Mitä Tarkoittaa KONTROLÁM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• controls
• checks
• checkpoints
• inspections
• audits
• inspection
• of scrutiny

Esimerkkejä Kontrolám käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Všem letovým kontrolám.
All flight controllers.

Všem kontrolám. Potřebuji od vás ano nebo ne, k testu.
All controllers, I need a go-no-go for test initiation.

Nebudeme se vyhýbat kontrolám.
Don't avoid checkpoints.

Navíc, díky všem těm kontrolám se budeme o to častěji vídat.
Plus, all the checkups mean I get to see you more.

Chcete je podrobit hraničním kontrolám?
Do you want to subject them to border checks?

Vyhneš se policejním kontrolám na jihu a západě.
You will be avoiding nypd checkpoints To the south and west.

Tomuto muži se podařilo uniknout bezpečnostním kontrolám.
The man thwarted the security checks.

Vyhneš se policejním kontrolám na jihu a západě.
To the south and west. You will be avoiding NYPD checkpoints.

V suterénu skladujeme přípravné materiály ke kontrolám.
We store the materials we prepare for audits in the basement.

Jako Guardian, podrobili mnoha kontrolám. Vím, že jste se od chvíle.
Since unmasking as Guardian. I know you have been under a lot of scrutiny.

Z hlediska kvality podléhá velmi přísným kontrolám.
From the quality point of view, it is subject to very strict checks.

Hledaní zločinci, vyhýbáme se kontrolám a benzín krademe z opuštěných aut?
Dodging checkpoints and stealing gas Wanted criminals, out of abandoned cars?

V suterénu skladujeme přípravné materiály ke kontrolám.
In the basement. We store, uh, the materials we prepare for audits.

Hledaní zločinci, vyhýbáme se kontrolám a benzín krademe z opuštěných aut?
Out of abandoned cars? dodging checkpoints and stealing gas Wanted criminals?

Máme T-mínus 30 sekund a odpočítáváme. Všem letovým kontrolám.
We're at T-minus 30 seconds and counting. OK, all flight controllers.

Hledaní zločinci, vyhýbáme se kontrolám a benzín krademe z opuštěných aut?
Wanted criminals, dodging checkpoints and stealing gas out of abandoned cars?

Šel si přes Stanlyeho pozemek, aby ses vyhl kontrolám, že?
You were driving through Stanley's land- to avoid all the checkpoints, right?

Hledaní zločinci, vyhýbáme se kontrolám a benzín krademe z opuštěných aut?
Wanted criminals, out of abandoned cars? dodging checkpoints and stealing gas?

Během výrobního procesu byl výrobek vystaven různým kontrolám kvality.
During the production process the product was subjected to various quality checks.

Kontrolám totiž nepodléhají jenom poslanci Evropského parlamentu, ale také jejich asistenti.
It is not only Members that are subject to checks, but also assistants.

Musíme se vyhnout kontrolám.
We would need to avoid checkpoints.

Jako Guardian, podrobili mnoha kontrolám. Vím, že jste se od chvíle, kdy jste demonstroval.
I know you have been under a lot of scrutiny since unmasking as Guardian.

A nejspíš se ani z místa, kde teď je, kvůli kontrolám nemůže vzdálit.
And he probably can't move away from where he is because of the inspection.

Pokud vበstroj nevyhoví v‰em kontrolám, odneste jej do servisní dílny k opravû.
If your machine does not pass all the checks, take the saw to a servicing dealer for repair.

Každý dodavatel je důsledně vybrán a jeho výrobky podléhají pravidelným kontrolám kvality.
Each supplier is rigorously selected and its products are subject to regular quality controls.

Ale má zpoždění kvůli těm všem kontrolám, které jsme kvůli tobě museli rozmístit.
But he's hit some delays because of all the checkpoints that we had to set up, thanks to you.

Všechny výrobní závody a organizace jsou držiteli certifikátu ISO 9001 a podléhají průběžným kontrolám.
All production sites and the organisation are 9001-certified and subject to continuous controls.

Vozidla s polskou poznávací značkou jsou podrobována kontrolám, které trvají několik hodin.
Vehicles with a Polish registration plate are being subjected to checks lasting several hours.

Výrobky podléhají přísným kontrolám v FDA, což zaručuje že produkty splňují nejvyšší standardy kvality a čistoty.
Products are subject to strict controls in FDA, which ensures that products meet the highest standards of quality and purity.

Interaktivní panel sady nástrojů softwaru SA zajišťuje rychlý přístup k funkcím GD&T, vztahům, kontrolám, analýzám a funkcím protokolování.
The interactive SA Toolkit Bar provides quick access to GD&T, Relationships, Inspection, Analysis and reporting functionality.

Kuinka käyttää "kontrolám" lauseessa

Stěžovatelka byla podrobena dvěma odděleným daňovým kontrolám, a to jak na dani z příjmu právnických osob, tak na DPH.

K přísnějším hraničním kontrolám vyzvaly ultrapravicové strany ve Francii, Německu a Španělsku.

Kontrolám ze strany Úřadu budou podléhat rovněž subjekty zpracovávající genetické osobní údaje, kdy těmito jsou například společnosti zaměřené na testování DNA.

Kontrolám bude podléhat také zpracování osobních údajů v souvislosti s kontrolami jízdních dokladů a nákupem časových jízdenek.

Kojenecká výživa je speciální potravinovou kategorií, má svá specifika a podléhá přísným pravidlům výroby, kontrolám a normám.

Všechny jejich barvy podléhají striktním kontrolám, které zkoumají obsah škodlivých látek v barvách.

Archivace soutěžních dokumentů včetně zápisů o utkání je potřebná vzhledem k možným kontrolám ze strany orgánů MŠMT ČR či MěČ hl.

Rozhodně nedoporučujeme jižní cestu přes Rakousko, a to kvůli kontrolám na hranici v souvislosti s uprchlickou krizí.

Kontrolórky této story neznalé spokojeně popřály nám šťastné soužití a odporoučely se snad k dalším kontrolám.

Na hraničních přechodech se kvůli kontrolám tvořily i několikakilometrové kolony. „Nejhorší na tom bylo, že se nedalo předvídat, v jaký den a v jakou hodinu ty fronty budou.