Mitä Tarkoittaa LISABONSKOU SMLOUVU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• treaty of lisbon

Esimerkkejä Lisabonskou smlouvu käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Neposkytuje kladné důvody pro to, aby občané hlasovali pro Lisabonskou smlouvu.
They fail to give positive reasons for voting in favour of the Lisbon Treaty.

Takže netlačme Lisabonskou smlouvu dopředu, dokud ji neratifikují všechny země.
So let us not push ahead with the Lisbon Treaty until every country has ratified it.

V České republice často označujete Lisabonskou smlouvu jako nutné zlo.
In the Czech Republic, you often refer to the Treaty of Lisbon as a necessary evil.

Je politováníhodné, že někteří lidé dosud nepovažují za nutné dodržovat Lisabonskou smlouvu.
It is regrettable that some do not yet feel they need to adhere to the Treaty of Lisbon.

Popisuje Lisabonskou smlouvu, která poskytuje každému členskému státu možnost vystoupit z Unie, jako konec nezávislosti.
He describes the Treaty that gives every Member State the right to withdraw from the Union as an end of independence.

Brian Crowley řekl prezidentu Klausovi, že Irové chtějí Lisabonskou smlouvu.
Brian Crowley said to President Klaus that the Irish wish for the Lisbon Treaty.

Je to skutečnost, že právě voliči tam zamítli Lisabonskou smlouvu, která děsí politickou elitu, jež se minulý týden sešla v Bruselu.
It is the fact that voters there rejected Lisbon which terrifies the political elite who met in Brussels last week.

Podle všech průzkumů veřejného mínění si přejí, aby prezident Klaus Lisabonskou smlouvu urychleně podepsal.
All of the public opinion polls indicate that they want President Klaus to sign the Treaty quickly.

Skutečnost, že slovinský parlament Lisabonskou smlouvu ratifikoval, aniž by měl k dispozici její konsolidovanou verzi, není dobrým příkladem pro demokratické země.
The fact that the Slovenian parliament ratified the Treaty without one does not serve as a good model for democratic countries.

Chcete-li najít další evropské podvody, můžete se podívat na Evropskou ústavu a Lisabonskou smlouvu.
If you want to look for other Euro-scams, you can look at the European Constitution and at the Lisbon Treaty.

Vítám Lisabonskou smlouvu, která již brzy vstoupí v platnost a v některých oblastech posílí úlohu Parlamentu, zejména v oblasti rozpočtu.
I welcome the imminent entry into force of the Lisbon Treaty, which strengthens Parliament's role in several areas, particularly the budget.

A za čtvrté, může mít české předsednictví skutečnou autoritu dokud a pokud Česká republika neratifikuje Lisabonskou smlouvu?
Fourthly, can the Czech presidency really have authority unless and until the Czech Republic ratifies the Treaty?

Proto Vás vyzývám, abyste přestal nedemokraticky a lživě prosazovat Lisabonskou smlouvu a abyste sdělil občanům pravý stav věcí.
I therefore call on you to stop the undemocratic and false promotion of the Treaty of Lisbon, and to inform citizens of the true state of affairs.

Jak jsme slyšeli, byly jedním z hlavních důvodů, proč irští občané odmítli Lisabonskou smlouvu.
As we have heard, they were one of the prime reasons why the people of Ireland said'no' to the Treaty of Lisbon.

Potřebujeme Lisabonskou smlouvu pro uzavření institucionální kapitoly v rozvoji EU, alespoň na určitou dobu, abychom se mohli více věnovat politice EU.
We need this Treaty to close the institutional chapter in the EU's development, at least for a while, so that we can become more involved with the EU's policies.

Myslím, že tato rozprava je zajímavá bez ohledu na to, jaký má člověk názor na evropský projekt a Lisabonskou smlouvu.
I think it has been an interesting debate, whatever one's view is on the European project and on the Lisbon Treaty.

Když Irsko odmítlo Lisabonskou smlouvu, viděli jsme, jaké negativní důsledky pro evropskou integraci může mít úmyslně rozšířená mylná informace.
With the rejection of the Lisbon Treaty in Ireland we have seen what negative consequences deliberately disseminated misinformation can have for European integration.

Dostáváme se ke konci jednoho významného stadia v naší činnosti: přijímáme reformní- Lisabonskou smlouvu.
We are coming to the end of one particular phase of work: we are accepting the Reform Treaty, the Treaty of Lisbon.

Pokud k tomu dojde, nebudu o svém rozhodnutí ratifikovat či neratifikovat Lisabonskou smlouvu uvažovat dříve, než Ústavní soud vydá svůj nález.
If this happens, I will not be considering my own decision over the ratification of the Treaty of Lisbon until the Constitutional Court has issued its judgement.

Já jsem pevně přesvědčen, že s Irskem dosáhneme nějaké dohody až poté, co zbylých 26 členských států ratifikuje Lisabonskou smlouvu.
I firmly believe that we shall come to an arrangement with Ireland only after all the other 26 Member States have ratified the Treaty.

Budeme mít fungující Komisi až do okamžiku, než Česká republika konečně ratifikuje Lisabonskou smlouvu, nebo budete jmenovat nové komisaře?
Will we just have an acting Commission up until the moment when the Czech Republic finally ratifies the Treaty, or will you proceed to appoint the new commissioners?

Věřím však, že nebylo nezbytné začlenit i Lisabonskou smlouvu, protože po irském hlasování proti této smlouvě v referendu již není relevantní.
However, I believe that the inclusion of the Treaty of Lisbon was unnecessary, as it is no longer relevant after the Irish'no' vote in the referendum.

Myslím, že jsme v této sněmovně- a v institucích obecně- příliš defenzivní, když přijde na Lisabonskou smlouvu a Evropskou unii obecně.
I think we are far too defensive in this House- and in institutions generally- when it comes to Lisbon and the European Union in general.

Chtěla jsem se ho zeptat, jestli Lisabonskou smlouvu četl, protože kdyby ji četl, pravděpodobně by znal článek o menšinách, který jsem právě zmínila.
I would have liked to ask him then whether he has read the Treaty of Lisbon because, if he has read it, he would probably be familiar with the article on minorities which I have just mentioned.

Pane předsedající, španělské předsednictví bude posuzováno na základě toho, jak bude provádět Lisabonskou smlouvu v oblasti orgánů.
Mr President, the Spanish Presidency will be judged on the basis of its institutional implementation of the Lisbon Treaty.

Já bych nejprve rád přivítal hlas pro Lisabonskou smlouvu od českého senátu, který celý proces ratifikace posunuje o krok dopředu.
I would first of all like to welcome the vote passed in favour of the Treaty of Lisbon by the Czech Senate, which brings the overall ratification process a step forward.

V každém případě je to nejlepší cesta řešení mezinárodních otázek, které vyvstaly poté, co Irsko neratifikovalo Lisabonskou smlouvu.
In any case, this is the best way of resolving the international issues raised by Ireland's non-ratification of the Lisbon Treaty.

HU Ti, kdo podporují Lisabonskou smlouvu, neoslavují po kladném výsledku hlasování pouze vítězství, ale vítězství samotné demokracie.
HU The supporters of the Treaty of Lisbon are celebrating not just a victory, but a victory for democracy itself on the pretext of the current'yes' vote in an imposed referendum.

Pane předsedající, pro mě je velkým zklamáním- které jsem však očekávala- že Rada a Komise jsou odhodlány prosazovat Lisabonskou smlouvu.
Mr President, it is disappointing- but not unexpected- that the Council and the Commission are determined to push ahead with the Lisbon Treaty.

Dokazuje, že Evropský parlament je připraven provádět Lisabonskou smlouvu a že se nijak nesnažíme předjímat rozhodnutí lidu Irska.
It demonstrates that the European Parliament is ready for the implementation of the Treaty of Lisbon and that we are in no way trying to pre-empt the decision of the Irish people.

Kuinka käyttää "lisabonskou smlouvu" lauseessa

Poté, když neuspěl, sliboval, že Lisabonskou smlouvu nezablokuje, pokud by s ní Irové ve druhém referendu vyjádřili souhlas.

Asi to samé, co bránilo Klausovi nepodepsat Lisabonskou smlouvu, že?

V EU byl ohromný boj za Lisabonskou smlouvu, která byla podle mne stejně nerealisticky nasazená.

Je mi skoro jako vám A jak to víte, že 500 milionů lidí je pro Lisabonskou smlouvu?

Odvolávají se přitom na Lisabonskou smlouvu. Řada politiků i odborníků s tím ale nesouhlasí.

Ratifikace smlouvy skončila Prezident Václav Klaus ve tři hodiny odpoledne podepsal Lisabonskou smlouvu.

On byl jeden z těch doktorů, kteří dělali mediální nátlak na pana prezidenta Klause, když nechtěl podepsat Lisabonskou smlouvu.

Prezident by podle premiéra měl podepsat Lisabonskou smlouvu Václav Klaus by měl podepsat Lisabonskou smlouvu.

Měly by Lisabonskou smlouvu ratifikovat,“ tvrdí německý europoslanec Elmar Brok.

odmítání podepsat Lisabonskou smlouvu a malou snahu při doplňování Ústavního soudu.