Mitä Tarkoittaa KOLÁČI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pie
• cake
• pies
• cakes

Esimerkkejä Koláči käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Nevím nic o koláči.
I don't know about cake.

Ale v tom koláči je díra!
There is a hole in this cake.

Žádný prsten v koláči.
No-no ring in the cake.

Nejsou v tom koláči mandle?
The cake has almonds in it?

A vypěstoval si posedlost koláči.
And he became obsessed with pies.

Možná po tom koláči, co jsem snědl.
Maybe it was because of this cake i ate earlier.

Je to Oakland mezi koláči.
It's the Oakland of pies.

Horký koláči, řekni Gendrymu, co je to boj.
Hot Pie, tell Gendry what makes a fight into a battle.

Tohle není o koláči.
This is not about a cake.

Koláči, řekni Gendrymu co dělá bitvu bitvou.
Hot Pie, tell Gendry what makes a fight into a battle.

Jako poleva na koláči, jasné?
Like the icing on a cake, okay?

Nebavme se o sračkovém koláči.
We don't want to talk about no doody cake.

Horký koláči, řekni Gendrymu, kdy se ze rvačky stává bitva.
Hot Pie, tell Gendry what makes a fight into a battle.

Mluvili jsme o koláči, ne?
We were discussing cake, weren't we?

Že Kallikantzaroi jsou přitahováni sladkými koláči.
Were insatiably drawn to sweet cakes.

Cože? Amelia o tvém koláči básnila.
What? Amelia was raving about your pie on the way over.

Dyť ty víš líp než já, co je v tom koláči.
You know better than me what's in the pie case.

Wow, velká skříň s koláči za tebou.
Wow, huge case of cakes behind you there.

Teď musíme vymyslet, co uděláme se všemi těmi koláči.
Now all we have to do is figure out what to do with all these pies.

Co chcete dělat s těmi koláči, chlapci?
What are you gonna do with these pies, boys?

Sestra mi říkala, abych vám připomněl něco o vejcích a koláči.
My sister told me to remind you something about eggs and a cake.

To se nestane. Co ta posedlost koláči poslední dobou?
What is this obsession with pies these days?

Říkal jsem Beatrice o tvém koláči.
I have spoken of your cakes to Beatrice.

Jsi jako Vin Diesel zabalený v koláči Jeremyho Pivena.
You're like Vin Diesel wrapped in a Jeremy Piven pie.

Je to ten chlap s obličejem v mrkvovém koláči.
He's the guy with his face in the carrot cake.

Umím ochutnan polevu na koláči bez zanechání otisků.
I can sample the frosting on a cake without leaving a fingerprint.

Měls zůstat tady se mnou a koláči.
Should have stayed here with me and the cakes.

Protože s rýžovými koláči to nefunguje. Myslím, že se moje přání neplní.
I think my wishes aren't coming true because it doesn't work with rice cakes.

Nejlepší krusta, kterou jsem na koláči měl.
That is the best crust I have ever had on a pie.

Nestůjte tam, pojďte si naplnit břicha koláči.
Don't just stand there, fill your faces with pasties, pies.

Kuinka käyttää "koláči" lauseessa

Těsto je na koláči vlastně zbytečné, tak proč dělat koláč, když stačí jen drobenka a rebarbora.

Ale zapomeňme teď na mou neutuchající chuť na sladké a přejděme k Jablečnému koláči v knižní podobě.

U mě v rodině moc nemusíme sladké a přesto bylo koláči vytknuto málo cukru!

Těšte se na plné červené víno ve kterém se střída aroma černého rybízu, pečených švestek na koláči s lehkou kořenitostí a šťavnatými višněmi.

Pokojem se šířila příjemně ostrá vůně bergamotu smíšená s nádechem sladké šlehačky na koláči.

A tak to na dobročinném jarmarku vonělo koláči, kávou, rohlíčky, perníčky, zelňáky, buřty i fazolačkou, ale také sušenou meduňkou nebo šalvějí.

Lidé se mohou těšit i na stánky s koláči, perníkem či medovinou.

Můžete si tak pochutnat třeba na koláči s červenou řepou nebo lahodných moučnících z dýně hokkaido.

Mezi vystavenými koláči, lahvemi vína a lehkými bílými stolky se nenuceně pohyboval galerista Petr N., k němuž se právě připojili malíři David H.

Ségra broskve v koláči moc nemusí, tak jí přišel takový nevýrazný, příště ho zkusím i s jiným ovocem, aby si taky pochutnala :-) Tento koláč je opravdu výborný.