Esimerkkejä Minulost käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oba máme nějakou minulost.
We both have pasts.Jejich minulost je dokonalá.
Their backgrounds are perfect.Máte podobnou minulost.
Your backgrounds are similar.Prošli jsme minulost všech cestujících.
Ran backgrounds on all of the passengers.A jeho oběti měly podobné rysy i minulost.
And his victims share similar features and backgrounds.
Ihmiset myös kääntävät
Žádná minulost, žádná jména, jen… tady a teď.
No histories, no names, Just… Here and now.Naše návyky, naše minulost, rodina.
Our habits, Our histories, Our families.Někdy se pacienti snaží přepsat si vlasní minulost.
Sometimes patients will try to rewrite their own histories.Můžeme porovnat jejich minulost s neznámým.
We can compare their histories with the unsub's.A nikdo z nás by se neměl omlouvat za svojí minulost.
Neither one of us should have to apologize for our pasts.Jejich skutečná minulost je zahalena tajemstvím!
Their true backgrounds are shrouded in secrecy!Trochu se vyznám v tom, jak zkoumat lidskou minulost.
I do have a little experience in tracing people's pasts.Náš věk, naše minulost, naše mozky, naše zájmy.
Our ages, our backgrounds, our brains, our interests.Přiveďte mi Rogera a necháme minulost za sebou.
You bring Roger to me, and, uh, we will let bygones be Jsi ochoten dát minulost stranou pro větší zisk?
You're willing to put bygones aside for a bigger score?Všechny naše životy,naše společná minulost, jsou propleteny.
All our lives,our common histories are intertwined.Jakou mají oběti minulost v Charlestonu nebo Miami?
What are the victims' histories in Charleston or Miami?Myslím, že teď nemusíme probírat naši trpkou minulost.
I don't think either of us needs to be dredging up our painful pasts.Oba musíme nechat minulost v minulosti. .
We both need to keep our pasts in the Ale říkali mi, že má rozsáhlou vojenskou minulost.
An extensive military background But I'm being told now that he does have.Nebo bysme mohli nechat minulost být minulostí. .
Or you could let bygones be A je do tebe zamilovanej. Vzešel z ničeho, nebál se začít novej život a hodit minulost za hlavu.
And he's a man in love with you. he's a man who's not afraid to create a new life, put his past behind him, I mean, he's a man who's come from nothing.Dobrá. Prověř minulost všech mužů na ostrově.
All right. Check out the background of all the men on the island.Prozatím jsme zase na začátku a naše minulost zůstává záhadou.
For now, we're back to square one, and our pasts remain a mystery.Nechte naši minulost, musíte teď myslet na někoho jiného.
Our histories aside, you have someone else to think about now.To je pravda,tak nechme minulost minulostí. .
That's a fact,so let's let bygones be Prošel jsem minulost všech pasažérů té transportní lodi.
I checked the backgrounds of every passenger on that transport.Kvůli mé dceři nechám minulost minulostí. .
For the sake of my daughter, I will let bygones be Spousta lidí má minulost, na niž není pyšná, ale Bůh přeci odpuští, ne?
A lot of people have pasts they're not proud of, but god forgives, right?Jak jsem říkal Jaredovi,nechme minulost minulostí. .
As I was saying to Jared,we must let bygones be 
