Esimerkkejä Dva blbci käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vy dva blbci.
You two shitheads.Jenom takoví dva blbci.
Just these two idiots.Ti dva blbci mi lezou na nervy.
The two idiots get on my nerves.Hele vy dva blbci.
You pair of idiots.Ti dva blbci ještě ani nepípli.
Those two jerks aren't saying anything.Co, jako ti dva blbci?
What, like those two idiots?Vy jste dva blbci a státní svěřenec.
You are two morons and a ward of the state.Budete čekat jako dva blbci.
You will wait, like 2 ninnies.Vy dva blbci máte směnu za necelou hodinu.
You two idiots start a shift in less than an hour.Budete čekat jako dva blbci.
I do. You will wait, like 2 ninnies.Co tady vy dva blbci děláte, hrajete si na záchodě?
What are you two berks doing, playing in the toilet?Zatím nejrychlejším řešením jsou tihle dva blbci.
Right now the fastest solution the two idiots.Ale ne, co jste vy dva blbci udělali?
Oh, no. What did you two idiots do now?Zatím nejrychlejším řešením jsou tihle dva blbci.
For now, the fastest solution is these two jerks.Absolvovali jste vy dva blbci vůbec akademii?
Did you two bozos even graduate the academy?Zatím nejrychlejším řešením jsou tihle dva blbci.
Right now the fastest solution are those two idiots.Yong-gaek, a Jung-dae, dva blbci, jsou vyhozeni.
Yong-gaek, and Jung-dae, two jerks are expelled.Zatím nejrychlejším řešením jsou tihle dva blbci.
For now, the solution most fast are these two idiots.I tihle dva blbci nás poctili svou přítomností.
Even those two morons have graced us with their presence.Co mě strčili a fakt to bolelo. Byli tam dva blbci ze školy.
There were these two jerks from school that pushed me down and it really hurt.Vy dva blbci se chcete vykašlat na naši dohodu.
You two do-gooding idiots are willing to welch on our deal.Sedávali jsme tam jako dva blbci, četli jsme tvoje dopisy dvakrát.
We sat there like two idiots, reading your letters over and over.Ty dva blbci jste byli opilí, když jste se s náma sešli?
You two idiots were drunk when you met us for dinner?Co mě strčili a fakt to bolelo.Byli tam dva blbci ze školy.
That pushed me down and it really hurt.There were these two jerks from school.Hej! a až vy dva blbci vystřízlivíte…- Proč musím jít i já?!
And y'all two fools sober up…- Hey! Why I gotta leave?!Připadá ti to jako náhoda, že spolu sedíme na skále jako dva blbci?
Or do you think it's an accident we're here sitting on a rock like two idiots'?Vy dva blbci ste u mně vyvolali syndrom dráždivého střeva.
You two Morons are really firing up my irritable bowel syndrome.Sam to potřebuje a věřte nebo ne, vy dva blbci to potřebujete ze všech nejvíc.
Sam needs this. And believe it or not, you two jerk-offs need it most of all.Dva blbci ne dost chytří, aby dokázali tohle udělat, pro koho pracujete?
Two stupid idiots not smart enough to be doing this on their own. Who do you work for?Taky jsem přijmula, že vy dva blbci jste hlavním důvodem, proč byl unesen.
I also accept that you two jerks are the reason he was abducted in the first place.
