Mitä Tarkoittaa FORMULACI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• wording
• formulation
• phrasing
• formulating
• the formula

Esimerkkejä Formulaci käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Dávám přednost své formulaci.
I prefer my phrasing.

Nechcete tu formulaci pozměnit?
Do you want to rethink that phrasing?

Ale ty jsi vymyslel tu formulaci.
But you invented that formula.

Použil jste formulaci, která mě zabolela.
You used a word which I found offensive.

Všechno to je ve formulaci.
It's all in the wording.

Formulaci otázky číslo 90, kde leží Bílí Dům?
As a result, Question 90 on the test,"Where is the White House located?

Všechno je to ve formulaci.
It's all in the phrasing.

Problém je v samotné formulaci, v základech samotného článku 20.
The problem is in the very wording, in the fundamentals of Article 20 itself.

Měli bychom učesat formulaci.
We would have to pick round the wording.

Podívej se na tu formulaci, je to dost nejasné.
Look at the wording- it's all pretty vague.

Jen jsem trošku nejistej ve formulaci.
I'm just a little blurry on the wording.

Formulaci v posledním odstavci. Pojď. Velmi dobré, Morgane, ale zjednoduš.
It's very good, Morgan, but simplify the wording in that last paragraph. Come.

Nevzpomněl jsem si na žádnou právně přijatelnou formulaci.
I didn't know an acceptable legal phrase.

Velmi dobré, Morgane, ale zjednoduš formulaci v posledním odstavci.
It's very good, Morgan, but simplify the wording in that last paragraph.

Podívejte, kdyby byl Bůh skutečně zodpovědný za formulaci.
Look, if God is ultimately responsible for formulating.

Nejen za kompliment, ale i za podivnou formulaci, kterou jsi k tomu použil.
Not only for the compliment but for phrasing it in such an odd and stilted way.

To vedlo k formulaci nového zákona fyziky, ten který je zcela zásadní.
It led to the formulation of a new law of physics, one that is absolutely fundamental.

Aplikace bude tedy záviset i na formulaci smlouvy.
The application of the law will also depend on how the underlying contract is phrased.

Ptám se vás, zda tuto formulaci považujete za vhodnou pro kompromis, jehož je nutné mezi oběma stranami dosáhnout.
I would like to ask you whether you feel this wording to be suitable for a compromise to be reached between the two sides.

Samostatného a tvůrčího přístupu k formulaci a řešení problémů;
Formulate and solve particular problems in an independent and creative way;

Výbor proto nalezl dobrou kompromisní formulaci, která se však týká pouze textu usnesení, nikoli však bodů odůvodnění.
The Committee has therefore found good compromise wording which, however, only applies to the text of the resolution and not to the recitals.

Anatoly, jsem se setkal se svými nadřízenými, a my jsme formulaci strategie.
Anatoly, I have met with my superiors, and we're formulating a strategy.

Co bude regulovat ozbrojování, Ok, dáme tam nějakou formulaci, aby bylo jasný, že si zbraň nemůže pořídit každej debil.
Well regulated militias Okay, we will put in some wording about so they know we don't mean just any fool can buy a gun.

Zvláštní pozornost je věnována konceptům analýzy prostředí a přístupům k formulaci strategií.
Special attention is paid to the concepts of environment analysis and approaches to strategy formulation.

Dlouhodobý mezinárodní výzkum Media Tenoru vedl k formulaci desatera kvalitního mediálního profilu organizace.
Media Tenor long-term international research led to a formulation of Ten Golden Rules.

Je třeba upřesnit rozsah uplatňování některých financovaných opatření a zlepšit formulaci některých článků.
It is necessary to clarify the scope of some of the measures financed and to improve the wording of certain articles.

A přesto, až obsesivní touha po absolutní formulaci a absolutním pochopení stavu věcí a dění, je jejich rozluštěním.
Despite this, the perhaps obsessive desire for absolute formulation and absolute understanding of the state of affairs and occurrences is their deciphering.

Rozšiřuje odborný a všeobecný rozhled studentů a vede studenty k utváření vlastních názoru a formulaci myšlenek.
This broadens the professional and general view of the students and leads them to the creation of their own viewpoints and thought formulation.

Používala tuto nejasnou formulaci, aby provedla stovky skrytých operací po celém světě, včetně více než 80 během druhého Trumanova funkčního období.
The c.I.A. Would use that vague wording To conduct hundreds of covert operations around the world, Including more than 80 during truman's second term.

Ve škole jsem chyběl, když vysvětlovali formulaci pro vedlejší škody.
I missed that part in graduate school where they explain the formula for collateral damage.

Kuinka käyttää "formulaci" lauseessa

A v druhé řadě dával v nezáživných pasážích prostor čtenářovi k formulaci vlastních myšlenek.

Samozřejmě na povahu těchto principů je nutné brát ohled při formulaci matematických modelů.

Tím ovšem poroste poptávka po formulaci reálné a proveditelné alternativy.

Současně ale platí, že přírodní glutamáty mají originální formulaci a tím se odlišují od glutamátů syntetických, umělých.

Foto FB Miloše ZemanaFakt, že na formulaci české politiky k Číně má vliv Jaroslav Tvrdík, by byl strašnou ostudou, ať už by nositelem této politiky byl kdokoli.

Jinak řečeno, v matematické formulaci teorie relativity by měla být schovaná nějaká skulinka, která nám dovolí obejít zdánlivě neprůchodné postuláty.

Rád bych slyšel nebo četl jeho jasné vyjádření a zároveň formulaci jeho preferované alternativy.

Jedná se o poměrně důležitý výsledek, který hraje svoji roli při formulaci problémů souvisejících s účinností monetární politiky centrální banky.

Důkladná úvaha nad takovými poznatky by pak měla vést k formulaci našich vlastních zájmů a naší pozice vůči Číně.

V novém ultrahermetickém balení, jež umož?uje minimalistickou formulaci pro optimální toleranci.