Mitä Tarkoittaa DIALOGŮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dialogues
• dialogue

Esimerkkejä Dialogů käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Mám sedm dialogů!
I have seven lines of dialogue.

Role bez dialogů. Tvář mu ve filmu ani neukážou.
A role without lines or his face won't be seen.

Napsal jsem několik nových dialogů.
I wrote a couple new lines.

Tohle bude jeden z nejhorších dialogů, které jsem kdy slyšel.
That might be the worst piece of dialogue I have ever heard.

Zítra musím dřív spát a naučit se haldu dialogů.
I have an early call time tomorrow night, and I have got a ton of a dialogue to learn.

Jak jde zkracování dialogů? Dobře, mami.
How's the dialogue trim going? Okay, Mom.

Vlastně o tom máme starobylé důkazy kde popisuje poslední dny Atlantidy. ve formě Platónových dialogů.
Where he talks about the last days of Atlantis. in the form of Plato's dialogues We actually have ancient evidence of this.

Jak jde zkracování dialogů? Dobře, mami?
Okay, Mom.- How's the dialogue trim going?

Téměř bez dialogů, polodokumentárním stylem s důrazem na autentičnost detailu buduje Friedkin zápletku policejní akce.
Friedkin builds a plot line for a police raid using virtually no dialogue and a semi-documentary style with emphasis on the authenticity of details.

V tom filmu není zrovna moc dialogů.
There's not loads of dialogue in the film.

Tady je víc Shakespearových dialogů, než tu můžete koupit housek.
There's more Shakespearian dialogue in here than there are buns.

Funkce 3D Clear Mode Dialog vytváří zvukové pole podobné zvuku vycházejícímu z televizní obrazovky a zlepšuje zřetelnost dialogů.
The 3D Clear Mode Dialog feature creates a sound field similar to the sound coming from a TV screen and makes dialogues clearer.

A odpusť mi, že jsem si zapamatoval pár dialogů Ruth Gordon.
Forgive me if I have memorized some of Ruth Gordon's dialogue.

Závěrečný mix- vormix dialogů+ vormix ruchů+ postsynchron ruchů+ hudba.
Final mix- premix of dialogue+ pre-mix of background noise+ post-synchronization+ music.

Čtení a analýza odborných textů, práce s CD nahrávkami, výklad a procvičování gramatických a lexikálních struktur, nácvik dialogů.
Reading and analysis of writings, working with CD recordings, presentation and practice of vocabulary and grammar structures, dialogue practice.

Napsal jsem víc jak 1800 stránek dialogů, abych pokryl všechny možnosti.
I wrote over 1,800 pages of dialogue to account for any possibility.

Váš přepis pečlivě sestaví profesionální překladatel, který se podívá na video ve svém rodném jazyce a vytvoří přesnou textovou verzi dialogů.
Your video transcript will be carefully created by a professional translator watching the video in their native language and reproducing an accurate text version of the dialogue.

Míchají se postupně vormixy dialogů a ruchů, potom vlastní mix.
Mixing gradually pre-mixes of dialogue and background noise, then one's own mix.

Zhmotnění dialogů s prvorepublikovými rodinnými firmami je zde přetvořeno v unikátní textilní design propojující obory produkce vybrané firmy např.
The materialisation of the dialogues with First Republic family companies has been reshaped in a unique textile design which connects the areas of production of the given company.

Míchají se postupně vormixy dialogů a ruchů, potom vlastní mix.
Dialogue and background noise pre-mix are gradually mixed and then one's own mix.

Ojediněle, ze všech dialogů, nemá poslední slovo Sokrates, ale Alcibiades.
And uniquely, in all of these dialogs, Socrates doesn't get the last word. Alcibiades does.

Ať se celý soubor sejde v hale na zkoušku dialogů, mezitím vyklidí jeviště.
Get the full company in the lounge for dialogue rehearsal… while they're clearing the stage.

Nejméně 10 vážných dialogů v jednom semestru předpokládá se aktivní účast studentů.
At least 10 important discussions in one semester presuming active student participation.

Individuální úkoly zaměřené na nácvik střihu a úpravy dialogů a ruchů k mixáži v systému ProTools.
Individual assignments focused on practicing editing and dialogue adjustments and background noise, mixing in ProTools.

Díky poetičnosti a minimu dialogů je Křižáček osvěžujícím opakem většiny současných snímků.
Poetic, low key and featuring minimal dialogue, Little Crusader is a refreshing antidote to the majority of contemporary cinema.

Evropa musí věnovat více pozornosti lidským právům a demokracii a musí podporovat více dialogů, více spolupráce a opravdovější hospodářskou pomoc.
Europe needs to be pay closer attention to human rights and democracy and must promote more dialogue, more collaboration and more genuine economic assistance.

Memorování a výslovování dialogů několikrát tvoří ruský přízvuk, tempo a intonaci ruské hovorové řeči.
Learning and repeating the dialogues frequently allows the formation of a Russian accent, as well as the tempo and intonation of colloquial Russian speech.

Mám několik briliantních nápadů pro budoucí kapitoly, stejně tak i list revizí a změn dialogů, které, jak věřím, zlepší dřívější verzi.
I have several brilliant ideas for upcoming chapters of your hoIonoveI, as well as a list of revisions and dialogue changes that I believe will improve the earlier installments.

Hlavní roli v tomto opusu prostém dialogů hraje uchvacující hudba Benjamina Brittena War Requiem.
Captivating music, War Requiem by Benjamin Britten, plays the major part in this opus almost shorn of dialogues.

Kontakt ústí ve zhmotnělé formy dialogů o rozporech, které nás obklopují, a Wolfson je zprostředkovává skrze nabourávání těchto situací.
This contact leads to the materialization of dialogues on the contradictions that surround us, and which are mediated to us by Wolfson via breaching of such situations.

Kuinka käyttää "dialogů" lauseessa

Takhle se dostávla i do občas vtipných dialogů s publikem a bylo to takové kamarádské a upřímné, nijak hrané, žádné extrémní rockové pózy.

Podle pobavených úsměvů na tvářích a bezstarostných dialogů se dalo snadno usoudit, že o plánované akci věděli již dlouho dopředu.

Jde snad o první bojový film, ve kterém se namísto přiblblých dialogů v neakčních pasážích odehrává skutečný příběh.

Jinak má film drive, a to hlavně zásluhou vtipných dialogů.

Jen aby divák pochopil několik málo dialogů,aha) mají na svém území přehradu která umí vyrábět elektřinu.Zázrak!

Ti nejlepší z nich vám ale upřímně potvrdí, že pokud něco pomůže textu, je to právě jeho zkracování (či rovnou vypouštění) nadbytečných vět, dialogů, odstavců.

Spousta zdlouhavých míst a zbytečných dialogů. Často jsem si jen kladl otázku: "Proboha proč?".

Hlavní výhodu titulkovacích nástrojů vidím v tom, že umožňují pracovat s audiovizuálním materiálem (a zároveň i s textem dialogů) mnohem lépe než běžné přehrávače.

Pokud ano, tak se rovnou i optám, kolik jste si zapsali zážitků, útržků dialogů a dalších drobností?

Drsný obrázek ze života, „konverzačka“ o totální destrukci vztahů, reprezentovaná i rozbitím toku dialogů.