Esimerkkejä
Hladomor
käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
Colloquial
Official
Světový hladomor.
World hunger.
V Číně byla občanská válka a hladomor.
China had civil unrest and famines.
Myslíš, že Hladomor má také prsten?
You think Famine's got a class ring too?
Už by neexistoval hladomor.
There would be no hunger.
Hostina nebo hladomor: Vypadáš vystresovaně, JT.
FEAST OR FAMINE' look stressful, JT.
Všechny války a hladomor.
All the wars, all the famines.
Kdykoliv je hladomor, budu mít lidé problémy.
Whenever there are famines, people will have problems.
Zatímco ve světě je hladomor.
While the world is starving.
Když byla válka, hladomor, tak tam byl.
When there was a war, a famine, he would be there.
Všechny války a všechen hladomor.
All the wars, all the famines.
Hladomor tam evidentně je, ale ne tak vážný, jak tvrdíte.
There is indeed a famine, but it's not as severe as you say.
Vždyť zabil víc lidí než hladomor.
He's killed more men than the drought.
Od teď za 6 měsíců,až hladomor bude ve zprávách.
Six months from now,when the famines make news.
Pomoci ženám adětem přečkat hladomor.
To help women andchildren get through famines.
Odkdy zajímá CIA hladomor v Africe?
Since when did the CIA give a shit about the starving in Africa?
Netušil jsem, že je v Maroku takový hladomor.
I didn't know there was such a famine in Morocco.
Jak se rozšiřuje hladomor, přicházejí sem lidé pro jídlo.
With the famine getting worse, they all came up here for food.
Ne. Potom Stalin a jeho hladomor.
No. Then there was Stalin and his famine, the Holodomor.
Teď když je hladomor, dá nám Ťiang Tchingwen takovýto dáreček.
In a year of famine, if I give Jiang Dingwen all that grain.
Vždy udeřila sucha, hladomor, války.
We're always having droughts, famines, wars.
Můžeme vyléčit jakoukoli nemoc,můžeme ukončit hladomor, a.
We can cure any disease andwe can end hunger, and.
A Stobert chce jen ukončit světový hladomor. Jako Miss Amerika?
And Stobert just wants to end world hunger-- like Miss America?
Bylo mi čtyři, kdyžmůj otec umřel na hladomor.
I was four years old,my father died of a famine fever.
Hladomor ve třech provinciích a brzo v celé zemi.
There is famine over three provinces and it will soon spread over the whole land.
Ne. Potom Stalin a jeho hladomor.
Then there was Stalin and his famine, the Holodomor. No.
Byl jiskrou, která vznítila dlouhou zápalnou šňůru. Ruská revoluce nevzplala dalších 30 let, ale mnozí historikové věří, že tento hladomor.
But many historians believe that this famine The Russian Revolution would not explode for another 30 years, was the spark that ignited the long fuse.
Alice. Zabil víc lidí, než hladomor. Proboha.
Alice. For God's sake, he's killed more men than the drought.
Až bude můj druh v převaze,nebude žádný světový hladomor.
When my kind are in the majority,there will be no more world hunger.
Budete mít na svědomí krveprolití a hladomor, jaké si nedovedete představit.
You would be responsible for slaughter and starvation the likes of which you have never imagined.
Tuhle nemoc taky v Moskvě nemáme. Hladomor!
It's another disease we don't have in Moscow: starvation.
Tulokset: 505,
Aika: 0.0922
Kuinka käyttää "hladomor" lauseessa
V době Velkého skoku řádil hladomor, rozmáhal se kanibalismus.
V tomto a předchozím roce opakující se neúroda z předchozích let vyústila v hladomor. 1573 Počátkem roku (dne 28. 1.) byl odvolán tzv.
Jejich lásce
ale není přáno: město drtí
německá blokáda, hladomor,
zima a všudypřítomný strach
ze smrti.
Umožní to vytvářet nové, odolnější odrůdy s vyšším výnosem a odvrátit tak hladomor, který s rostoucí populací na Zemi stále hrozí.
Na stavbě našel každý práci, a Otec vlasti se tak zasloužil, že nevypukl hladomor – odtud název zdi.
Hladomor měl prý na svědomí asi 100 tisíc obyvatel.
V tomto roce opakující se neúroda z předchozích let vyústila v hladomor.
Od konce dvacátých let patří mezi její hlavní témata hladomor a všeobjímající strach ze zatčení.
Ta je každý čtvrtek pravidelně v Tescu a nakupuje jak kdyby vypukl hladomor.
Po letité a dosud v některých oblastech neukončené válce nastal v zemi hladomor, který postihl především ty, kteří válečný konflikt nevyvolali a ani se ho nechtějí účastnit.
English
Český
Dansk
Deutsch
Norsk
Polski
Русский
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文