Mitä Tarkoittaa INSTITUCEMI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• institutions
• institutes
• bodies

Esimerkkejä Institucemi käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Ty a celá tvá generace pohrdáte institucemi.
You and your whole generation's contempt for institutions.

Na certifikaci spolupracujeme s respektovanými institucemi, jako jsou ISEGA, FABES, Intertek nebo ITC.
We collaborate with respectable certification institutes such as ISEGA, FABES, Intertek, or ITC.

Společnost VERITAS v současnosti intenzivně spolupracuje s těmito institucemi.
VERITAS currently cooperates with these establishments.

Navrhovaný text při svém postupu institucemi doznal určitých změn.
The draft text has undergone some amendments during its passage through the institutions.

Takovou věc lze stěží postavit i velmi pokrokovými institucemi.
This kind of thing can barely be done, by extremely advanced governments.

Bude se také požadovat větší spolupráce mezi institucemi na místní a regionální úrovni.
This will also call for greater cooperation between authorities at local and regional level.

Takovou věc lze stěží postavit i velmi pokrokovými institucemi.
By extremely advanced governments. This kind of thing can barely be done.

Členka Komise.- Nejprve k otázce rozdílů mezi institucemi vysokoškolského vzdělání: Je to přesně tak!
Member of the Commission.- First of all, on the question of the disparities between higher education institutes: exactly!

Skupina 989: Služby poskytované extrateritoriálními organizacemi a institucemi.
Group 989: Services provided by extra-territorial organisations and bodies.

Sto dvacet devět případů bylo příslušnými institucemi vyřešeno ke spokojenosti stěžovatele.
One hundred and twenty-nine cases were settled by the institution concerned to the satisfaction of the complainant.

Ujednání o vzájemném uznávání státních etalonů a certifikátů měření vydávaných národními metrologickými institucemi.
Mutual Recognition Arrangement of national measurement standards and measurement certificates issued by national metrology institutes.

Evropa se musí zbavit posedlosti institucemi.
It needs to move on from its obsession with institutions.

Díky úzké spolupráci s univerzitami, vysokými školami a institucemi přispívá společnost SICK k urychlení pokroku a dalšímu vývoji techniky.
SICK makes a significant contribution to promoting research and developing state-of-the-art technology through its close cooperation with universities, technical colleges, and institutes.

Přemýšlíme a dále rozvíjíme, společně s našimi zákazníky, předními institucemi, dodavateli a techniky.
We think and develop further, in cooperation with our customers, leading institutes, suppliers and engineers.

Dále musíme zabránit zneužívání evropských fondů institucemi nebo organizacemi, které propagují hodnoty, nebo hlásají ideje podněcující ke xenofobnímu, rasistickému násilí.
It is also essential to ensure that no European fund can be used by an institution or organisation that promotes values, or makes statements, inciting people to xenophobic, racist violence.

Ústav Dálného Východu je personálně propojen s dalšími institucemi na Univerzitě Karlově.
LAS is connected to other East Asia-related instutions at Charles University.

Coby hlavní hráči máme povinnost nalézt nové způsoby myšlení se zvláštním cílem nastolit účinnou koordinaci mezi jednotlivými mezinárodními institucemi.
As frontline players, we have an obligation to find new ways of thinking, with the specific aim of establishing effective coordination between international bodies.

Často se výstavy pořádají společně s dalšími kulturními institucemi a výjimkou nejsou ani výstavy zahraničních autorů I.
Often the expos have been co-organised with other cultural organisations and expositions by foreign authors are not an exception I.

Jedná se o finanční nástroj podporující spolupráci podnikatelských subjektů s vědeckovýzkumnými institucemi a vysokými školami.
It is a financial instrument supporting the cooperation of business entities with scientific research institutes and universities.

Stávající záchranný výzkum je často zajišťován institucemi na regionální a subregionální úrovni, které nemají kapacitu pro vybudování podobně přístrojově a personálně vybavené infrastruktury.
Rescue research, is often carried out by institutions at regional and sub-regional level, which do not have sufficient capacity to build up a similar instrumentally and personally equipped infrastructure.

Spolupracujeme s Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy a předními vzdělávacími institucemi v Praze i v regionech.
We work with the Ministry of Education, Youth and Sports and leading institutes of education in Prague and the regions.

Ve spolupráci s místními organizacemi a institucemi se snažíme podílet na vytváření takového společenského prostředí, ve kterém mají rovné šance na sociální vzestup i lidé žijící z různých důvodů na okraji.
Through collaboration with local organisations and institutions we try to participate in the creation of a social environment in which everyone has an equal chance to improve their social status, even people who have been marginalised for any reason.

Eurosummit bere na vědomí možnou potřebu financování programu odhadovanou institucemi na 82 až 86 miliard EUR.
The Euro Summit takes note of the possible programme financing needs of between EUR 82 and 86bn, as assessed by the Institutions.

Součástí ISP jsou kurzy přednášené na Ústavu botaniky a zoologie i jiných ústavech PřF MU, případně kvalitní kurzy v oboru nabízené jinými univerzitami a akademickými institucemi.
ISP includes courses related to the dissertation topic offered by the Department of Botany and Zoology or other departments of the Faculty of Science, Masaryk University, or other high-quality courses in the field offered by other universities or academic institutions.

V zájmu co největší synergie EHSV sdílí mnoho prostředků s jinými institucemi EU, jako je Výbor regionů, s nímž má společné sídlo.
To maximise synergy, the EESC shares many resources with other EU bodies, such as the Committee of the Regions, with which it shares the same premises.

Měli bychom také investovat do systému společenských věd a humanitních oborů, což by také měla být jedna z oblastí spolupráce s veřejnými institucemi a s podniky.
We should also invest in a system for arts and humanities, which should also have an area of cooperation with public bodies and with business.

Vítám spolupráci mezi evropským veřejným ochráncem práv a veřejnými ochránci práv a podobnými institucemi na vnitrostátní, regionální a místní úrovni v rámci členských států.
I welcome the collaboration between the European Ombudsman and ombudsmen and similar bodies at national, regional and local levels in the Member States.

Tak by se podpořilo a usnadnilo poskytování zdravotnických služeb na mezinárodní úrovni a volný pohyb zdravotnického personálu i pacientů a posílila by se spolupráce mezi soukromými a veřejnými institucemi.
This would encourage and facilitate the provision of international health-care services, the free movement of health-care professionals and patients as well as strengthen cooperation between private and public bodies.

Komisi tudíž velmi těší, že je nyní Parlament po dosažení dobrých a čestných kompromisů mezi institucemi připraven hlasovat o několika legislativních usneseních.
The Commission is therefore very pleased to see that Parliament is now ready to vote on several legislative resolutions, after having reached good and fair compromise solutions between the three institutions.

Na základě dohody s institucemi a osvědčených mezinárodních postupů by měl být přijat legislativní rámec s cílem zajistit transparentní postupy a odpovídající stanovení cen za prodej majetku, a to v souladu se zásadami a standardy OECD týkajícími se správy státních podniků;
In agreement with Institutions and building on best international practices, a legislative framework should be adopted to ensure transparent procedures and adequate asset sale pricing, according to OECD principles and standards on the management of State Owned Enterprises(SOEs);

Kuinka käyttää "institucemi" lauseessa

Pohledávky z titulu daní a obdobných dávek Pohledávky ze sdílených daní Pohledávky za zaměstnanci Zúčtování s institucemi sociálního zapezpečení a zdravot.

Obohacují výuku z hlediska obsahového i metodického a umožňují navázání spolupráce školy s partnerskými institucemi.

Příprava nové destinace ale trvá zhruba dva roky, třeba kvůli jednání s nekomerčními institucemi,“ dodává.

Stingl spolupracoval s odbornými institucemi a univerzitami například ve Spojených státech amerických nebo na Kubě.

Jako spoluřešitel se VFN podílí spolu s dalšími institucemi, jako jsou 1.

Ale lidská a společenská přirozenost vyžaduje také svobodu, a svoboda bývá proto v různé míře zaručena společenskými institucemi.

Společnost Housekeeping po úspěšné spolupráci s několika pražskými školními institucemi přináší na trh speciální produkt – úklid škol a školních zařízení.

Ministr obrany Vlastimil Picek ocenil spolupráci univerzity s mnoha zahraničními vzdělávacími institucemi. „UO má dobře nastartováno, budu ji maximálně podporovat,“ řekl ministr Picek.

Muzeum si v r vyměňovalo publikace s následujícími institucemi za jím vydávaný Sborník Muzea Dr.

Především z toho důvodu, že nebylo možné adekvátně fungovat pod dvěma separátními institucemi - nakladatelstvím Větrné mlýny a KDS FF MUNI.