Esimerkkejä Každou maličkost käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Každou maličkost.
Every detail.Řekni mi každou maličkost.
Tell me every detail.Každou maličkost.
Every single thing.Úplně každou maličkost?
Every tiny thing about her?Každou maličkost tisíckrát projděte.
Go over every detail a thousand times.Řekni mi každou maličkost.
Tell me every little morsel.Říkáš mi, jak mám dělat každou maličkost.
You tell me how to go about every little thing.Chci znát každou maličkost.
I want to know every detail.Každou maličkost co mi můžete říct, bych ocenila.
Any little thing you could give me, i would appreciate.Pamatuješ si každou maličkost.
You remember every detail.Každou maličkost, každý dopis, všechno, oni.
Every scrap, Změním všechno, každou maličkost.
I'm changing everything, every detail.Jistě, každou maličkost, Mary.
Sure, any little thing, Mary.Určitě, chci slyšet každou maličkost.
I will. I want to hear every little detail.Pamatuji si každou maličkost, kterou jsem o vás četl.
I remember every detail I have read about the five of you.Takže budu sledovat každou maličkost.
So I am gonna be studying every little detail.Pamatuju si každou maličkost, co jsme v těch 37 minutách dělali.
I remember every single thing we did in those thirty-seven minutes.René! Řekni mi každou maličkost.
You tell me every little morsel.- Renee!Podívejte, nemůžete ode mě očekávat, že si budu pamatovat každou maličkost.
Look, I can't be expected to remember every little thing.Rozmysli si každou maličkost.
Think To je pro něj normální, nepamatovat si každou maličkost.
It's normal for him not to remember every little thing.Ona… Schovala si každou maličkost z jejího života se Stingerem. Co?
What? She… She saved every little thing from her life with Stinger?Nemám čas ti říkat každou maličkost.
I don't have time to tell you every little thing.Každou maličkost, kterou dělám špatně. A cestou domů mi pak říká.
Every little thing I did wrong. And then on the way home he tells me.Dobře, tak o Stelle nevím každou maličkost.
Okay, so I don't know every single detail about Stella.Každou maličkost, kterou dělám špatně. A cestou domů mi pak říká.
And then on the way home he tells me, like, every little thing I did wrong.Opravdu si chcete ověřit každou maličkost, že?
You really do want every little box ticked don't you?A zejtra vyčistíme každou maličkost, který se ta nestvůra v tomhle domě dotkla.
And tomorrow, we're gonna clean every single thing that monster touched in this house.Už mě nebaví z tebe tahat každou maličkost.
I'm sick of having to drag every little thing out of you.Pokoušejíce se zjistit každou maličkost o každém. Celé Gestapo pracovalo dlouho, dnem i nocí.
Here the whole Gestapo has been working for a long time… day and night trying to find out every little thing about everybody.
