Esimerkkejä Králův bratr käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi králův bratr.
You are the king's brother.Nenaznačuješ, že lord Pallas, králův bratr.
You're not suggesting that Lord Pallas, the King's brother.Králův bratr je zrádce.
The king's brother is a traitor. It's a coup.Philippe, Duke of Orleans,Vévoda z Anjou a králův bratr.
Phillipe, Duke d'Orleans,Duke d'Anjou and brother to the King.Jsi králův bratr, zachraň mě.
You are the king's brother. Talk to him, save me.Ano, ale Bash myslí, že by jako králův bratr mohl získat anulaci.
Yes, but Bash believes, as the king's brother, he could be granted an annulment.Králův bratr se dozvěděl, že na něj něco víte.
The King's brother is aware that you know a secret.Báječné. Mohu se tedy neformálně zeptat, proč se králův bratr Henri.
Why the king's brother Henri has become so… Then may I ask, informally, Well, wonderful.To je králův bratr Fajzán.- Ten.
Můj pane listina před vámi usiluje o znemožnění toho, aby byl králův bratr následníkem trůnu na základě toho, že je katolík.
My lord. the bill before us would seek to bar the King's brother from succeeding to the throne on the grounds that he is a Catholic.Dobře, králův bratr Fajzán tu bude co nevidět.
Good. The king's brother, Faizan, should be here soon.I když máš hlavu děravou, jsi králův bratr a měI jsi být v první řadě!
Well, as slippery as your mind is, as the king's brother, you should have been first in line!Dobře, králův bratr Fajzán tu bude co nevidět.
The king's brother, Faizan, should be here soon. Good.Mohu se tedy neformálně zeptat, proč se králův bratr Henri- tak aktivně angažuje v politice?
Then may I ask, informally, why the king's brother Henri has become so… active in French politics?Jako Králův bratr jsi měl být v první řadě.
As the king's brother, you should have been first in line.Můj pane… listina před vámi usiluje o znemožnění toho, aby byl králův bratr následníkem trůnu na základě toho, že je katolík.
My lord. on the grounds that he is a Catholic. the bill before us would seek to bar the King's brother from succeeding to the throne.Jako Králův bratr jsi měl být v první řadě.
You should have been first in line. As the king's brother.Na základě toho, že je katolík. Můj pane… listina před vámi usiluje o znemožnění toho, aby byl králův bratr následníkem trůnu.
My lord… the bill before us would seek to bar the King's brother from succeeding to the throne on the grounds that he is a Catholic.Králův bratr se bál, že jeho jméno bude zveřejněno.
The King's brother was terrified of his name being sullied.Jsi králův bratr, přesto jsi vedl jeho armádu?
You are Králův bratr je určitě mrtvý, stejně jako jeho generál.
The king's brother is most likely dead, as is his general.Jsem králův bratr a obyčejným lidem říkám jak se mi zachce.
I'm the king's brother, and I call common men what I please.Plním úkol pro Korunu najít králova bratra.
I'm on a mission from the Crown to find the king's brother.Já se vrátit nemohu,ne dokud nenajdu králova bratra.
I can't go home.Not until I find the king's brother.Není moc moudré, příčit se královu bratru.
It's not very wise upsetting the King's brother.Stačil rozkaz králova bratra.
The King's brother did the rest.Počkej. Před očima králova bratra?
Wait! In front of the King's brother?Před očima králova bratra?
In front of the kings brother?Co když vám slíbím, že králova bratra budu hledat cestou?
What if I promise to ask for your king's brother on the way?A po jeho boku je vždy Jeho Neupřímnost hrabě z Shaftesbury,který by rád vyloučil králova bratra a dosadil na trůn tu svou loutku.
And always by his side is Little Sincerity, the Earl of Shaftesbury,that would exclude the King's brother and put this puppet on the throne.
