Mitä Tarkoittaa NÁMITKU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• objection
• plea
• objections
• you object
• caveat

Esimerkkejä Námitku käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Námitku stahuji.
Objection withdrawn.

Mám menší námitku.
There is one little caveat.

Námitku zamítám.
Objection overruled.

Nepovolil jsem žádnou námitku!
Not accept'objections.

Tu námitku jsem přijal.
The objection was sustained.

Nepovolil jsem žádnou námitku!
I will take no objections!

Ne, mám námitku vůči tobě, Mer.
No, I'm challenging you, Mer.

Dobrá, teď slyším námitku.
Okay. Now I'm hearing a caveat.

Nepožadujeme námitku od vás.
We don't require a plea from you.

Mám námitku k tomu dokumentu!
I object to that document he has!

Namítáte na mou námitku?
You're objecting to my objections?

Stahuji svou námitku, pověste mě.
I withdraw my objections. Hang me.

A to bylo předtím, než udeřil námitku, že?
And that was before he struck the plea, correct?

Využijeme námitku. Námitka..
Object. I will use a challenge.

Má někdo ze svědků nejakou připomínku nebo námitku?
Any witnesses have objections or remarks?

Má někdo námitku nebo poznámku?
Any witnesses have objections or remarks?

Má někdo ze svědků nejakou připomínku nebo námitku?
Do any of the witnesses have objections or remarks?

Přijímám vaši námitku zástupce náčelníka.
I accept your plea, Deputy Chief.

Námitku je nutné zaslat nám písemně nebo emailem.
The objection must be sent to us in writing or via e-mail.

Vaše ctihodnosti, svou námitku nezměním.
Your honor, I'm not changing my plea.

Právo na námitku je zakotveno v čl.
The right to objections is enshrined in Article 21 of the Regulation.

Rozumím, že váš klient chce změnit jeho námitku, advokáte.
I understand your client wishes to change his plea, counselor.

Měl bych námitku k tomu"titěrný.
I have to object to the use of the word"petty.

Každý druhý právník s kterým jsme mluvili mi chtěl vzít námitku.
Every other lawyer we talked to wanted me to take a plea.

Vaše ctihodnosti, námitku jste povolil?
Your Honor, you sustained the objection?

Ale svou námitku nezměním.- Můžete odvolat co chcete.
But I'm not changin' my plea. You can rescind anything you want.

Zrušením odběru newsletteru vznášíte námitku proti použití vaší e-mailové adresy.
By unsubscribing you object to the use of your e-mail address.

Ne, námitku můžete zachovat do záznamu, ale tohle to zde není"zatčený.
No, you can preserve your objection for the record, but that right there is no"arrestee.

Má někdo námitku nebo poznámku?
Do any of the witnesses have objections or remarks?

Vaše ctihodnosti…- Můžete odvolat co chcete, ale svou námitku nezměním.
Your honor-- you can rescind anything you want, but I'm not changing my plea.

Kuinka käyttää "námitku" lauseessa

Subjekt údajů má právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů pro účely přímého marketingu.

Soud tuto žalobní námitku považuje za důvodnou.

Stejně tak může kdykoli svůj souhlas odvolat, požadovat vymazání osobních údajů nebo vznést námitku proti zpracování osobních údajů v systému ČGF.

Stì¾ovatel ani tuto námitku nekonkretizoval a neuvedl, jaké závìry by z tohoto posouzení mìly vyplynout.

Odvolací soud přitom netvrdil, jak se mylně domnívá žalobce, že by se důvody absolutní neplatnosti vztahovaly na námitku promlčení jen výjimečně .

Pokud tuto námitku vznese, nebudou již jeho osobní údaje pro tyto účely zpracovávány.

Pro øádnì projednatelnou námitku je tøeba, aby stì¾ovatel opøel své pøesvìdèení o nezákonnosti èi nepøezkoumatelnosti rozhodnutí o konkrétní skutkové a právní dùvody.

Z jeho informací vyplývá, že úřad nakonec odmítl i nejdůležitější námitku podanou jedním z vyřazených uchazečů, společností Autostrade.

platí bezesporu i pro výkon práva vznést námitku promlčení.

Dovolatel konstatuje, že nemůže platit závěr, že by se důvody absolutní neplatnosti vztahovaly na námitku promlčení jen výjimečně.