sociální ekonomiky a zajistit její právní status prostřednictvím široké škály vnitrostátních zkušeností.
As a matter of fact, it is important to provide some clarity in defining the concept of social economy and ensuring its legal status through the wide range of national experiences.

Proto bych byl pro přesnou definici pojmu"mateřský dopravce.
I would therefore advocate a rigid definition of the term'parent carrier.

Souhlasím s tím, že Světová zdravotnická organizace by měla přehodnotit definici pojmu pandemie a neměla by ji zakládat pouze na rozšíření viru, ale i na případné závažnosti onemocnění, aby bylo možné přiměřeně reagovat a chránit občany EU před skutečným nebezpečím.
I agree that the World Heath Organisation should revise the definition of a pandemic, not basing this solely on the spread of the virus, but also including the possible severity of a disease to allow for more adequate responses and protect EU citizens from real dangers.

Světová zdravotnická organizace(WHO) by měla co nejrychleji přehodnotit definici pojmu pandemie a zohlednit ve své klasifikaci nakažlivost daného viru.
The World Health Organisation(WHO) should revise its definition of a pandemic as soon as possible so as to include the virulence of the virus in its classification.

Rovněž naléhavě vyzývá WHO, aby přehodnotila definici pojmu pandemie a zohlednila v ní geografické rozšíření a závažnost pandemie.
It also urges the WHO to revise the definition of a pandemic, based on its geographical spread and severity.

Je naléhavé, aby Světová zdravotnická organizace přehodnotila definici pojmu pandemie a zohlednila v ní nejen geografické rozšíření, ale i závažnost pandemie.
The World Health Organisation urgently needs to reassess its definition of a pandemic, taking into account not only its geographical spread, but also its severity.

Vyzývám také Světovou zdravotnickou organizaci(WHO), aby přehodnotila definici pojmu pandemie a zohlednila v ní rovněž nakažlivost onemocnění a nejen geografické rozšíření viru.
I also call on the World Health Organisation(WHO) to revise the definition of'pandemic' and also take into account the virulence of the disease and not only the geographical spread of the virus.

Definice pojmu integrovaná a ekologická produkce.
The definition of integrated and organic production.

Hlavní část diskuse se zabývala definicí pojmu„ohrožené skupiny“.
A major part of the discussion dealt with defining the concept of‘vulnerable groups.

Pirátství a námořní loupež- definice pojmu jako výsledek vývoje právního obyčeje?
Piracy and maritime robbery- definition of a term as a result of an evolution of customary law?

Text je exkurzem mezi slovníkovými definicemi pojmu"vzdělání.
The text constitutes an excurse among different definitions of the term"education" in various dictionaries.

Definice pojmů řízení dotace 2/1.
Definition of Terms Management allowance 2/1.

Ve zprávě se též uvádí, že definice pojmu rodinný příslušník je příliš omezující, což je opět otevřenou výzvou k ještě většímu počtu podvodů.
The report also states that the definition of a family member is too restrictive, which again is an open invitation to even more abuses.

Definice pojmu"příjemci" a částka veřejných prostředků vyplacených příjemci(částky přidělené, anebo částky skutečně vyplacené), k jejichž zveřejnění má dojít, není jasná.
The definition of the'beneficiaries' and the amount of public funding paid to the beneficiary(amounts allocated or effectively paid) to be published is unclear.

Jak všichni víme, v jednotlivých zemích EU se používají odlišné definice pojmu'rodina' a'člen rodiny.
As we all know, different definitions of'family' and'family member' are used in different EU countries.

Zajímalo by mě však, zda by mně pan komisař nebo pan Marinescu mohli ubezpečit, že definice pojmu"otevřená veřejnosti" je správně vymezena, aby nemohlo docházet ke zmatení se současnou definicí veřejného užívání.
I wonder, however, if the Commissioner or Mr Marinescu could, when summing up, give me an assurance that the definition of'open to public use' is properly explained so that there is no ambiguity as to the actual definition of public use.

Zadruhé, Komise nám musí poskytnout nezbytné pokyny k otázce definice pojmu služby obecného hospodářského zájmu ve sportu a kritéria, jimiž jsou zavedeny svobody vnitřního trhu a pravidla soutěže a.
Secondly, the Commission urgently needs to give us the necessary guidelines on the question of the definition of the concept of a service of general economic interest in sport and the criteria by which the freedoms of the internal market and the rules of competition are imposed and.

Mírný průběh tohoto onemocnění Světová zdravotnická organizace potvrdila již v roce 2009 a různé přístupy, které přijaly členské státy, měly za následek obrovské náklady, prodej narychlo vytvořených očkovacích látek a přehodnocení definice pojmu pandemie, v níž bylo zohledněno nejen kritérium geografického rozšíření, ale i závažnosti pandemie.
The moderate severity of this disease was confirmed back in 2009 by the World Health Organisation, and the different approaches adopted by Member States resulted in huge costs, the sale of vaccines produced urgently and a revision of the definition of a pandemic, taking into account as a criterion not only its geographical spread but also its severity.

Tohle byla přesná definice pojmu řádně a v klidu.
This was the very definition of a"calm, orderly fashion.

Samotná definice pojmu"sňatek" by měla být vyhrazena svazkům mezi ženami a muži.
The very definition of'marriage' should be reserved for unions between women and men.

Existuje několik definic pojmu„ekologické hospodářství", avšak zpravidla se jedná o takové hospodářství, kdy veškerá rozhodnutí v oblasti výroby a spotřeby jsou přijímána s ohledem na blahobyt společnosti a na celkový dobrý stav životního prostředí.
Although the term has several definitions,‘green economy' generally refers to an economy where all production and consumption choices are made with the well-being of society and the overall health of the environment in mind.

Kuinka käyttää "definici pojmu" lauseessa

V důsledku toho lze podat rigorózní definici pojmu rigidního designátoru individua.

ISBN 978-80-225-3205-1 2) KALOUDA, F.: Finanční zdroj podniku – příspěvek k definici pojmu. (Financial Resource of Enterprise – a contribution to the Concept Definition).

Požadujeme do návrhu zákona vrátit zpět definici pojmu historická kulturní krajina, která byla ještě v předchozí verzi návrhu obsažena.

U některých pojmů uvádíme i doplňující definici pojmu z Wikipedie včetně odkazu na konkrétní stránku Wikipedie, kde se dočtete více.

Zaměříme se v ní na definici pojmu sociální politika a na její hlavní cíle, seznámíme se se základními pojmy sociální politiky a se sociálními událostmi.

Tady dochází k základnímu nedorozumění v definici pojmu regulace.

Definici pojmu Sorbitol sdílejte s přáteli a kamarády prostřednictvím uvedených tlačítek na sociálních sítích Facebook nebo Twitter.

A že se to stane, na to vemte jed: Světová zdravotnická organizace před lety změnila definici pojmu pandemie.

Po úvodní definici pojmu sociálních sítí jsou shrnuta hlavní právní rizika, která s nimi souvisejí.

Pojďme se pokusit přijít na to, jak se zbavit deprese, nejprve třídit samotnou definici pojmu.