Esimerkkejä Mnohem käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
A mnohem víc piv.
And lots more beers.Dokážu mnohem víc.
I'm capable of so much more.A mnohem více piv.
And lots more beers.Potřebuju mnohem víc. Ne, ne.
I need lots more. No, no.Mnohem víc času.- Ano.
Yes. Lots more time.
Ihmiset myös kääntävät
Protože já mám mnohem větší ruce než ty.
Cause my arms are way bigger than yours.Mnohem víc času.- Ano.
Lots more time.- Yes.Část hned a mnohem víc, až budu zvolen.
Money now, and lots more when I get in that office.Mnohem víc! Velké peníze!
Lots more-- big money!Máš v plence mnohem víc než sny, Tommy!
You got lots more than dreams in your diapie, Tommy. Thanks,!Mnohem lépe. To jsem chtěl slyšet.
Lots better. That's what I wanted to hear.Naštěstí, já jsem mnohem trpělivější než"Il Duce.
Fortunately, I'm infinitely more patient than"Il Duce.Jsi mnohem lepší, než většina ostatních lidí.
You're better off than lots of other people.A upřímně, Francis je mnohem lepší přítel, než kdy byl Bender.
And honestly, Francis is a way better friend than Bender ever was.Je mnohem lepší dělat radost druhým.
Tis a far, far better thing doing stuff for other people.Rayi, někoho si najdeš. Bude pro tebe mnohem lepší než já.
Ray, you are going to find somebody, I promise, who is so much more right for you than I ever was.Ano. Mnohem víc času.
Yes. Lots more time.Trochu. ale už nebude moje studentka. Pořád budu mnohem lepší v matematice.
I will still be way better at math, Sort of. but, um, you know, she won't be my student anymore.Máme mnohem lepšího svědka.
We have an even better witness.Trochu. ale už nebude moje studentka.Pořád budu mnohem lepší v matematice.
Sort of. but, um, you know, she won't be my student anymore. I mean,I will still be way better at math.Je to mnohem víc, než to.
It is much much more than a weapon.Září. Něco ti řeknu, strávil jsem pár nocí s Miss září a vypadáš mnohem lépe.
Look, for what it's worth, September. you're way better looking. I have spent a couple a nights with Miss September, and.Tohle je mnohem komplikovanější kus technologie.
This is vastly more complicated.Tak proč by sniper používal starší model, když nový je mnohem silnější a přesnější?
Tohle je mnohem lepší než History Channel.
This is way, way better than the History channel.Dobře, poslyšte, ale jen cesta výtahem tam a zpět zabere deset minut, vím, že mám chodit kouřit ven,a je mnohem efektivnější jít na schody.
Okay, look, but it just takes ten minutes to go up and down the elevator, I know I'm supposed to smoke outside, andit's way more efficient for me to smoke in the stairwell.Je to mnohem lepší věc, než jakou jsem kdy udělal.
It is a far, far better thing I do than I have ever done.Díky M-záruce můžete využít mnohem výhodnější podmínky zajištěného financování.
With Mnohem lepší zážitek, než loňská móda z pekla.
A way better experience than last year's fashion show from hell.On bude pro nás mnohem důležitější, jestliže to neuděláme.
He will be infinitely more valuable to us if we do not.
