Esimerkkejä Lásek käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Z našich lásek.
From our loves.Včetně… životů plných bolestivých lásek.
Including… painful love lives.Jednu z lásek.
One of the loves.Rajský čas dětských lásek.
The children love tomato time.Nebo mnoho tajných lásek Anais Ninové?
Or The Many Secret Loves of Anais Nin?Jsou různé druhy lásek.
There are different types of love.Kolik velkých lásek je nám v tomto životě dovoleno?
How many great loves are we allowed in this lifetime?Adam Shipley se zřekl všech lásek.
Adam Shipley had given up on love.Bylo tu hodně zapeklitých lásek, co jsme se sem dostali.
There's been a lot of messy love since we got here.Takhle začala spousta táborových lásek.
That's how a lot of camp love affairs started.Mám před sebou celý vagón lásek na první pohled.
I am staring at a whole stack of love at first sight.Kdysi šel pořad Hledání ztracených lásek.
There was a show called Finder of Lost Loves.Jednou z jejích velkých lásek byla hudba.
One of Marianne's great loves was her Měly jsme mnoho společného, včetně… životů plných bolestivých lásek.
We had a lot in common, including painful love lives.Svých nadějí a snů, svých lásek a nenáνistí?
Her hopes and dreams, her loves and hates?Měly jsme mnoho společného, včetně… životů plných bolestivých lásek.
Painful love lives. We had a lot in common, Including.Pouze 2% dětských lásek skončí spolu?
Only two percent of childhood sweethearts wind up together. Najde pramen… esenci všech starých lásek.
Find the spring… the essence of all old loves.Protože jen nejláskovější ze všech lásek může rozdělit bratry Grimmy.
Because only the truest of truthful love could ever beat the Grim Reaper.Měly jsme mnoho společného, včetně… životů plných bolestivých lásek.
Painful love lives. including… We had a lot in common.Pronikněte s příšerkami do jejich světa prvních lásek, přátelství a školních úspěchů i nezdarů.
Be there to witness their first loves, friendships, school success and setbacks.Edna s ním natočila 35 filmů. Stala se první z jeho tří velkých životních lásek.
She became the first of the three great loves of his maturity.Poměřování životů… a lásek a odvahy… Jen proto, aby se pak dávaly v sázku ve velký hře.
The measuring of lives… and loves and spirits… so that they may be wagered in a grand game.Z jednoduchýho důvodu nemůžeš mít víc lásek najednou.
The simple reason that you can't have more than one love in your life.A lásek a odvahy… Jen proto, aby se pak dávaly v sázku ve velký hře. Poměřování životů… Donekonečna.
The measuring of lives… and loves and spirits… so that they may be wagered in a grand game. Endlessly.Otcovská láska k dceři je jedna z tě nejčistších lásek na celém světě!
A father's love for a daughter is one of the purest loves on earth!Atmosféra omamujících lásek a téma sebepoznávání se vine jako červená nit sekcí zaměřené na krátké gay filmy.
The atmosphere of intoxicating love and the issue of introspection meander through this section of gay short films.Vznáší se na půl žerdi na počest všech vašich padlých bývalých lásek. A pohleď!
They are just simply floating at half-mast in honor of all your fallen former lovers. Hmm. And behold!Offenbachovo fiktivní zpracování života a osudových lásek německého romantického spisovatele E.
Offenbach's fictionalized take on the life and loves of the German Romantic writer E.T.A.Tvůrci nenuceně mísí zemitou realitu netradičního povolání se snílkovskou komedií, která vypráví příběh mládí,dobrodružství a prvních lásek.
The creators effortlessly mix the earthy reality of the non-traditional occupation with a dreamer comedy that tells the story of youth,adventure and first love.
