Mitä Tarkoittaa IDENTITAMI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• identities

Esimerkkejä Identitami käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Takže, Javier utekl i s těmi identitami?
So Javier got away with those identities?

Rozdíly mezi identitami mohou být dramatické.
The differences in the identities can be dramatic.

Musíte se ztotožnit s vašími novými identitami.
You must become one with your new identies.

Rozdíly mezi jednotlivými identitami mohou být obrovské.
The differences in the identities can be dramatic.

Pořád jsi někde, mezi dvěma identitami.
You are still in"limbo". That's between identities.

Říká chlápek se čtyřmi identitami, co spí s ženskýma za prachy?
Says the guy with four identities, who sleeps with strangers for money?

Mám tu hodně pacientů s neobvyklými identitami.
I have dealt with many patients who have unusual identities.

Říká chlápek se 4 identitami, co spí s cizími ženskými za prachy?
Says the guy with four identities, who sleeps with strangers for money?

Celou dobu jsi žila s naprosto odlišnými identitami.
You were living with two very distinct identities all along.

Pod různými identitami přistál v Egyptě, Alžíru, Lybii a Nigérii.
Under various identities, he's landed in Egypt, Algeria, Libya and Niger.

Tři dny po jejich přestěhování s novými identitami, zmizeli.
Three days after I relocated them with new identities, they vanished.

Jak mohl unikat s dvěma identitami, při práci s největším stupněm inteligence?
How could he get away with two identities, working at the highest level of intelligence?

Konkurence neznamená boj mezi různými osobnostmi nebo identitami.
Competition is not a fight between different personalities or identities.

Co se stalo se těmi lekcemi o lidech s tajnými identitami, kteří nejsou schopni vážného vztahu?
What happened to lectures about guys with secret identities… not able to handle relationships?

Máme, ale většinou zahrnují vás dva někde na Aljašce pod novými identitami.
Do we have any options? We do, but they mostly involve you two going under new identities in Alaska.

Flashka se starými a novými identitami každého upíra, se kterým kdy Robert Jessup pracoval.
A flash drive containing the old and new identities of every vampire Robert Jessup has worked with.

Měli 4 miliony dolarů na to, aby začali nový život v Bogotě, tak proč nezačít s novými identitami?
So why not start with new identities? They had $4 million to craft a new life in Bogotá?

Za celé ty roky, kdy jsem prohrával se svými tajnými identitami a tajnými triky a pomůckami.
With my secret identities and my tricks and my gadgets. All these years, I have been busting my hump.

Pane, flash disk s identitami poloviny všech našich tajných agentů na celém světě byl odcizen během naší pauzy na koláč!
Sir, a thumb drive with the identities of half our undercover agents around the world was stolen during our brownie break!

Za celé ty roky, kdy jsem prohrával se svými tajnými identitami a tajnými triky a pomůckami.
All these years, I have been busting my hump, with my secret identities and my tricks and my gadgets.

Pane, flash disk s identitami poloviny Jedlící. všech našich tajných agentů na celém světě byl odcizen během naší pauzy na koláč!
During our brownie break! our undercover agents around the world was stolen Sir, a thumb drive with the identities of half At eating!

A firma v Koreji nahrála 40 tisíc pornografických materiálů s 950 identitami a vydělala 7 miliard wonů.
A company in Korea uploaded 40,000 pornographic materials with 950 IDs and made 7 billion won.

Členové jednotky žili pod novými identitami, takže jednom tři lidé mají k tomu přístup ředitel CIA, NSA, a ty.
The Rangers were living under new identities that only three people had access to, the directors of CIA, NSA… and you.

Chystali jsme se Corymu pomoct vyhnout se kauci, opustit město, odjet čistým autem s novými identitami do Kanady.
We were gonna help Cory skip bail, leave town, drive a clean car with new identities into Canada.

A pak zalozila vase nejhlubsi, falesnymi identitami, A pracovala s vasimi nejskrytejsi zlocinecka ja.
And she worked through your false identities, and then she found your deeper, hidden, more criminal selves.

Bylo zajímavý sledovat Kelly. Přišlo mi, že prochází krizemi televizní identity. Nebo spíše různými TV identitami.
It was interesting to watch Kelly,'cause I felt like Kelly went through, like, uh, identity crisises on TV, but not really crisises, but like various identities on TV.

Byla přemístěna do Paříže a vybavena několika identitami, ke kterým jsme neměli v zájmu jejího bezpečí přístup.
She was reassigned to Paris where she was given several identities, none of which we had access to for her security.

Vždy jsme chtěli jen základní lidská práva, jako mají všichni na tomto světě, a žít svobodně s našimi identitami v zemi, ve které jsme se narodili.
All we ever wanted was to benefit from universal human rights like all the people in this world, and to live freely with our own identities in the land which we were born.

Dále pak se zabývají vztahem mezi identitami a probíhající transformací demokracie v Evropě, a to za použití rozsáhlých primárních a sekundárních dat a terénního výzkumu v zemích střední a východní Evropy, pomocí kvantitativní a kvalitativní metodologie jako např.
Relying on a large number of primary and secondary data and fieldwork research from Central and Eastern Europe, as well as by the use of quantitative and qualitative methodology(and an innovative Q-method), the chapters collected in this volume raise questions about the relationship between identities and the ongoing transformation of democracy in Europe.

Musela jsem trochu hledat, ale vypadá to, že pracoval pod několika falešnými identitami, jedna z nich je spojena s pronájmem skladiště v Korejské čtvrti.
Took a little digging, but it looks like he's been operating under a few false identities, one of which is attached to a lease on a warehouse in Koreatown.

Kuinka käyttää "identitami" lauseessa

Používala krycí příjmení Kováčová, oba manželé tedy vystupovali pod jinými identitami, takže ani řada příslušníků SIS nevěděla, že jde o sezdané partnery.

Důkazy odhalují, že Rothwell vedl dvojí život, a Banks s Helen Mortonovou spolupracují na vyšetření vraždy tajemné oběti se dvěma identitami.

Díky spojení s uživatelskými identitami, pro které se generují a spravují klíče, je KDM připraveno řídit i životní cyklus těchto privilegovaných účtů na UNIX systémy.

Cílem filmů je upozornit na nebezpečí skrytá za nejrůznějšími identitami na internetu a naučit děti řešit situace, do kterých se mohou dostat.

Pevně zakotvený smysl pro identitu se může stát zdrojem konfliktů a odůvodněním útlaku jedinců a komunit s odlišnými identitami.

Perličkou ročníku je kategorie Mezi druhy o komunikaci se subjekty, které nejsou lidmi – roboty, mimozemšťany, virtuálními identitami či zvířaty.

Kontakty, které nejsou skutečné, jsou zpracovány od moderátorů k animačním účelům, kteří mohou vést dialogy pod více identitami.

S rychlým rozvojem informačních technologií dochází i k novým možnostem zneužívání dětí a proto tématem jsou NÁSTRAHY NA INTERNETU A NEBEZPEČÍ, KTERÁ JSOU SKRYTA ZA NEJRŮZNĚJŠÍMI IDENTITAMI.

Jsem rád, že se diskuse účastníte, na druhou stranu chceme zabránit výpadům opakovaným jedním diskutérem pod několika identitami.

Autor: Johanna Holmströmová; Ondřej Vimr Asfaltoví andělé, druhý román Johanny Holmströmové, vypráví o síle patriarchátu, o kulturních propastech a o spletitých cestách mezi identitami.