Esimerkkejä Dopisu käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zbytek dopisu?
What rest of the note?Bez dopisu, bez vysvětlení.
No note, no explanation.Bez varování, bez dopisu.
No warning, no note.V dopisu z Afganistánu?
On a postcard from Afghanistan?Napsal jsem to do dopisu.
I put that in the note.
Ihmiset myös kääntävät
Mám kopii dopisu, který jste napsala.
I have a… copy of the note that you wrote.To je to, co napsal v dopisu.
That's what he told me in the note.Ohledně dopisu, nechal mi tu nějakou zprávu?
About this note, did he leave any message?Vysvětluje to ve svém sebevražedném dopisu.
He explained in his suicide note.Nedovolil ani výměnu dopisu mezi vámi.
He's not even allowing an exchange of letters.Protože nevěřím ani slovu v tom dopisu.
Because I don't believe a word in that note.O jakém omluvném dopisu jsi to mluvila, mami?
What apology letters are you talking about, mom?Můžeš mu také napsat a přidat to k mému dopisu.
You can write a note too and put it in with mine.Poslali pár dopisu nekterým predním univerzitám.
Sent some letters to some major universities.Lhal nám o obdržení vyděračského dopisu od něj.
He lied to us about receiving an extortion note from him.A díky tomu dopisu, Eun-soo se stala šťastnější.
And through his letters, Eun-soo became happier.Nechápu, jak by nám napsání dopisu mohlo ublížit.
I fail to see how her writing the letters would hurt this cause.Je to kopie dopisu, který jsem našel u Stalinova těla.
It's the copy of a note I found by Stalin's body.Abychom prokázali, že pisatel tohoto dopisu o FC něco ví.
To prove that the writer of this letters knows something.Na každém dopisu bude podpis", P-O-D-S-I-P.
Indication for all letters are signature," S-I-N-G,"singnature.Lecter v té chybějící části dopisu na něco přišel.
I think Lecter picked up on something in the missing part of that note.Je držitelem dopisu písemného váš otec jeho.
He is in possession of a letter written by your father to his.Musím říct, že jsme dostali spoustu dopisu k článku o tangách.
I have to say We got a lot of letters about that tongs piece.Ve svém dopisu mi Paul přesně řekl, proč se to chystá udělat.
In his note Paul told me exactly why he was going to do it.Mame tady 100,000 pohledu a dopisu, všechny pro Terry Conklina.
We have here 100,000 cards and letters, all for Terry Conklin.Nikdy předtím jsem se nevyjádřila o komkoliv tak krásně jako v tomto dopisu.
I could never phrase anything in person as beautifully as I have in this note.Po Wongově sebevražebném dopisu jsem zkontroloval jeho kancelářské záznamy.
After Wong's suicide note, I checked his office's records.Vektor K dopisu firemní minimální vizitku s logem moderní abstraktní abeceda v červené barvě lze stáhnout v rámci předplatného.
Vektor K Buchstabe Corporate Minimal Visitenkarte mit modernen abstrakten Alphabet Logo in rot can be downloaded within subscription.Mame tady 100,000 pohledu a dopisu, všechny pro Terry Conklina. Mohu?
All for Terry Conklin. We have here 100,000 cards and letters, May I?Ilustraci K dopisu firemní minimální vizitku s logem moderní abstraktní abeceda v červené barvě designoval grafik pixar.
Illustration K Buchstabe Corporate Minimal Visitenkarte mit modernen abstrakten Alphabet Logo in rot is designed by author pixar.
