Mitä Tarkoittaa MANŽELŮM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• husbands
• spouses
• husband
• married people

Esimerkkejä Manželům käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Manželům beze zbraně.
Married people without guns.

Přišli jsme požehnat manželům.
Out! We came to bless the couple.

Manželům beze zbraně… například vám.
Married people without guns… for instance, you.

Místo toho jí dává manželům.
Instead, he gives it to the husbands.

Dámy, řekněte manželům: Hlasujte pro Burra!
Ladies, tell your husbands, Vote for Burr!

K manželům hezkých žen se vždy chovej zdvořile.
Always be polite to the husbands of pretty women.

Manželky podléhají manželům, říká kniha.
Wives be subject to your husbands, says the book.

Abychom ukázaly, jak loajální a oddané jsme našim manželům.
To prove how loyal and devoted we are to our husbands.

Nesmíme to nikomu říct. Ani manželům, ani navrátivším se sourozencům.
Not spouses, not long-lost siblings.

Ty ostatní přestaly kvůli dětem, manželům a tak.
The rest stopped because of kids, husbands, that sort of thing.

Mladým manželům. Na pár let jsem to tu pronajala.
To a young married couple. Well, I rented it out for a couple of years.

Většinou se vracejí ke svým manželům a manželkám.
They go back to their husbands or wives most of the time.

Že jim to jako manželům už neklapalo. Takže víte.
They were no longer functioning as husband and wife? So to your knowledge.

Nemáme chodit domů k manželkám, manželům a dětem.
We're not meant to go home to happy wives and husbands with kids.

No, těm manželům bude trvat mnohem déle, než se z toho vzpamatují.
Well, it's going to take a hell of a lot longer for that couple to recover.

Většinou se vrací zpátky ke svým manželům a manželkám.
They go back to their husbands or theirwives most ofthe time.

Mám bližší vztah ke svým přítelkyním, než k manželům.
I feel more of a connection to my women friends than any of my husbands.

Manželky, podřiďte se svým manželům tak jako Bohu.
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

Možná jsem to už udělala jednou nebo dvakrát. Jednomu nebo více manželům.
I may have done this once or twice with one or more husbands.

Takže víte, že jim to jako manželům už neklapalo?
So to your knowledge, they were no longer functioning as husband and wife?

Pane Vole, manželky nemohou vypovídat ve prospěch ani proti manželům.
Mr. Vole, wives can speak neither for nor against their husbands in court.

Většinou se vracejí ke svým manželům a manželkám.-"Vracejí"?
They go back? They go back to their husbands or theirwives most ofthe time?

Vrátily se k manželům v lepším duchu, než když odjížděly na prázdniny.
They returned to their husbands in… finer spirits than when they went on holiday.

Je tu žena, která zahýbá svým dvěma manželům v pokoji Carlota.
There is a woman cheating on her two husbands in Carlotta.

A ženy opět poslat domů, aby byly tichými manželkami v postrojích k vůli svým manželům.
The women sent home again to be silent wives in harness to their husbands.

Vojáci spálili těmto starým manželům domek, protože požár se šířil odtud.
This old couple's cottage The Marines have burned because fire was coming from here.

Pointou je, že jsme se oba rozhodli, že nám bude líp jako přátelům než manželům.
The bottom line is, we mutually decided that we were better off as friends than spouses.

Vojáci spálili těmto starým manželům domek, protože požár se šířil odtud.
Because fire was coming from here. this old couple's cottage The Marines have burned.

Ale manželky mých bratrů nebyly zrozeny v této víře, a tak ze strachu vyzradily svým manželům tajemství rudého stanu.
But my brothers's wives were not born to these beliefs, and in their fear, they told their husbands the secrets of the red tent.

Že můžeme říct našim manželům, že jsme na ně čekali. Ale nikdy nepochopí naši radost z toho.
But they will never understand the joy that they waited for them. of telling their future husbands.

Kuinka käyttää "manželům" lauseessa

Děkujeme také městu Mníšek pod Brdy, městské policii, manželům Benákovým za sponzorský příspěvek a samozřejmě všem dětem za hojnou účast.

Lukavec, který je ve vlastnictví obce, manželům Nacházelovým za cenu 400,- Kč/m 2.

Třicet až šedesát procent z nich je svým manželům nevěrných. Šedesát procent?

Situace se mnění v době, kdy se k manželům Winklerovým přestěhoval z Prahy jeho tchán Petr Slezák.

V dokumentech tvrdí, že manželům půjčila kromě zhruba půl milionu na byt ještě další peníze.

Je tomu ale opravdu tak? Ženy se mají podřizovat svým mužům (manželům) ve všem jako Pánu.

Ambasadorské posty psala většinou po konzultacích s agenturou McCann, aby nešla proti smyslu kampaně, jinak ale nechal MasterCard manželům volnou ruku.

Manželům pomáhá advokát David Bascheri z Nadačního fondu proti dluhové pasti.

Zámožným manželům doporučila náhradní matku agentura, která se zabývá umělým oplodněním.

Lukavec, který je ve vlastnictví obce, manželům Nacházelovým.