Esimerkkejä Má dámo käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Má dámo, prosím.
My lady, please.Po tobě, má dámo.
After you, my lady.Ne má dámo, ještě nenadešel můj čas.
No, milady.'Tis not my timeyet.Promiňte, má dámo.
Forgive me, my lady.Má dámo, na něho nikdy nezapomeneš.
My lady, you will never forget him.Dobré jitro, má dámo.
Good day, My Lady.Děkuji, má dámo, za tanec.
Thank you, my lady, for the dance.Žádný strach, má dámo.
Never fear, my lady.Co se děje, má dámo a dámy mé dámy?
What's up, my lady, and Pokračuj tudy, má dámo.
Right this way, my lady.Má dámo, ujišťuji vás, že jsem z masa a krve a já.
My lady, I assure you I am flesh and blood and I.Něco jsem ti přinesl, má dámo.
I brought you something, my lady.Má dámo, přináším vám mop mrzutého odpoledního školníka.
My fair lady, I bring you the mop of the crabby afternoon janitor.Mohu vám nabídnout židli, má dámo?
Can I get you a chair, milady?Zřejmě bude někde poblíž, a to je všechno, co vím, má dámo.
She's probably close by, and that, my lady, is all I got.A to je všechno, co vím, má dámo.
And that, my lady, is all I got.Přišel jsem za tebe položit svůj život, má dámo.
I came here to give Tady máte, dámo.
Here you are, my lady.Ukaž Sharpeymu co tam máte, dámo.
Show Sharpey what you have got, my lady.Protože to pořád v sobě máš dámo.
Cause you have still got it, lady.Má první dámo.
My leading lady.Má rozkošná dámo.
O my beautiful lady.Opravdu, má drahá dámo.
Indeed, my lovely lady.Dámo, má ještě minutu.
Lady, she's still got one minute.Jsem okouzlen, má drahá dámo.
Charmed, my dear lady.Na poctu, má milá dámo.
A tribute, my lovely lady.I tvůj, má krásná dámo.
Yours too, my fine, fine lady.Dámo, má dívka je-- Je.
Lady, my girlfriend is.Pojď ke mně, má krásná dámo.
Come to me, my lovely lady.Nadie, má zraněná dámo. Vezmeš si mě?
Nadie, my wounded lady Will you marry me?
