Esimerkkejä Kávě käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl jsem na kávě.
I was in the café.Kvůli kávě, samozřejmě.
For the coffee, of course.Byl jsem na kávě.
I was in the cafe.S Mattem na kávě kolem páté.
I met Matt for a drink at the Clift around 5:00.Byli jsme na kávě.
We went for a coffee.Po kávě v malých sklenkách.
After the coffee, in Giovanni je tady na kávě.
Giovanni's in the café.Byli v té kávě nějaké mandle nebo oříšky?
Was there any almonds or walnuts in that latte?Na vodu v té kávě.
To Díky kávě jsem si uvědomil, že je žena.
It was the coffee that made me think she was a woman.Neměli jsme se sejít na kávě?
We were meeting at the café.Byla jsem s Mattem na kávě kolem páté.
I met Matt for a drink at the Clift around 5:00.Jen jsem velice vděčný kávě.
I'm just feeling very grateful about coffee.Budeme potřebovat přístup k tý kávě dva až třikrát týdně.
We will need access to the coffee two, three times a week.Ne. Jen jsem velice vděčný kávě.
I'm just feeling very grateful about coffee.- No.Vymáchal jsem si pytel ve vaší kávě, tak jak vám chutnalo, smradi?
My nut sack in your coffees, so how did that taste, fucker?V těchto dnech jsme jen na kávě.
We're just sticking to a coffee buzz these days.Byli jsme na zahrádce na kávě, když přijela ta dodávka a přejela ho.
And the van ran him over. We grabbed a coffee on one of the terraces.Prosím, kvůli nám všem, vraťte se ke kávě.
Please come back to caffeine, for our sake.Možná mě budeš muset po druhé kávě zarazit. Děkuji.
Thank you. You might have to cut me off at two coffees.Prosím, kvůli nám všem, vraťte se ke kávě.
Please go back to caffeine, for all our sakes.Možná mě budeš muset po druhé kávě zarazit. Děkuji.
You might have to cut me off at two coffees. Thank you.Malá srdíčka v kávě. Možná, když mě naučíš, jak dělat ty rozkošná.
Little hearts in their coffees. Maybe if you taught me how to make those adorable.Myslel jsem, že jsi mluvila o té kávě.
Right. I thought you were talking about at coffee.Především je však výběr věnován kávě, jídlu, vínu a čokoládě a čajům.
Most of them deal with coffee, food, wine, chocolate and teas.Byla v utajení, abypsala o drahé kávě?
Was she undercover,writing an expose on expensive cafes?Říkal, že si ještě nechala ubalit cigaretu, po kávě zaplatila číšníkovi a pak se šli projít večerem.
He said that she had him roll her a cigarette, paid the waiter after the coffee, and they would walked into the evening.Jasně… Myslel jsem, že jsi mluvila o té kávě.
I thought you were talking about at coffee. Oh, right.Požívána jako doplněk stravy nebo v kávě způsobuje kyselina chlorogenová mírné snížení krevního tlaku.
Taken as a dietary supplement or in coffee, chlorogenic acid slightly reduces blood pressure,[15][16] It has been investigated for possible anti-inflammatory effects.Neboj se, nejsi jediná šlehačka v kávě.
Don't worry about being 
