Esimerkkejä Hlasem käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jiným hlasem.
Different voices.Vy, s tím vaším slabým hlasem.
You with your little voices.Hlubším hlasem… Co?
Deeper with the voice.S hlasem něžným jak samo hřmění.
With their voices soft as thunder.Jděte za mým hlasem!
Follow our votes!
Ihmiset myös kääntävät
V normálním hlasem Je mi to líto!
IN NORMAL VOICE I'm sorry!Udělejme to postaru, s vaším hlasem.
Let's do this the old-fashioned way, with our voices.Protože jsem hlasem tvého srdce.
Because I am the sound of your heart.Měli bychom odpověď nějakým vtipným hlasem.
We should answer it with, like, really funny voices.Mluvila hlasem ženy ve středním věku.
She speaks with the voice of a middle-aged woman.Byli jsme spisovatelé s vlastním hlasem, s vlastním příběhem.
We were writers with our own voices, our own stories.Pevnějším hlasem. Přibližte se a zopakujte ultimátum.
Approach and repeat ultimatum in an even firmer tone of voice.Samozřejmě, obvykle nedůvěřuji kazatelům s pěkným hlasem.
Course, I don't usually trust preachers with beautiful voices.V normálním hlasem Udržuje vaše trubci zmatený.
IN NORMAL VOICE Keeps your drones confused.Otevřete telefonní seznam pro volbu hlasem viz 1. krok, str. 15.
Open the directory for voice-activated dialling see Step 1, page 15.IN normálním hlasem a jeden den vstal za sebe.
IN NORMAL VOICE And one day, he stood up for himself.Čestný novinář,""Novinář, který je hlasem slabých a bezmocných.
And he is"even handsome The"Honest Reporter,""Reporter who voices the Minority.To, co získáme s hlasem, jsou niternost, hloubka, vina.
What we get with sound is interiority, depth, guilt.Když na ni někde narazíte. Zdravila takovým tím hlasitým, trapným hlasem.
She had one of those very loud embarrassing voices when you met her somewhere.A taky k ním mluvím hlasem, který jsem nikdy nepoužila.
And I'm talking in a voice I never use.Když na ni někde narazíte. Zdravila takovým tím hlasitým, trapným hlasem.
When you met her somewhere. She had one of those very loud embarrassing voices.Ovládání stojů hlasem, očima a mozkovými signály;
Machine control by voice, eyes and brain signals;Hlasem ve prospěch kodifikace se podle mého názoru na této skutečnosti nic nezmění.
The vote in favour of codification does not alter this opinion in any way.Myslím, že píšu… hlasem žen, které obdivuji nejvíc.
I suppose I write the… the voices of women I-I most admire.Je hlasem pro mír a klid doma. Joyce taky všude vykládá, že hlas pro ni.
Joyce has also been going round saying that a vote for her is a vote for peace and quiet at home.Hlas pro mě je hlasem pro rovnost a upřímnost.
A vote for me is a vote for equality and honesty.Svým hlasem rovněž chci podpořit přítomnost malého množství geneticky modifikovaných organismů ve výrobcích vstupujících do EU.
My vote is also intended to support the presence of small quantities of genetically modified organisms in products entering the EU.Já mám rád borce s pořádným hlasem, víte, jako Teddy Pendergrass.
I like dudes with masculine voices, you know, like Teddy Pendergrass.Normálním hlasem Dobrý den, jste dosáhli advokátní kanceláři Jimmy McGill.
NORMAL VOICE Hi, you have reached the law offices of Jimmy McGill.Asi týden, když jsem byla doma sama, mi volal muž s hlubokým,chraplavým hlasem, a říkal věci jako,"jak se vede, Beo?" Pak zavěsil.
For about a week, I would get these calls when I was alone from a man with a deep,raspy voice, and he would say things like,"how's your day going, bea?" Then hang up.
