Mitä Tarkoittaa DOVOZEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• imports
• importation
• import
• importing

Esimerkkejä Dovozem käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Ochodoval sem s"dovozem.
I was devoted to the import.

Dovozem jsem se nezabýval.
The import business was not my business.

Ochodoval sem s"dovozem.
I was in the import business.

Živí se dovozem koberců a má obchod v SoHo.
He runs a rug import business with a storefront in SoHo.

Takže obchodník, co se zabývá dovozem a vývozem.
So,"a businessman who deals in imports and exports.

Odvětví mléčných výrobků a hovězího masa v Severním Irsku je vážně postiženo dovozem.
In Northern Ireland, the dairy and beef industry has been greatly affected by imports.

Její otec zrovna vydělal hodně peněz dovozem samovarů.
Her father just made a lot of money importing samovars.

Gastro21 se zabývá prodejem a dovozem nápojů, gastronomického sortimentu a také výrobou vlastních produktů.
Gastro21 imports and sells drinks, a selection of foods, and also makes its own products.

Ne, ale řídil jakýsi podnik s dovozem kousek za Miami.
No, but he ran some sort of import business out of Miami.

Obchodní bilance- rozdíl mezi dovozem a vývozem země, který má přímý vliv na poptávku po této národní měně.
Trade Balance- the difference between a country's imports and exports which has a direct effect on the demand for that nation's currency.

Ochrana anglických farmářů před dovozem levného obilí.
Protect English farmers from the imports of cheaper corn.

Naše potřeba byla uspokojena pouze dovozem z Pobaltí a z ohromných panenských lesů Britského impéria.
Our appetite sated only by imports from the Baltic and from the vast virgin forests of the British Empire.

Tak vlastně nikdy neexistovala žádná spojitost mezi dovozem a Vnitřním kruhem.
That way there was never any connection between the importation and the inner Circle.

Tato zpráva se zabývá dovozem produktů rybolovu a akvakultury do EU a podmínkami, které by jej měly upravovat.
This report is about the importing of fisheries and aquaculture products by the EU and the conditions under which it should take place.

Zabývá se nákupem, prodejem, vývozem a dovozem různých druhů zboží.
It deals with purchase, sale, import and export of various goods.

Pane Barroso, částečně jste již odpověděl na tuto otázku, která se týká bezpečnosti potravin v souvislosti s dovozem z Japonska.
Mr Barroso, you have already partly answered this question, which concerns the food safety issues in relation to Japanese imports.

Pro Medicejské řeší problémy s vývozem a dovozem. jeho prací je vědět, která loď odloupá či připlouvá do Pisy.
He solves import and export problems for the Medicis, it's his business to know every boat that comes in and out of Pisa.

Včas se vzbouří, když uvidí, že jsou tyto normy znehodnocovány dovozem ze třetích zemí.
They will revolt in time if they see that those standards are debased by imports from third countries.

Pro všechny, kdo touží po zisku a moci… prodejem a dovozem zákazaných látek. A věřte mi, že tato zpráva byla jasná a srozumitelná.
By all those who seek profit and power And believe me, this message is being heard loud and clear in the importation and sale of illegal drugs.

Před pár lety jsem zaslechl, že se nabalil na té zázračné droze dovozem z Jižní Ameriky.
Off this wonder drug, A couple years ago, I hear he's making a bundle importing it from South America.

NL Paní komisařko, před chvílí jste řekla, že situace s dovozem textilu z Číny v roce 2008 dopadla celkově lépe, než se očekávalo.
NL Commissioner, you said a moment ago that, in overall terms, the situation with textile imports from China in 2008 turned out better than expected.

Před pár lety jsem zaslechl, že se nabalil na té zázračné droze dovozem z Jižní Ameriky.
A couple years ago, I hear he's making a bundle importing it from South America. off this wonder drug.

V posledních měsících jsme měli podobný problém s dovozem hovězího masa z Brazílie, kde jsou normy na zjištění původu vzdálené těm, které máme v EU.
In recent months we have a similar problem with imports of beef from Brazil- where traceability standards fall far short of those in the EU.

Naše hospodářství v Evropské unii je závislé a tato závislost je podporována dovozem ropy a plynu.
In the European Union, our economy is addicted, and this addiction is fuelled by imported oil and gas.

Podmínka způsobu vazby však neplatí a platit nebude pro služby spojené s dovozem, pokud byla tato služba zahrnuta do základu daně při dovozu..
The condition of the connection with import/export, however, will not apply for services connected with import if the service has been included in the tax base.

Za prvé, znepokojuje nás protekcionistická politika Japonska v automobilovém odvětví, jelikož zde panuje nerovnováha mezi vývozem a dovozem.
Firstly, Japan's protectionist policy in the automotive sector concerns us, because there is an imbalance between exports and imports.

Zrušíme dotace a znevýhodníme naše evropské farmáře dovozem tabákových výrobků ze zahraničí?
Abolish the subsidies and disadvantage our European farmers by importing tobacco products from abroad?

Ale teď mě jedině zachrání, Můžeme získat jeho DNA, která ho může spojit s Georgem, že z něj dostaneme, kdo stojí za dovozem zbraní.
We might get some DNA, which might link him to George, is nailing whoever's behind this gun importation. but the only thing that will save me now.

Od roku 1992 importem čajů společnosti Ahmad Tea London, od roku 1994 dovozem a distribucí javorového sirupu z Kanady.
Since 1992 she has been importing tea from Ahmad Tea London, since 1994 importing and distributing maple syrup from Canada.

Tento flexibilnější přístup by mohl vyústit zejména v méně rozvinutých zemích v to, že v těchto zemích už nebude žádná ochrana před dovozem chemických látek.
This more flexible approach could result, especially in less developed states, in countries no longer enjoying any protection against imports of chemical substances.

Kuinka käyttää "dovozem" lauseessa

Poradíme vám s výběrem stavebního materiálu, dovozem a nejlevnějším řešením.

Podnikatelský subjekt (neplátce DPH) zaji¹»uje závodní stravování pro své zamìstnance dovozem stravy od provozovatele závodního stravování.

O několik let později jsme se začali zabývat dovozem a prodejem svítidel ve velkém.

Finální cena i s dovozem se však vyšplhá až na nějaký 62 liber.

Takhle objednám a za 2 dny jsem to měla s dovozem až do domu.

Kromě Ruska, které zakázalo dovoz výrobků z celé ČR, se na seznam států, které se brání před českým dovozem, zařadilo Bělorusko.

Reforma původně počítala se zaplněním výpadku dovozem z Brazílie, Austrálie nebo Indie. Špatná úroda však vedla k nedostatku cukru a růstu cen na burzách.

Společnost AfrickéSochy.cz se zabývá dovozem kamenných soch ze Zimbabwe do České republiky a jejich následným prodejem. „Smyslem naší práce však není jen obchodní činnost.

Cena za nákup s dovozem i montáží byla perfektní.

Již od začátku své činnosti se společnost zabývala dovozem a distribucí výpočetní techniky.