Esimerkkejä Krok käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Krok víry.
A leap Of faith.Nikdo ani krok.
Nobody moves.Je to krok víry.
It's a leap of faith.Miluju váš krok.
I love your stride.Průměrný krok je 66 cm.
Average stride is 26.018 inches.
Ihmiset myös kääntävät
Počkej!- Učiníme krok.
Wait! Take the leap.Ne velký krok, žádné dlouhé nohy!
No great stride, no long legs!To je dost velký krok.
It's a pretty big leap.Krok od mých kroků. .
The stride of my step The curl of my lips.To je nezbytný krok.
These are necessary moves.Tohle bude krok vpřed pro mě, dobře, pro nás.
This is moving forward for me, okay, for us.Chápu, že je to náš velký krok.
I know, it's very moving.Kryj jim záda. Drž krok. A Deku.
Keep moving. And, Deke, watch their back.Tvůj krok, tvůj štít, tvé zbraně, co držíš.
Your stride, your shield, the weapons you wield.Udělal jsi dneska velký krok.
You have made some tremendous strides today.Má rovný krok, přesnou výslovnost a je výřečný.
He has even strides, great pronunciation, and is good with words.Kryj jim záda.Drž krok. A Deku.
Watch their back.-Keep moving.- And, Deke.Promiňte? Váš krok ukazuje na nedávné upuštění napětí?
Your stride indicates a recent release of tension. Excuse me?Kryj jim záda.Drž krok. A Deku.
Watch their back.-Keep moving.- Daisy: And, Deke.Promiňte? Váš krok ukazuje na nedávné upuštění napětí.
Excuse me? Your stride indicates a recent release of tension.Potřebujeme udělat odvážný krok, změnit paradigma.
We need to make bold moves, change the paradigm.Dost sebejistý krok na někoho, kdo jde pozdě do práce.
That's a very confident stride for somebody who's late to work.Talia to chce proto, že je to další krok nahoru.
Talia just wants it'cause it's a stepping stone to the top.Připravte se, aby učinily krok svého života od trampolíně!
Get ready to make the leap of your life from the trampoline!Počkáme, jak se situace vyvine, než uděláme další krok.
Let's see how this plays out before we make any further moves.Když všichni podstoupíme krok víry, můžeme se naučit vzlétnout!
More than just taking a leap of faith, we can learn to fly!A sedmý krok je"Použij vybavení, k zabití někoho, koho nenávidíš?
Ah, is stepping stone seven,"Use said gear to kill someone you hate"?Howard říkal, že obloukový reaktor je krok k něčemu většímu.
Howard said the arc reactor was the stepping stone to something greater.Krok neučiněný, krok který Halliday neudělal, není Kira.
The leap not taken, the leap Halliday didn't take, is with Kira.Tak kdy jsme tedy udělali krok od vyšetřování k nelegálním únosům?
So then when did we make the leap from covvestigation to illegal abduction?
