Esimerkkejä Jednorázovky käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
To byly jednorázovky.
Those were one-offs.Jednorázovky jsou ubohý.
Booty calls are pathetic.Jinak jen jednorázovky.
Otherwise… just flings.Jednorázovky jsou vždycky nejlepší.
One-offs are always the best.Já mám výhradně jednorázovky.
I only have one-night stands.Jsou to jednorázovky, chlape.
They're onenight stands, man.No tak, chlape, žádné jednorázovky?
Come on, man, no hook-ups?Jednorázovky jsou jako fast foody.
One-night stands are like fast food.Proto mám ráda jednorázovky a povyražení.
This is why I like one-night stands and flings.Ty, pane, musím říct, že všechny tyhle jednorázovky.
You, sir. I gotta say, all these one-night stands.Týká se to Kalindiny jednorázovky s Peterem?
Is it about Kalinda's one-night stand with Peter?Jak můžeš mít tyhle bezvýznamný náhodný jednorázovky?
How do you just have random, meaningless hook-ups?Oh, ne, ne, ne, jednorázovky jsou pro mě jako party.
Oh, no, no, no, one-night stands are, like, my jam.Proto jsem koupil všechny tyhle jednorázovky, zlato.
That's why I got all these burners, baby.Tyhle jednorázovky by se měly jmenovat třírázovky.
These one-hitters should really be called three-hitters.Ale ten starý muž,mě pouze volá na tyto jednorázovky.
But the old man,he only calls me for these one-offs.Bezstarostné jednorázovky se stovkami náhodných žen.
Reckless one-night stands with hundreds of random women.Vím, že se snažíš dostat přes Joaquina, ale hledat si jednorázovky?
Look, I get it, you're post Joaquin, but cruising?S tím, jak dnes používají jednorázovky, nestihneme zařídit odposlech včas.
The way these guys are using disposables nowadays… we cannot get a working wire up in time.Někteří lidé říkají, že… vaše stránka je dobrá jen na jednorázovky.
There are some people that say… your site's only good for a one-night stand.Musíme nechat být nějaké jednorázovky jako je ta vaše E6, dokud se nedostaneme na vrchol.
We have to let some one-offs like your E6 slide until we get on top of this.Když překračovali hranice států, jejich sériové zločiny- vypadaly jako jednorázovky.
Crossing state lines made their serial crimes appear as one-offs.No, já jsem ten tajuplný dobrodruh v prostoru ačase známý pouze jako Doktor Kdo. A tohle jsou moji jednorázovky. Expozice a… komické odlehčení.
Well, I am that mysteriousadventurer in all of time and space, known only as Doctor Who, and these are my disposables Exposition and.To mi prostě říká, že všechny vaše vztahy jsou v podstatě prodloužené jednorázovky.
That just tells me all your relationships are basically just drawnout one-night stands.A chci, abys věděla, že nejsem ten typ kluka, kterej má jednorázovky.
And I want you to know that I'm not the type of guy who goes around having one-night stands.Nestihneme zařídit odposlech včas. S tím,jak dnes používají jednorázovky.
We cannot get a working wire up in time.The way these guys are using disposables nowadays.Nedokážeme nasadit odposlech včas. Vzhledem k tomu,jak dneska používají jednorázovky.
We cannot get a working wire up in time.The way these guys are using disposables nowadays.Zdravíčko, jsem tajemný dobrodruh ve všem času a prostoru,a tohle jsou moje jednorázovky.
Hello, I am that mysterious adventurer in all of time and space,and these are my disposables.Teď, Emmo, vím, žetoto není poprvé co spolu snídáme, zatímco čekáme než se tvůj táta vrátí z jednorázovky.
Now, Emma, I know this isn't the first time you andI have had breakfast while waiting for your dad to come home from a hook-up.Po tom, co jsem zaplatil údržbářovi přemrštěných 90 dolarů za to, aby mi odvezl postel zpátky domů jsme se s Elliot rozhodli svolat praktikanty, abychom si vybrali svoje jednorázovky.
After paying the Janitor the unreasonable sum of $90 to move my bed back home we decided to round up our interns so we could pick out our respective booty calls.
