Mitä Tarkoittaa EVROPSKÁ OBČANSKÁ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• european citizens
• european civil

Esimerkkejä Evropská občanská käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Co je to Evropská občanská iniciativa(ECI)?
What is a European Citizens' Initiative(ECI)?

Jsou významnou částí politického prostoru na úrovni Evropské unie a evropské demokracie, jejímž zásadním prvkem je evropská občanská iniciativa.
They are an important part of the political space at EU level and of the European democracy, of which the European Citizens' Initiative is an essential part.

Evropská občanská společnost má v oblasti výzev, kterým Evropská unie čelí, praktické znalosti.
European civil society has knowledge based on experience of the challenges facing the European Union.

Ta jsou nezbytná pro obnovení demokracie, ale evropská občanská iniciativa je bohužel pouze vykastrovanou karikaturou takových věcí.
These are necessary in order to restore democracy but, unfortunately, the European Citizens' Initiative is merely a kind of castrated caricature of such things.

Evropská občanská iniciativa je nový nástroj participativní demokracie v Evropě, která je k dispozici od 1.
A European Citizens' Initiative is a new tool for participatory democracy in Europe that has been available since 1 April 2012.

Ani hospodářská sféra a trh práce, ani Evropská občanská společnost by se neměla vzdávat schopností, kompetencí a zkušeností starších občanů.
Not only the economy and the labour market but also our European civil society cannot afford to lose the skills, competences and experiences of older people.

Evropská občanská iniciativa je jedním z nejinovativnějších ustanovení Lisabonské smlouvy a prvním krokem k přímé demokracii.
The European citizens' initiative is one of the most innovative provisions of the Treaty of Lisbon and a first step toward direct democracy.

Pana Groota bych chtěl ujistit, že jakmile Evropská občanská iniciativa uspěje, budeme se řídit postupem stanoveným v nařízení.
In reply to Mr Groote, I would like to assure him that once the European citizens' initiative is successful we will follow the procedure established by the regulation.

Evropská občanská společnost by ostatně v této souvislosti měla zastávat důležitější úlohu(EL, HU, IT, SI, SE), zejména v zájmu svého zviditelnění.
European civil society should then take on a more important role(EL, HU, IT, SI, SE), in particular to raise its profile.

Vážení čtenáři, evropští občané se od dubna 2012 těší novému právu, jímž je evropská občanská iniciativa a jež jim poskytuje silnější hlas v evropských záležitostech.
Dear Readers, Since April 2012, European citizens have enjoyed a new right, which gives them a stronger voice in EU affairs- the European Citizens' Initiative.

Pokud bude evropská občanská iniciativa vykládána takovým způsobem, že ji může využít pouze několik málo občanů, tuto situaci to jedině zhorší.
If the European Citizens' Initiative is interpreted in such a way that only a few are able to take advantage of it, this will only exacerbate the situation.

PL Pane předsedající, posílená úloha, kterou Lisabonská smlouva dává Evropskému parlamentu, a stejně tak evropská občanská iniciativa jsou velmi významným krokem k posilování evropské demokracie.
PL Mr President, the increased role which the Treaty of Lisbon gives to the European Parliament, as well as the European Citizens' Initiative, are a very important step towards the strengthening of European democracy.

Evropská občanská iniciativa Právo, které umožňuje jednomu milionu občanů z různých evropských zemí vyzvat Komisi, aby navrhla novou evropskou legislativu.
European Citizens' Initiative The right for one million citizens across Europe to invite the Commission to propose a new EU legislation.

Je třeba uznat, že v době, kdy na mnohé evropské iniciativy pohlíží veřejnost spíše kriticky, evropská občanská iniciativa se od samého počátku většinou setkává s pozitivním hodnocením a souhlasem.
It should be recognised that at a time when many European initiatives are viewed rather critically by the public, from the outset the European citizens' initiative has largely been met with positive assessment and approval.

Evropská občanská iniciativa- různé způsoby jednání Evropská občanská iniciativa je někdy srovnávána se švýcarským kapesním nožem- inteligentně navržený a přizpůsobivý multifunkční nástroj.
Many ways to take action The European Citizens' Initiative is sometimes compared to a Swiss army knife, a smartly designed, adaptable multifunctional tool.

Při vydávání stanovisek k novým právním předpisům EU o participativní demokracii(především článek 11 Lisabonské smlouvy) zaujal EHSV aktivní přístup a usiluje o to, aby byla evropská občanská iniciativa co nejvíce přístupná a uživatelsky vstřícná.
When issuing opinions on new EU legislation on participatory democracy(primarily Article 11 of the Lisbon Treaty), the EESC has taken a proactive stand, making the European Citizens' Initiative as accessible and user-friendly as possible.

Nový nadnárodní nástroj určování agendy Evropská občanská iniciativa je klíčovým prvkem té části Lisabonské smlouvy, která se zabývá participativní demokracií.
The new agenda setting and transnational tool The European Citizens' Initiative is a key feature of the Lisbon Treaty's section on participatory democracy.

Jak používat evropskou občanskou iniciativu Ačkoli formální právo na navrhování celoevropských právních předpisů má pouze Evropská komise, představuje evropská občanská iniciativa předlegislativní nástroj ke stanovení agendy.
The European Citizens' Initiative While the formal right to initiate pan-European legislation remains with the European Commission alone, the European Citizens' Initiative constitutes a pre-legislative instrument for agenda setting.

Je výzvou k občanům, protože evropská občanská identita se rozvíjí spolu s tím, jak je prakticky žita. Nevznikne jednoduše přiznáním určitého práva, nýbrž až po uvedení tohoto práva do života a až s jeho používáním.
It is an appeal to citizens, because European civic identity develops when it is put into practice; not simply when a right is obtained, but when that right is put into practice and exercised.

DE Paní předsedající, jsem rád, že mohu vystoupit po svém nástupci ve Výboru pro ústavní záležitosti, protože jsem tento projekt podporoval již 10 let a Evropská občanská iniciativa byla do textu smlouvy zahrnuta téměř v poslední vteřině.
DE Madam President, I am pleased to be able to speak after my successor on the Committee on Constitutional Affairs, because I supported this project for 10 years and the European citizens' initiative was included in the text of the treaty almost at the last second.

Evropská občanská iniciativa je důležitá, protože je jednou z výjimečných inovací, které zavádí Lisabonská smlouva, o níž můžeme říci, že skutečně zlepší příležitosti, aby se veřejnost podílela na tvorbě politik EU.
The European Citizens' Initiative is important because it is one of those rare innovations introduced by the Treaty of Lisbon that we might say will, in real terms, increase opportunities for the public to make a contribution.

Rovněž se domnívám, že musíme prověřit způsoby pomoci Tunisku, včetně finanční pomoci, a také podporu a pomoc, kterou může evropská občanská společnost poskytnout tuniské občanské společnosti, zejména sdružením pro lidská práva a sociálním partnerům.
I also believe we must examine ways to help Tunisia, including financially, as well as the support and assistance that European civil society can give to Tunisian civil society, particularly to human rights associations and the social partners.

Občanská iniciativa Evropská občanská iniciativa umožňuje, aby milion občanů nejméně ze čtvrtiny členských států EU vyzval Komisi, aby v oblastech, v nichž k tomu má pravomoc, předložila návrh právního aktu.
Citizens' Initiative European Citizens' Initiative allows 1 million citizens from at least a quarter of the EU Member States to ask the European Commission to propose legislation in areas that fall within its competence.

Zatímco zastupitelská demokracie se uplatňuje prostřednictvím volených orgánů, jako je Evropský parlament, participativní demokracie byla nyní zakotvena v evropských smlouvách v podobě nástrojů, jako je evropská občanská iniciativa EOI.
While representative democracy is expressed through elected institutions like the European Parliament, participatory democracy has now been enshrined in the European treaties, through new tools like the European Citizens' Initiative ECI.

Písemně.-(LT) Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože evropská občanská iniciativa včleněná do Lisabonské smlouvy je obrovským krokem k užším vztahům mezi Evropskou unií a evropskými občany.
In writing.-(LT) I voted in favour of this report because the European citizens' initiative, introduced in the Treaty of Lisbon is a huge step towards closer relations between the European Union and European citizens..

Lisabonská smlouva takovou úlohu politických stran a jejich nadací zakotvuje s cílem vytvořit evropský stát, politický prostor na úrovni EU a evropskou demokracii, jejímž základním stavebním prvkem je evropská občanská iniciativa.
The Treaty of Lisbon provides for this role to be carried out by the political parties and their respective foundations, with a view to creating a European polis, a political space at EU level, and a European democracy, of which the European Citizens' Initiative is a key constitutive element.

Jménem skupiny ECR.- Paní předsedající, Evropská občanská iniciativa(EOI) je tolik potřebným projevem angažovanosti EU i velkou příležitostí pro posílení demokratické účasti v Evropě a posílení vazeb mezi občany a politiky.
On behalf of the ECR Group.- Madam President, the European citizens' initiative(ECI) is a much needed sign of engagement by the EU, and is a great opportunity to increase democratic participation in Europe and to strengthen the links between citizens and politicians.

Pokud jde o lepší spolupráci, souhlasím s váženými poslanci v tom, že je zcela zřejmé, že bychom se měli snažit o lepší šíření informací a nalezení způsobu, jak občanům vysvětlit, co je evropská občanská iniciativa, jak se liší od petic, jaká jsou s ní spojená práva a jaká práva se vztahují k veřejnému ochránci práv.
Regarding better communication, I agree with honourable Members that it is very clear that we should try to spread information better and try to find a way to explain to the citizens what the European Citizens' Initiative is, how it differs from petitions, what the relevant rights are and which rights relate to the Ombudsman.

PL Paní předsedající, Evropská občanská iniciativa má být nástrojem, který umožní občanům se větší měrou podílet na životě Unie, a tím se má zase posílit zjevně narušená komunikace mezi Evropskou unií a občany.
PL Madam President, the European citizens' initiative is to be a tool which enables the citizens to participate more fully in the life of the Union, and this, in turn, is to strengthen the clearly impaired communication between the European Union and the citizens..

Evropská občanská iniciativa je novým nástrojem participativní demokracie v celoevropském měřítku, a proto by měla být věnována značná pozornost komunikačním a informačním kampaním zaměřeným na zvyšování povědomí o evropské občanské iniciativě.
The European citizens' initiative is a new instrument of participatory democracy on a continental scale and therefore significant attention should be paid to communication and information campaigns aimed at raising awareness of the European citizens' initiative.

Kuinka käyttää "evropská občanská" lauseessa

A fotili to Číňani | podobné články Šilar: Evropská občanská iniciativa?

Kapitola 38 EVROPSKÁ OBČANSKÁ KONZULTACE NA TÉMA UDRŽITELNÉ SPOTŘEBY EVROPSKÁ OBČANSKÁ KONZULTACE NA TÉMA UDRŽITELNÉ SPOTŘEBY OBSAH 2 ÚVOD Úvod do občanské konzultace 8 1.

Evropská občanská iniciativa: velké přísliby, malé výsledky Zmrtvění Umělec, stejně jako učitel, kněz nebo lékař, může mít jakékoli politické přesvědčení.

Evropská občanská iniciativa JEDEN Z NÁS je jednou z prvních registrovaných EOI v Evropské unii.

Sem patří například petice, evropská občanská iniciativa či právo na informace.

Evropská občanská iniciativa posiluje právo občanů vyjadřovat se k politikám EU, které ovlivňují jejich životy.

Konec doby klecové - platforma8.org Evropská občanská iniciativa: V úterý 25.

PETICE :: Čeladenský zpravodaj ® obracíme se na vás s žádostí o podporu petice, kterou spustila Evropská občanská iniciativa Stop TTIP tento týden.

Jakmile bude úspěšná evropská občanská iniciativa potvrzena, Komise má tři měsíce na to, aby iniciativu posoudila a rozhodla o dalším postupu.

Proti prodávání vody jako komodity se od loňska staví Evropská občanská iniciativa, která spustila kampaň Voda je lidské právo.