Mitä Tarkoittaa EVROPSKÁ STRATEGIE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• european strategy
• EU strategy

Esimerkkejä Evropská strategie käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Evropská strategie pro romskou menšinu rozprava.
EU strategy on Roma debate.

Nesmíme si myslet, že je to evropská strategie pro Afriku nebo naopak.
Let us not deceive ourselves; it is not a European strategy for Africa, or vice versa.

Evropská strategie pro Romy(předložené návrhy usnesení): viz zápis.
A European strategy on the Roma(motions for resolutions tabled): see Minutes.

Sdílí evropské instituce tyto obavy Izraele, a pokud ano, jaká je evropská strategie pro boj proti této ose destabilizace?
Do the European institutions share this Israeli concern and if so, what is Europe's strategy vis-à-vis this axis of destabilisation?

Jaká je evropská strategie v této oblasti?
What is the European strategy on this issue?

Jsem přesvědčena, že spolupráce může v budoucnosti přinést určitý pokrok, ale aby byla tato spolupráce účinná, je velmi potřebná především evropská strategie.
I believe that cooperation may bring some progress in the future, but what may make this cooperation effective is primarily a European strategy, which is very much needed.

Evropská strategie pro efektivnější integraci Romů je velmi důležitá otázka.
A European strategy to integrate the Roma more effectively is a very important issue.

Evropský parlament to opakovaně požadoval, Rada to požadovala a Komise to slíbila, avšak kde je evropská strategie pro boj proti násilí na ženách?
The European Parliament has repeatedly requested it, the Council has demanded it and the Commission has promised it, but where is the European strategy to combat violence against women?

Evropská strategie v oblasti biologické rozmanitosti(COP 9) a biologické bezpečnosti(COP-MOP 4) rozprava.
European strategies on biological diversity(COP 9) and biosafety(COP-MOP 4) debate.

Hlasoval jsem ve prospěch společného usnesení Evropského parlamentu o Dunaji, které navrhuje, aby evropská strategie pro tento region byla vypracována s nejvyšší urgentností.
I voted in favour of the European Parliament joint resolution on the Danube, proposing that a European strategy be drawn up for this region as a matter of the utmost urgency.

Má evropská strategie sloužit jako beranidlo proti sociální odpovědnosti státu?
Should the European strategy be used as a battering ram against the social responsibility of the state?

Místo toho velké členské státy- jednotlivé členské státy- prosazují vlastní strategii v této oblasti, a nebyla vytvořena žádná skutečně jednotná evropská strategie zajištění dodávek v souvislosti s dohodami s Ruskem.
Instead, the large Member States, individual Member States, are pursuing their own strategies in this area and no genuinely united European strategy on security of supply has been forged in relation to the agreements with Russia.

Evropská strategie je doplněna návrhem doporučení Rady o akci v rámci členských států.
The European strategy is supplemented by the proposal for a Council recommendation on action within the Member States.

Akvakultura vyžaduje zásadní podporu vědeckého výzkumu a technologického vývoje v oblasti chovu původních druhů, umožňujícího větší diverzifikaci, a to zvláště v době, kdy přichází nová evropská strategie týkající se této oblasti.
Particularly at a time when a new European strategy in this area is being launched, aquaculture requires substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species so as to enable greater diversification.

Naše koordinovaná evropská strategie znamená, že Evropa má v diskusi o tomto problému vedoucí postavení a není pouhým jejím pozorovatelem.
Our coordinated EU strategy means that Europe is leading the debate, rather than following it.

Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, v důsledku činností v rámci projektu Google Books byla evropská strategie zaujímání pomalého a cíleného přístupu a zdůrazňování řady obav, které byly v rámci této strategie vyjádřeny, jednoduše překonána realitou.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a result of the activities of Google Books, the European strategy of taking a slow, targeted approach and of highlighting the many concerns that have been expressed during the course of this strategy has simply been overtaken by reality.

CS Evropská strategie pro dunajský region je důležitá pro rozvoj území celého dunajského povodí.
CS The European Strategy for the Danube Region is important for the development of the entire Danube river basin region.

Za druhé bych rád řekl, že evropská strategie pro nejvzdálenější regiony bude v budoucnu stejně důležitá jako dosud.
The second point is to say that a European strategy for the ORs is as necessary in the future as it has been to date.

RO Evropská strategie pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci je vítanou iniciativou ze strany Evropské komise.
RO A European strategy on health and safety at work is a welcome initiative on the part of the European Commission.

Oproti těmto faktům má evropská strategie nulové tolerance zaměřená na ochranu práv dítěte obrovský význam.
Against this background, a European strategy of zero tolerance that aims to protect the rights of children is of very great importance.

SK Evropská strategie poskytování osobních údajů o cestujících je důležitým krokem k harmonizaci právních předpisů v této oblasti.
SK The European strategy on the provision of personal data on travellers is an important step towards the harmonisation of legislation in this area.

Nemyslím si, že si podporu zaslouží evropská strategie či rozhodnutí, protože v rámci tohoto jevu jsou také obrovské rozdíly mezi jednotlivými členskými státy.
I do not think it is a European strategy or a decision that deserves support given that this phenomenon also implies vast differences between one Member State and another.

Evropská strategie musí rovněž usilovat o zajištění existence služeb, které zaručují maximální možné pokrytí a rovné podmínky a zacházení pro všechny pacienty.
A European strategy must also seek to safeguard the existence of services that guarantee maximum possible coverage and equal conditions and treatment for all patients.

Souhlasím i s myšlenkou vyjádřenou ve zprávě, že evropská strategie pro tato onemocnění musí zajišťovat existenci služeb, které umožňují všeobecný a zeměpisně rozšířený přístup k systému.
I also agree with the idea expressed in the report that a European strategy on these diseases must protect services that enable universal and geographically widespread access to the system.

Doufám, že evropská strategie pro Podunají bude schválena Evropskou radou a že dojde co nejdříve k pokroku v její realizaci.
I hope that the European Strategy for the Danube Region will be adopted by the European Council and that progress will be made with applying it as soon as possible.

Tato rozmělněná evropská strategie boje proti alkoholismu je důkazem, že odvětví výroby alkoholu zvítězilo a občané EU prohráli.
This much watered-down alcohol strategy for Europe proved that the alcohol industry won and the EU citizens lost.

(RO) Je důležité, aby evropská strategie pro Podunají byla přijata na summitu Evropské rady v červnu, aby se mohlo co nejdříve přikročit k její realizaci.
It is important for the EU Strategy for the Danube Region to be adopted during the European Council summit in June so that its implementation can be launched as soon as possible.

Vzhledem k tomu, že evropská strategie se zaměřuje na kvalitní pracovní místa a inteligentní hospodářství, může tato znalostní propast odsouvat na okraj stále větší část společnosti.
With a European strategy focused on quality jobs and a smart economy, this knowledge gap is something that will marginalise an ever-greater section of the population.

Proto se domnívám, že je evropská strategie na ochranu zájmů dětí v oblasti postupů pro mezinárodní adopci nezbytná z toho důvodu, aby bránila a předcházela zneužívání, prodeji a obchodování s lidmi.
I therefore believe that a European strategy for the protection of the children's interests in the area of international adoption procedures is necessary in order to avoid and prevent abduction and the sale and trafficking of human beings.

Pane předsedající, evropská strategie pro Podunají je integrovanou strategií, která propojí různé evropské politiky se zaměřením na hlavní problémy, jež postihují celý makroregion.
Mr President, the European Union strategy for the Danube region is an integrated strategy which will interconnect different European policies, with the focus on the main problems affecting the entire macro-region.

Kuinka käyttää "evropská strategie" lauseessa

Evropská strategie zaměstnanosti je primárně zaměřena na zvyšování zaměstnanosti a nikoliv na snižování nezaměstnanosti.

Prezentace na téma: "Evropská strategie zaměstnanosti a problém vzdělávání pracovní síly.

Josef Pitner, Ph.D. - ppt stáhnout Evropská strategie zaměstnanosti a problém vzdělávání pracovní síly.

Evropská komise jej předložila k veřejné diskusi pod názvem „Zelená kniha - Evropská strategie pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii“.

Poučení z průběhu a výstupů kodaňské konference a evropská strategie pro růst a zaměstnanost budou i hlavními tématy Evropské rady 25.-26.

Zároveň se vyvíjí evropská strategie bílkovinných plodin, aniž by byl řepce udělen zvláštní status, ačkoliv je s náskokem nejdůležitějším evropským netransgenním zdrojem proteinů.

Evropská strategie zaměstnanosti a problém vzdělávání pracovní síly.

Josef Pitner, Ph.D."— Transkript prezentace: Evropská strategie zaměstnanosti a problém vzdělávání pracovní síly.

ESF je finanční nástroj s jehož pomocí je realizována Evropská strategie zaměstnanosti, která je postavena na 4 základních pilířích: Zaměstnatelnost, podpora podnikání, adaptabilita, rovné příležitosti.

Nová evropská strategie k prevenci a recyklaci odpadů a návrh nové směrnice o odpadech vycházely z praktických zkušeností, cílem bylo zvýšit využití zdrojů.