Mitä Tarkoittaa JEJICH OBYVATELÉ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• their inhabitants
• their populations
• occupants
• its residents
• their people

Esimerkkejä Jejich obyvatelé käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Konkrétně jejich obyvatelé?
Specifically, their inhabitants?

A jejich obyvatelé se vracejí živí.
And their people come back alive.

A co ty barabizny v St Day, konkrétně jejich obyvatelé?
And the hovels of St Day, specifically their inhabitants?

Majitelé budov a jejich obyvatelé očekávají bezpečnost a.
The building owners and its residents have an expectation for safety and.

Temné uličky už mě neděsily a ani jejich obyvatelé.
Dank alleys did not frighten me, and neither did their occupants.

Jejich obyvatelé nejenže platí značné částky za teplo, ale jsou rovněž odpovědní za tuny emisí CO2.
Their inhabitants not only pay huge sums for heating, but are also responsible for tonnes of CO2 emissions.

Počasí v Benátkách je mírné, a jejich obyvatelé jsou hýčkáni sluncem.
The weather in Venice is mild, its residents sun-kissed.

Pharrin měl jen minuty k probuzní dvanácti spících členů před tím, než jejich obyvatelé zemřeli.
Pharrin had only minutes to restore power to 12 of the sleeper chambers before the occupants were dead.

Vaše pozemky jsou zpustošené a zničené, jejich obyvatelé jsou zloději a příživníci.
Your estate has gone to rack and ruin, its people are thieves and parasites.

Jací byli jejich obyvatelé, jak žili, jak moc se nám podobali a jak by asi vypadal svět Equestrie v jejich představách?
What did their inhabitants look like, how did they live and what would the world of Equestria look like in their fantasies?

Každý musí pomoci k vyřešení našich problémů s dopravou: EU, města a jejich obyvatelé, jakož i turisté.
Everyone must help to solve our transport problems: the EU, cities and their inhabitants, as well as tourists.

Za vlády Jindřicha VIII… byly kláštery v Anglii zrušeny… a jejich obyvatelé mučeni… veřejně popraveni nebo v tajnosti zavražděni… některým mnichům se podařilo ukrýt a uctívali Boha v utajení.
In the reign of Henry VIII… When the monasteries in England were dissolved… And the occupants tortured, beheaded in public or murdered secretly, some went into hiding to worship as they pleased.

Kvůli rostoucí hladině moří a ekonomické nejistotě si však slaniska ani jejich obyvatelé nejsou jisti svou budoucností….
However, with the threat of rising sea levels and economic uncertainties, salt marshes and their inhabitants are not sure of their future any more….

Členské státy EU a jejich obyvatelé mají ještě mnoho co trávit v souvislosti s následnou hospodářskou krizí a se související rostoucí mírou nezaměstnanosti a škrty v sektoru sociálních služeb.
The Member States of the EU and their populations have plenty of food for thought in connection with the resultant economic crisis, with its growing rate of unemployment and social service sector cuts.

Situace Severních Marian nepředstavuje žádné problémy, neboť jejich obyvatelé, jak jistě víte, jsou občany USA.
The situation of the Northern Mariana Islands does not pose any problems, as its inhabitants are, as you are aware, US citizens.

Jejich obyvatelé jsou francouzskými občany od roku 1848, takže se nejedná o nic nového, a to všechno bylo od počátku zohledňováno, od ustavující Smlouvy, kterou bylo založeno původní Evropské společenství a později Evropská unie.
Their inhabitants have been French citizens since 1848- so that is nothing new- and all that has been taken into account from the outset, since the constituent Treaty establishing the original European Community and then the European Union.

Nemyslím si však, že se tak stane tak rychle, aby o tom jejich obyvatelé mohli hlasovat před volbami v roce 2009.
However, I do not think that will happen so quickly that the inhabitants will be able to vote on it before the 2009 elections.

Protože se můj čas chýlí ke konci, bude moje poslední věta znít, že doporučuji, aby se místní nevládní organizace zapojily do kampaní EU, aby je tak lépe přijímaly místní komunity, a hovořily jazykem, kterému jejich obyvatelé rozumí.
Finally, as my time is up, my last sentence is that I recommended that local non-governmental organisations become involved in EU campaigns, for these are much better acquainted with local communities, and know the language in which they can reach their populations.

Passion terária nedávno obdržel takové prodloužení, oni, stejně jako jejich obyvatelé, jsou prodávány ve všech velkých i malých obchodech mazlíčka, a různé fan kluby jsou jako živých tvorů ve velkých městech po celém světě.
Passion terrariums recently received such an extension, they, like their inhabitants, are sold in all the large and small pet stores, and various fan clubs are like living creatures in the big cities everywhere.

V této věci se nemusíme za svou volbu stydět a nepotřebujeme poučení od vůdců třetích zemí, kteří nedokážou provádět odpovídající politiky, které by zabránily tomu, aby jejich obyvatelé riskovali životy ve snaze nalézt lepší životní podmínky v Evropě.
We need not be ashamed of our choices in this matter and we have no need for lessons on this point from third-country leaders who are unable to conduct the appropriate policies to avoid their populations risking their lives to seek better conditions in Europe.

Například v regionu, kde žiji, tedy na jihozápadě Francie, jsou staré farmy orientovány přímo na jih. Jejich obyvatelé si uvědomili, že orientace domu jej chrání před východními a západními větry, v zimě je v nich více světla a tepleji a v létě díky stínu stromů chladněji.
For example, in my region, the south-west of France, the old farms face directly to the south: the inhabitants had realised that the direction in which the house faced protected them from the easterly and westerly winds, and made them lighter and warmer in winter and cooler in summer thanks to shade from the trees.

Vyjadřuji politování nad tím, že tváří v tvář současné finanční krizi zjišťujeme, že potřebujeme více mezinárodních a mnohostranných pravidel, protože tato pravidla tvoří korzet, který na jedné straně chudším zemím usnadní se začlenit, zatímco i bohatší země budou schopny zajistit, aby z toho měli prospěch i jejich obyvatelé, a na druhé straně to umožní stanovit normy.
I regret that, confronted with the current financial crisis, we find that we need more international and multilateral rules, because these rules form a corset that will make it possible for poorer countries to integrate themselves, on the one hand, while richer countries will also be able to ensure that their people benefit from this, and that standards are set, on the other.

Kde města buď musí ubytovat velké množství obyvatelstva nebo, jak je tomu v mnoha městech ve Východním Německu, sledují, jak je jejich obyvatelé opouštějí; v tomto druhém případě to znamená neobývané domy, nepoužívané silnice, zbytečně vytápěné domy, prázdné školy a zejména to znamená vybudování školy za 5 milionů EUR, jako jsem to udělal v našem městě, nebo nové společenské středisko za 7 milionů EUR.
Where towns either have to accommodate a large population or, as in certain towns in East Germany, watch many of their inhabitants leave, in the second instance this means unoccupied housing, unused roads, districts heated for no reason, empty schools and, in the first it means building a school for EUR 5 million, as I have just done in my town, or a new neighbourhood centre for EUR 7 million.

Jeho obyvatelé měli už příliš dlouho klid.
Its occupants have been left in peace too long.

Jeho obyvatelé jsou dvakrát bohatší než občané členských států.
Its people are twice as rich as the citizens of the Member States.

Její obyvatelé mě potřebují.
Its citizens need me.

Její obyvatelé bojují po celou svou známou historii.
Its inhabitants have fought throughout their history.

Z tohoto blahobytu musí mít užitek její obyvatelé, a nejen její elity.
This wealth must benefit its people and not just its elite.

Jeho obyvatelé budou opět bezdomovci.
Its residents about to be homeless yet again.

Celá Evropa se znovu sjednotila a její obyvatelé se sjednotili v jednom Parlamentu.
All Europe came together, and its people came together in one Parliament.

Kuinka käyttää "jejich obyvatelé" lauseessa

Nejdál došli obyvatelé částí měst, které jsou přímo plánovány a vystavěny tak, aby jejich obyvatelé nemuseli používat automobil – zóny bez aut.

Původně navrhovalo směnu za devět bytových domů, proti tomu se ale postavili jejich obyvatelé a část politiků.

Další státy (či organizace) zase sestavují seznamy konkrétních stránek (URL) nebo služeb, na které jejich obyvatelé nesmí přistupovat.

Jejich obyvatelé po několika desetiletích rozkvětu naši kotlinu ale opustili a kolem počátku letopočtu je vystřídali Germánské kmeny.

Jak už Deník Rovnost informoval, po opravě střechy a následných letních deštích zůstaly desítky bytů vytopených a jejich obyvatelé se dožadovali odškodnění.

Nemysleme si, že mnohé státy v Evropě ě jejich obyvatelé o nás ví něco víc.

Ve skutečnosti jsou některé Africké země dnes chudší než byly v době kolonií a jejich obyvatelé trpí větším potlačováním lidských práv.

Jejich obyvatelé se během pár dní změnili na krvelačná monstra toužící po mase svých bližních.

Vstoupí-li v platnost, prohrají všichni, členské státy, jejich obyvatelé i nakonec i Unie samotná.

Nehledě na to, že z domků byli a jsou vystěhováváni jejich obyvatelé, se v případě jejich demolice jedná o neomluvitelnou chybu a necitlivost.