Mitä Tarkoittaa MÁ DUŠE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• my soul
• my spirit
• my heart

Esimerkkejä Má duše käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Má duše však ne.
My soul had not.

Ale ne má duše.
But not my spirit.

Má duše bolestí.
My soul is in pain.

Jasné jako má duše.
As bright as my spirit.

Má duše je v pořádku.
My spirit is fine.

Kriste, k tobě se obrací má duše.
Christ, to You my spirit turns.

Má duše je ti oddaná.
My heart is going to you.

Elmerovo tělo a uvnitř je má duše.
Elmer's body, and my spirit inside of it.

A má duše je jimi zalita.
And my spirit is quenched.

Už dlouho je tu má duše uvězněná.
Long has my spirit been trapped within this place.

Má duše je konečně spasena.
My spirit is at rest now.

Mé tělo je slabé, ale má duše ne.
My flesh is withered, but not my spirit.

Má duše byla na ostří nože.
My soul was On the razor's edge I am free.

To je účel má duše zvolil pro můj život.
This is the purpose my soul has chosen for my life.

Má duše může odejít v míru.
My soul is at peace. I think… I can go now.

Ruce se mi možná třesou, ale má duše je silná.
My hands may tremble but my heart is unflinching.

Má duše každý den milionkrát zemře.
My spirit will die a million times every day.

Ne, ne. Jestli takhle umřu, má duše nikdy nenajde mír.
If I die like this, my soul will never be at peace. No, no.

Má duše je stará,""tvá však úspěchy slaví.
My spirit is old, but yours is at its peak.

Podíval jsem se na ni a má duše vklouzla do její levé bradavky.
I look at her and my soul slips into her left nipple.

Má duše je plná bolesti kvůli utrpení, které jsem způsobila.
My spirit aches for the torment I have caused.

Nezlákáš mě. Můžeš si vzít mé tělo, ale má duše je má..
You can take my body, but my soul is my own.

Ale aby má duše opravdu došla klidu.
But for my soul to deserve to be truly at rest.

Ne. Ta kaluž je můj jediný přítel, protože je černá jako má duše.
No. The water's my only friend because it's black, like my soul.

Jako by má duše byla jen kotva na mém krku.
It was like my soul was a yoke around my neck.

Vracím-li se do přírody, jež mě živila, má duše odchází… Víc doleva.
As I return to the nature that nurtured me, my soul is destined to return.

Byl jsem… Má duše už opustila tělo.
I was… My soul was leaving my body, and she brought me back.

Bude blízko císaře… stanu se mrtvolou porostlou mechem… Když má duše.
Can be near the Emperor I would not be regretful about myself If my spirit.

Má duše potřebuje sprchu a naše dítě potřebuje přebalit.
My soul needs a shower, and our baby needs a diaper change.

Pane Bligh, až odejde má duše, zůstane jen maso, nic víc.
Mr Bligh, when my spirit is gone, there will be nothing but flesh remaining.

Kuinka käyttää "má duše" lauseessa

Jenže mé tělo sedí na zadní sedačce naší Škodovky a má duše se zatím nepozorovaně vytrácí.

Bezedné modro, propast a tùnì, bez bøehù moøe, po vašem lùnì má duše stùnì.

Jak má duše dostala svolení, cestovat vesmírem a které planety měla dovoleno navštívit?

Ptáèkové koøist jsou v luòákù spár a zpívají.40 Nesmìrná noc se mlèením pásá, s prášníkù hvìzd svùj zlatý pel støásá Má duše jásá!

Ve skutečnosti je vyšší záměr jen to, co si vytvoří má duše v životním plánu v době před naším narozením.

A i když jsem se smál, má duše se spíš podobala grimase barokní sochy.

Má duše lne k tobě,* tvá pravice mě podpírá.

Pojď k srdci Páně, má duše, již, / když na tě světa doléhá tíž./ K oltáři jeho přijď jenom blíž, / On k tobě volá: „Pojď.“/ Sláva, sláva,... 5.

Má duše jest jak zrcadlo, jež od let na zdi visí, kus žití do ní upadlo v ní obrazy se mísí.

Má duše se bude sytit jak tukem a morkem,* plesajícími rty zajásají ústa, kdykoli na tebe vzpomenu na svém lůžku,* v nočních hodinách budu na tebe myslet.