Esimerkkejä Má lásko käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo má lásko?
Or my beloved?Má lásko, odpusť mi.
My beloved, forgive me.Žij, má lásko.
Live… my lover.Milostnou píseň, má lásko.
A love song, my darling.Ano, má lásko!
Yes, my darling?Už musím odejít, má lásko.
I must go now, my darling.Pojď, má lásko.
Come on, my darling.Má lásko, mé srdce.
My sweetheart… Tygře, má lásko!
Tiger… my lover.Pij, má lásko, pij se mnou.
Drink, my darling, drink with me.Spinkej, má lásko.
Sleep, my darling.Má lásko, to osud s námi si zahrává!
My beloved, this is destiny's game!Adelaide, má lásko.
Adelaide, my beloved.Hildo, má lásko, říkal jsem, že se pro tebe vrátím.
Hilda, my love, I said I would come back for you.Jsem u tebe, má lásko.
I'm here, my darling.Tady, má lásko. Grál!
Here, my darling. The Grail!Ale jistě, má lásko.
But of course, my dear.Sbohem, má lásko, vítej, Vietname.
Good-bye, my darling Hello, Vietnam.Dobrou noc, má lásko.
Good night, my darling!Sbohem, má lásko, vítej, Vietname.
Good-bye, my sweetheart Hello, Vietnam.Mé srdce. Má lásko.
Tobě, má lásko, také nebylo dopřáno vidět novou zemi.
You, my beloved, didn't get to see the new land either.Ne, ne, má lásko.
No, no, no, no, my darling.Dovol, abych ti zatancoval, má lásko.
Let me do a dance for you, my lover.Hlavně tebe, má lásko, hlavně tebe můj.
Especially you, my darling. Especially you Jdu, nudím se avracím se velmi rychle, má lásko.
I go, I get bored andI come back very quickly, my love.Nezoufej, má lásko.
Don't despair, my darling.Promiň, má lásko, vytloukl ze mě rozum.
I'm sorry, my love, he knocked Prosím, prosím napij se, má lásko, prosím.
Please, please drink, my darling.A tebe, má lásko, nejvíce ze všeho a víc než cokoliv jiného.
And you, my darling, most of all and more than ever.
