Esimerkkejä Malba käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to malba na zdi.
It's paint on a wall.Knír.- Tvoje malba.
The mustache.- Your mural.Francouzská malba po roce 1900.
French paintings since 1900.Je to jedna Ziyalina malba.
It's one of Ziyal's paintings.Kresba a malba dotace 0/42.
Drawing and Painting allowance 0/42.
Ihmiset myös kääntävät
Malba nejvíce snili, že byla odcizena.
Painting The most dreamed to be stolen.A ta čerstvá malba je naše!
And that fresh paint is ours!Moje malba ještě není ani zdaleka hotová.
My paintings aren't nearly ready.Náplní úvodního kurzu je kresba a malba dle přírody.
Course content is drawing and painting in nature.Která malba se vám tolik líbila?
Which is the drawing you said you like so much?SGRAFITO- výtvarná technika, malba nebo kresba na stěně.
SGRAFFITO- the art technique, painting or drawing on the wall.Cenná malba se skvěle hodí k uplácení.
Precious paintings would be perfect for bribery.Přes všechny chodby.Stejně tak by tam mohla být malba jejího obličeje.
Painted along the hallways.So there might as well just be a mural of her face.Máte malba docela obraz, slečno Lopez.
You have painting quite the picture, Miss Lopez.Za mé peníze,to není malba, je to fotka z místa činu.
For my money,this isn't a drawing, it's a crime scene photo.Malba je malba, povrch je povrch.
Paint is paint, surface is surface.Mluvil o tom, že malba je pořád vlhká a živá.
Talk about the paint being still wet and alive.Malba na tvém triku odpovídá přesně té na zdi.
The paint on your shirt matches that on the wall exactly.Je to ruční malba, což je technika té doby.
It's hand painted.- Which is a technique of that period.- It's beautiful.Malba ze série Monetových"Vodních lilií" byla ukradena v Kalifornii.
A painting in Monet's"Water Lily" series was stolen in California.Víš, možná je to jen malba, ale je to myšlenka, nápad.
You know, it may just be a painting, but it's Tahle malba byla její oblíbená věc v celém hotelu.
This mural was her favorite thing in the whole hotel.Stejně tak by tam mohla být malba jejího obličeje přes všechny chodby.
So there might as well just be a mural of her face painted along the hallways.Jako malba, ale s pomocí světla. Zachytí podobu člověka.
But with light. like painting… It captures a person's likeness.Záhadný škrábanec, rozbité zadní světlo… malba Nii Peeples na boční straně.
A mural of Nia Peeples painted on the side. A mysterious dent, a broken taillight.Taková malba by asi zabrala více času, že?
That kind of painting probably will take longer, right?Po dokončení nezapomeňte uvést své jméno v kresbě,všechno dobré malba je vytištěna s podpisem autora.
When finished do not forget to put your name in your artwork,all good painting is printed with the signature of its author.Ano.- Máte malba docela obraz, slečno Lopez.
Yes.- You have painting quite the picture, Miss Lopez.Ve své práci využívá širokou škálu médií(z nichž některá mísí dohromady): instalace, objekt,fotografie, malba, video, performance.
He uses a wide range of media in his work(often mixing them together): installations, objects,photography, painting, video and performance.A ta Hockneyho malba, kterou jsi ani nevytáhla na světlo.
And that hockney print that you didn't even light properly.
