Esimerkkejä Dodávkách käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo byl v těch dodávkách?
Who was in the vans?Chci vědět o dodávkách heroinu Carmela Danteho.
I want to know about Carmelo Dante's heroin shipments.Jde jen o krabice v dodávkách.
It's boxes in the trucks.Erm… chlápci v bílejch dodávkách vždycky troubí, když máš školní uniformu.
Erm… men in white vans always beep at you when you're in your school uniform.Raketometů v těch dvou dodávkách.
Launchers in those two vans.
Ihmiset myös kääntävät
Stále pátrají po dodávkách amerických zbraní.
They're still looking for the American arms shipment.Čtyři další budou v dodávkách.
We will have 4 more in the vans.Přivezou heroin v dodávkách z Marseille.
They're bringing the heroin in trucks from Marseille.Někteří lidi žijí v dodávkách.
Some people are living in their vans.Dodavatelé v bílých dodávkách sem jezdili celý den.
Vendors in white vans have been showing up all day.Reeve. Měl fotokopie,doklady o dodávkách.
Reeve. He had photocopies,bills of shipping.Dělali jsme to stále, v dodávkách, v koupelnách, v keřích, byl to nepřetržitý sex.
We did it constantly, in vans, in bathrooms, in the bushes. It was non stop sex.Se vyhnout velkým překvapením ve vašich dodávkách?
To avoid big surprises in your deliveries?Mluvíte o zárukách, dodávkách, procentech.
You talk of gurantee, deliveries, percentages.Myslíš, že by nevěděl o opiu ve svých dodávkách?
You don't think he knows about opium in his lorries?Známej pašoval trávu v dodávkách s prasečím trusem.
Man I know used to smuggle weed in trucks full of pig shit.Vlastně by s Vámi rád mluvil o větších dodávkách.
In fact, he would like to speak with you about supplying more.Že ty raketomety byly venku v dodávkách,- jak jsi řekla.
Though the missile launchers were in the vans out front like you said.Malia přetrhne elektrické vedení na těch televizních dodávkách.
Malia's still going to take out the wiring on the TV vans.Drogy schovávali a převáželi v dodávkách krmiva pro zvířata.
The drugs, they were hidden and transported in animal feed supply trucks.Zůstanou však na dosti dlouhou dobu přirozenými partnery ve vzájemných dodávkách.
However, they will still remain natural partners in supplementing one another for quite some time.Asi jako všem. Známej pašoval trávu v dodávkách s prasečím trusem.
Man I know used to smuggle weed in trucks full of pig shit.Používají ji k vyřizování objednávek, vyhledávání výrobků v jiných prodejnách audržování přehledu o naplánovaných schůzkách a dodávkách.
They use it to fulfil orders, locate products in other shops, andkeep track of appointments and deliveries.Myslím chlápky v turbanech co jezděj v dodávkách a tak podobně!
I mean guys in turbans pulling up in vans and stuff like that. Ha ha!Schopnost rychle reagovat na výkyvy v dodávkách a poptávce i ve změnách zásob může snížit výrobní dobu a s ní spojené náklady.
The ability to rapidly react to fluctuations in supply and demand dynamics and inventory turns can reduce throughput times and associated costs.Zakládal se váš vztah k Timu Changovi výhradně na dodávkách drog?
Was supplying tim chang drugs the sole nature of your relationship?Očividně nějaká náboženská skupina v dodávkách dorazila na místo o dvě hodiny dřív než FEMA.
Apparently some religious group showed up in vans two hours before FEMA.Jak víte, má rodina poskytuje obilí a maso celému regionu, hlavně aleje na našich týdenních dodávkách závislý hrad.
As you know, my family provides grain and meat to the entire region, but more than that,the castle relies on our weekly deliveries.Očividně nějaká náboženská skupina v dodávkách dorazila na místo o dvě hodiny dřív než FEMA.
Two hours before FEMA. Apparently some religious group showed up in vans.Co se týče generála Miury… Stále pátrají po dodávkách amerických zbraní.
About General Taicho… They're still looking for the American arms shipment.
