Mitä Tarkoittaa NÁMITKAMI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• objections
• exceptions

Esimerkkejä Námitkami käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

S dvěma námitkami.
With two exceptions.

Takže jsou to podle všeho normální děti. S těmito námitkami.
So they're apparently normal children with these exceptions.

S obvyklými námitkami, samozřejmě.
With the usual caveats, of course.

Ctihodnosti…- Není tu porota, na kterou zapůsobíte námitkami.
There's no jury to hear your pained objections. Your Honor.

Čas smrti? S obvyklými námitkami, samozřejmě.
Time of death? With the usual caveats, of course.

Ctihodnosti…- Není tu porota, na kterou zapůsobíte námitkami.
Your Honor… Mr. Bach, there's no jury to hear your pained objections.

Ale pak napsal Aaron dopis s námitkami, který to celé zastavil.
But then Aaron wrote a letter of objection, stopped the whole thing.

Snaha o znovuposouzení Bruiserova případu… se nesetkala se žádnými námitkami.
Petition to discharge HR 2652, aka Bruiser's Bill… carried with no objections.

Souhlasím však také s námitkami, které lze vznést na procesní úrovni.
However, I also agree with the objections which can be made at procedural level.

Proto vybrali, že to bude malý a soukromý obřad, abych rodinu neztrapnila svými námitkami.
That's why they have chosen to have a small, private ceremony… so I don't embarrass the family with my objections.

Kromě toho vůbec nesouhlasím s námitkami, které nyní Parlament uvedl.
Moreover, I am totally opposed to the contradiction that Parliament has now introduced.

O tomto pozměňovacím návrhu byli informováni všichni kolegové i stínoví zpravodajové a zatím jsem se nesetkala s žádnými námitkami.
It was communicated to all colleagues and shadow rapporteurs and I have not been informed of any objections.

S Vašimi dotazy, žádostmi či námitkami se můžete na naši společnost obracet následujícími způsoby.
You can address our company with your questions, requests or objections in the following ways.

Všichni víme, že používání názvu"Makedonie" bez jakýchkoli přídavných jmen se setká s nepřekonatelnými námitkami ze strany Řecka.
Everyone knows that using the name Macedonia without any prefixes will meet with insuperable objections from Greece.

Jak se výrobce vyrovnává s námitkami, které se týkají spotřeby paliva a prostorové náročnosti ve spojení s třídou SUV?
How does the manufacturer deal with the objections to SUVs regarding fuel consumption and space economy?

Mé nařízení k mazání vláken se nevztahuje k budoucím prohřeškům, jen k současným, takže se vraťte s námitkami k dalším vláknům a já rozhodnu.
My cease-and-desist orders can not cover future infractions, only current, so, return with objections to threads as they appear, and… I will rule.

V souladu s námitkami, které jsem právě vyslovil, byste měli očekávat vážné výhrady k některým bodům- jakož i plný souhlas s jinými body.
In line with the caveats that I have already spelled out, you should anticipate important reservations on several points- as well as wholehearted agreement on others.

Nařízení zaručovalo, že studenti s morálními a duševními námitkami proti této praktice nebudou nuceni pitvy vykonávat a bude jim nabídnuta alternativní metoda.
What the policy did ensure was that students with moral and spiritual objections to this practice would not be coerced into dissection, and that they be offered an alternative.

Právo vznášet námitky- Máte právo vznášet námitky vůči zpracování vašich osobních údajů a my poté máme povinnost znovu prověřit, zda naše zákonné zájmy umožňující zpracování údajů stále převažují nad vašimi zájmy a námitkami.
Right to object- You have the right to object to our processing of your personal data, and we are then obliged to re-examine whether our legitimate interests to perform the processing still outweigh your interests and objection.

Hledám finanční prostředky na pomoc s výrobou a poskytnutím této příručky do všech australských vysokoškolských knihoven, spolu s dalšími zdroji o humánních alternativách, včetně„Vivisekce a pitva ve třídě: Průvodce námitkami a Od morčete až po počítačovou myš.
I am seeking funding to assist with the production of this guide and its donation to Australian tertiary libraries, along with other resources on humane alternatives and conscientious objection, including Vivisection and Dissection in the Classroom: A Guide to Conscientious Objection and From Guinea Pig to Computer Mouse.

Kuinka käyttää "námitkami" lauseessa

Vysvětlení, jak bude naloženo s připomínkami, námitkami 6.

Bylo proto nadbytečné, aby se těmito námitkami krajský soud zabýval, neboť skutkový stav bude posuzován nově.

Délka pobytu stì¾ovatele na území Èeské republiky nebyla pøi rozhodování vùbec zohlednìna. [7] Krajský soud se podle stì¾ovatele nevypoøádal s nìkterými námitkami v ¾alobì.

Vadilo jim, jak se magistrát vypořádal s námitkami investora a nechtěli riskovat soudní spor.

Hahneman byl konfrontován s ýmiž námitkami "nic tam není", přesto byl ochoten zkoumat jev, kterému nerozuměl.

Stavební úřad nyní seznámí všechny účastníky s námitkami vznesenými k předložené projektové dokumentaci a následně rozhodne.

Od jejího zodpovìzení se odvíjí i to, zda se bude tøeba podrobnì zabývat zbývajícími námitkami ¾alobkynì.

V odùvodnìní rozhodnutí se tìmito námitkami zabývá jediná a je¹tì k tomu nesrozumitelná vìta.

Dovolacími námitkami tak žalovaná nepřípustně zpochybňuje skutková zjištění, nikoliv právní posouzení věci odvolacím soudem.

Předseda Českého telekomunikačního úřadu se ve svém rozhodnutí o rozkladu s těmito námitkami neztotožnil.