Esimerkkejä Keňa käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kde je Keňa?
Where is Kenya?Keňa, americký doktor.
Kenya, an American doctor.Říká se Keňa.
It's called Kenya.Keňa je jasná a horká.
Not as bright and hot as Kenya.Klidně. Jako Keňa?
Could be. Like Kenya?Keňa je k ženám tvrdá.
Kenya is a hard country for women.Klidně. Jako Keňa?
Like Kenya? Could be?Bali, Keňa, Moskevské divadlo.
Bali, Kenya, the Moscow Theatre.Kde to jsme? Afrika… Keňa.
Where is this? Africa… Kenya.Keňa čelí nesmírnému nebezpečí.
Kenya is running tremendous risks.Všechny kluby v Keňa podle ligy.
All Clubs in Kenya, by League.Keňa je v současnosti demokratická a já pevně věřím, že nikdo, ani prezident Kibaki, nechce tyto časy zpět.
Kenya is currently a democracy and I firmly believe that no one, President Kibaki included, wants to return to those times.Já jsem Joy Adamson auž dlouho je mým domovem severní Keňa Kde můj manžel, Jiří, má na starost hájení zvěře.
I am Joy Adamson andfor many years my home has been in the northern province of Kenya where my husband, George, was senior game warden.Také Keňa a Tanzanie patří díky sedmému divu světa, migraci pakoňů, mezi turisticky nejoblíbenější země.
The seventh wonder of the world, the popular wildebeest migration in Kenya and Tanzania definitely make it a huge tourist attraction site.Jménem skupiny PPE-DE.-(NL) Vážený pane předsedo,jak již bylo řečeno, Keňa byla od roku 2002 významným příkladem demokracie a stability.
On behalf of the PPE-DE Group.-(NL) Mr President,as has already been said, Kenya has been an important example of democracy and stability in the region since 2002.Dámy a pánové, Keňa jedná v rozporu s Všeobecnou deklarací lidských práv a Africkou chartou lidských práv.
Ladies and gentlemen, Kenya is acting in contravention of the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights.Celý svět se postupně snaží vzpamatovat z následků zpomalení ekonomického růstu v roce 2009 a Keňa je příkladem země jejíž rozvoj byl sice zbržděn, ale jejíž ekonomická situace se začíná zlepšovat.
As the world recovers from the economic slowdown of 2009, Kenya is an example of a nation whose progress was stunted yet is now beginning to recover.Ve skutečnosti to vypadá, že Keňa tento rok vydělá na cestovním ruchu více než v roce 2007, který byl pro zemi zatím nejúspěšnějším rokem.
Indeed, the East Africans will probably gain greater profits from tourism this year than they did in 2007, which was a record year for Kenya.David Helbock absolvoval turné a nahrávky v zemích jako jsou USA, Mexiko, Rusko, Kazachstán,Kyrgyzstán, Keňa, Senegal, Indonésie, Argentina, Chile a všude v Evropě.
David Helbock played tours and recordings with different projects in countries like the USA, Mexico, Russia, Kasachstan,Kirgistan, Kenya, Senegal, Indonesia, Argentina, Chile and all over Europe.Horší je, že do té doby se Keňa pyšnila jednou z nejrozvinutějších pluralistických tiskových sítí v celé Africe.
What is worse is that, until that point, Kenya had boasted one of the most developed and pluralistic press networks in the whole of Africa.ABBEY COMFORT INN nabízí pohodlí na ideální REDEZVOUS Prooba TRAVEL služební cestě, kvůli jeho blízkosti k některé stránky NÁRODNÍ IMPORTANTANCE JAKO Keňa Národní archiv, což je 3 minuty chůze od ABBEY A generál posílat úřadu, který je 7 minut.
Abbey comfort inn offers convenience of an ideal redezvous for both travel and business guests,due to its proximity to some sites of national importantance such as kenya national archives which is a 3 minutes walk from abbey and general post office which is 7 minutes.Nikdo nemůže předem říct, že Keňa tuto překážku nepřekoná, Keňané by se ale neměli nechat unést úspěchem z roku 2011 a měli by v investicích být opatrní.
Nobody says that Kenya is incapable of overcoming this hurdle but it has forced the Kenyans into exercising some caution and not getting carried away with the success of 2011.Souběžně s operací ATALANTA Komise využívá nástroje stability, finančního nástroje, abypodpořila keňský soudní systém- jak právě zmínil předseda Rady-, protože Keňa se ujala stíhání převezených podezřelých pirátů, kteří byli zatčeni v rámci operace, a je nesmírně důležité, aby neunikli trestu.
In parallel to the operation ATALANTA, the Commission uses the instrument of stability, a financial instrument,to support the Kenyan justice system- as the President of the Council has just mentioned- because Kenya has undertaken to prosecute transferred suspected pirates apprehended by the operation, and it is necessary that there should not be impunity.Je skutečně politováníhodné, že Keňa, jeden z nejstabilnějších a hospodářsky nejrozvinutějších států ve východní Africe, upadla do takového chaosu, protože se to velmi pravděpodobně negativně odrazí na jejích sousedních státech.
It is most unfortunate that Kenya, being one of the most stable and economically-developed nations in East Africa, has now descended into such chaos, as this will most likely have detrimental knock-on effects on its neighbouring countries.Rezervace hotelu QuickBook můžete zrušit v The Lazizi Premiere, Keňa kdykoli online bez jakéhokoliv trestu bez ohledu na storno podmínky hotelu nebo kurz, který si rezervujete.
If you cancel your hotel booking at The Lazizi Premiere, Kenya before the outlined hotel cancellation policy deadline, no booking cancellation fee will be charged.Které nepatří mezi nejméně rozvinuté, jako Keňa, Pobřeží slonoviny a jiné, se mezitím vyjádřily, že prostřednictvím předběžných dohod ochránily tisíce pracovních míst v zemědělství, a nejméně rozvinuté země(LDC) jako Tanzanie a Lesotho, se pochvalně vyjádřily o zlepšeních pravidel původu.
In the mean time non-LDCs like Kenya, Côte d'Ivoire and others say they have protected thousands of agricultural jobs through the interim agreements, and LDCs like Tanzania and Lesotho praise improvements in rules of origin.Rezervace hotelu QuickBook můžete zrušit v The Lazizi Premiere, Keňa kdykoli online bez jakéhokoliv trestu bez ohledu na storno podmínky hotelu nebo kurz, který si rezervujete.
You may cancel your QuickBook Hotel Booking at The Lazizi Premiere, Kenya anytime online without any penalty irrespective of the cancellation policy of the hotel or the rate you are booking.I když je pravda, že běžní Keňané silně touží po demokracii a že Keňa prochází obrovským hospodářským rozmachem, je stejně tak jasné, že vláda, která měla tento hospodářský rozmach v režii, se za celá léta nepostarala o to, aby z něj měli hospodářský a sociální užitek všichni obyvatelé.
While it is true that the thirst among ordinary Kenyans for democracy is strong and that Kenya has been going through a great economic boom, it is equally clear that for years a government overseeing that economic boom has failed to ensure that the whole of its population has benefited economically and socially.Jménem skupiny PPE-DE.- Pane předsedající,až do loňských násilností měla Keňa pověst jedné z politicky stabilnějších afrických zemí a tradici relativně svobodného a přímého tisku.
On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President,until last year's violence, Kenya had a reputation as one of Africa's politically more stable countries and had a tradition of a relatively free and robust press.A listopad 2009, domorodých vůdců z Altaje(Rusko) a kolumbijské Amazon, azástupci nevládních organizací z Jižní Afriky, Keňa a Etiopie, doprovázen Tshidvizhe Společenství jako oni prozkoumali jednoduchý, ale účinný způsob, jak vyjádřit minulost a přítomnost na svém území a živobytí na ručně kreslené mapy.
In November 2009, indigenous leaders from Altai(Росія) and the Colombian Amazon, andNGO representatives from South Africa, Kenya and Ethiopia, accompanied Tshidvizhe community as they explored a simple yet powerful way to express the past and present of their territory and livelihoods onto hand-drawn maps.
