Esimerkkejä Játra käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potřebuju játra.
I need a liver.Játra pro dvanáctku, ano!
Foie for the 12-top, chef, yes!Jaký játra?
What about the liver?Vypadá to, že mě našel játra.
Looks like I found me a liver.Potřebuju játra, kdo je mrtvý?
Who's dead? I need a liver.
Ihmiset myös kääntävät
Ten pěkný hoch ti možná našel játra.
That beautiful boy may have found you a liver.Sehnat ti játra.
To get you a liver.Má játra rád čerstvá, ale neměli je.
He likes his liver fresh, but they didn't have any.Má poškozená játra a zrychlený tep.
Problems with the liver and heart.Bývalka. Doktoři mi říkají, že potřebuješ játra.
Ex-wife. The docs tell me you need a liver.Játra, co jsem z něj vyndal, jsou růžová jako od dítěte.
Liver I pulled out of him, pink as a baby's.Spojíme přetnuté šlachy,opravíme játra…- Co.
Whoo! connect severed tendons,repair a liver… What.Jo, vlákna, játra, cokoliv co by je usvědčilo.
Yeah, fibers Iiver-- anything to implicate these guys.Spojíme přetnuté šlachy,opravíme játra…- Co!
Connect severed tendons,repair a liver…- What- Whoo!Vsaďte své bílé liliové játra, že jsem Bludný Holanďan.
You bet your lily white livers i'm the flying dutchman.Ale dobrá zpráva je, že pro něho sehnali játra.
Well, look, the good news is they found him a liver.Jsou to játra od dospělého, ale nám stačí použít levý lalok.
It's an adult liver, but we just use the left lobe.Bude hospitalizována, dokud neseženeme játra.
She will have to stay hospitalized until we find a liver.Vidím játra a musím lépe odhalit spodní část.
And I need to better expose the inferior surface. I see the liver.Co… Spojíme přetnuté šlachy,opravíme játra…- Co je?
Whoo! connect severed tendons,repair a liver… What?Já si dám játra s bramborovou kaší.
I think I'm going to go for the liver with Spojíme přetnuté šlachy, opravíme játra…- Co…- Co je?
Whoo! connect severed tendons, repair a liver… What?Doktor říkal, že při troše štěstí budeš naživu aještě k tomu mít játra.
The doctor said you're lucky to be alive andstill have a liver.Spojíme přetnuté šlachy,opravíme játra…- Co je?- Co.
Whoo! connect severed tendons,repair a liver… What.Takže umírající játra vypustila toxiny, poškodila nervy a vedla k syndromu zamčení.
So dying liver released toxins, damaged the nerves, led to locked-in syndrome.Co… Spojíme přetnuté šlachy,opravíme játra…- Co je?
Connect severed tendons,repair a liver…- What- Whoo!Největší žláza v těle- játra když je zdravá, dokáže tuto sekreci neutralizovat.
The largest gland of the body- the liver- when healthy, is able to neutralize the secretions.Spojíme přetnuté šlachy,opravíme játra…- Co…- Co je?
Connect severed tendons,repair a liver…- What- Whoo!Máte poškozená játra, jícnové varixy, dysfunkci imunitního systému a nejspíš vám selhávají ledviny.
You have liver damage, esophageal varices, immune system dysfunction, likely renal failure.Spojíme přetnuté šlachy,opravíme játra…- Co je?- Co!
Connect severed tendons,repair a liver…- What- Whoo!
