Mitä Tarkoittaa NÁPOJÍCH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• drinks
• beverages

Esimerkkejä Nápojích käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Nápojích lásky?
Love potions?

Nějakém jídlu, nebo nápojích.
Any food or beverages.

Co víte o nápojích lásky?
What do you know of love potions?

Já upoutávám pozornost v nápojích.
I'm on the lookout in beverages.

A tak po několika nápojích a o něco více dalších škodách.
And after a few more drinks and a little more depreciation.

Slyšeli jste o míchaných nápojích?
Have you heard about mixed drinks?

Nacházejí se například v nealkoholických nápojích a cukrovinkách, přestože bylo vědecky dokázáno, že některá azobarviva mohou způsobovat hyperaktivitu u dětí.
These are found, for example, in soft drinks and sweets, despite the fact that it has been shown scientifically that certain azo dyes can render children hyperactive.

Namočíte si ucho v našich nápojích.
Your ear is getting into our drinks.

A marže na ovocných nápojích je obrovská.
And the markup on fruit drinks is huge.

Tahle letecká společnost začala šetřit na nápojích?
What's with this airline? You're cutting out the drinks?

Tahle děcka mají rády v nápojích sušené maso.
These kids like beef jerky in their drinks.

Potěší vás bezkontaktní měření alkoholu v nápojích.
You will enjoy contactless measurement of alcohol in beverages.

Víš, co si Hetty myslí o nápojích v operáku.
You know how Hetty feels about beverages in Ops.

Za 18 minut natáhnete brka. Jen chci, abyste věděli, že po tý kyselině ve vašich nápojích.
Is gonna kick in in about 18 minutes. I just want you to know that the acid in your drink.

Co jsme si říkaly o horkých nápojích na konzoli?
What have we said about hot drinks on the console?

Je předložena informace o přípravě nového vládního nařízení, jehož součástí je kapitola o ochranných nápojích.
Information is presented about the new decree of the government the part of which is the chapter about protective drinks.

Moc pěkné, ale tady jste v'Nápojích', pane.
That's all very well, sir But this is an off-license.

Draselné fosfáty se používají jako víceúčelová přísada v potravinářském průmyslu, zejména v masných výrobcích, sýrech a práškových nápojích.
Potassium phosphates are used as a multipurpose food additive, primarily in the production of meat products, dairy products and powder drinks.

Stanovení oxidu uhličitého v sycených nápojích dotace 0/2.
Determination of carbon dioxide in carbonated beverages allowance 0/2.

Směrnice o audiovizuálních mediálních službách předpokládá, že provozovatelé mediálních služeb přijmou dobrovolně kodex chování týkající se sdělení na potravinách a nápojích.
The AVMS Directive foresees that media service providers would adopt voluntarily a code of conduct regarding commercial communication on food and beverages.

Teda, když byli Indiáni vlákáni do závislosti na bělošských kvašených nápojích, byla to pro tyto hrdé lidi katastrofa.
I mean, as soon as the Indians were tricked into becoming addicted to the white man's fermented beverages, it spelled disaster for these proud, proud people.

Robert Tretorn na své poslední vyjížďce do Amazonského deštného pralesa objevil fazoli, která tě donutí pochybovat o všem, co jsi doposud věděla o horkých nápojích.
Robert Tretorn, on his latest jaunt into the Amazonian rain forest, has discovered a bean that will make you question everything you ever thought about hot beverages.

Potravinářské rentgenové kontrolní systémy Safeline nabízejí nejvyšší úroveň detekce kontaminantů v potravinách, nápojích a krmivech balených do nejrůznějších kovových plechovek.
Safeline's canned food x-ray inspection systems provide superior contamination detection for manufacturers producing food, beverages and pet food products packaged in a wide variety of metal cans.

Přitom nehraje roli, zda chcete sáhnout po čerstvé zelenině, hotových pokrmech a omáčkách, nápojích, polévkách nebo mléčných výrobcích, chladnička všechny vaše potraviny uchová spolehlivě chlazené a přesně v takovém stavu, abyste je mohli co nejlépe dál zpracovávat.
It doesn't matter if you need fresh fruits, already prepared dishes and sauces, drinks, soups or milk products: this refrigerator reliably keeps everything cool and ready for you to prepare.

Když budete tváří na billboardu, jménem na nápojích.
When you're the face on the billboard, the name on a sports drink.

Moje skupina však nesouhlasí s povinným zdravotním varováním na alkoholických nápojích, a proto vás žádám, abyste podpořili pozměňovací návrhy, které ustanovení v tomto ohledu ze zprávy odstraňují.
My Group is not, however, in favour of obligatory warnings on alcoholic beverages, which is why I ask you to support the draft amendments deleting provisions to that effect from the report.

Stanovení antioxidační aktivity polyfenolů v nápojích.
Determination of antioxidative activity of polyphenols in drinks.

Vyvinuté pro široké spektrum aplikací, od kontroly koncentrace cukru v nápojích nebo obsahu uhlovodíků v motorových palivech: řada přenosných refraktometrů METTLER TOLEDO přináší přesné a precizní výsledky v průběhu několika sekund a zobrazené v požadovaných měrných jednotkách.
Developed for a wide range of applications, from checking the sugar concentration in beverages or the hydrocarbon content in motor fuels, the METTLER TOLEDO Portable Refractometer Line returns accurate and precise results within seconds, displayed in the measurement units needed.

V našem programu se nesmí zpívat o alkoholických nápojích.
We don't allow the mention of any alcoholic beverage on the program.

Chtěl jste to, co měl Vega… obličej na bilboardech, jméno na nápojích.
You wanted what Vega had… face on the billboard, name on the sports drink.

Kuinka käyttää "nápojích" lauseessa

Bohužel toto a jiná umělá sladidla jsou běžná v potravinách a nápojích.

Většina jídelen nezapočítává do spotřebního koše cukry obsažené v hotových výrobcích a nápojích, což ve výsledku překračuje stanovené normy a přispívá se tak k rozšiřování dětské obezity.

Navíc to nebude jen o pizze, ale i o zmrzlině a samozřejmě i o nápojích, jen s vodou si nevystačíte.

Je důležité zmínit opět kofein, který je obsažen například v energetických nápojích.

Při užití v nápojích a přidáním malého množství cukru či medu se ztrácí trpkost a vystupuje úžasná specifická chuť připomínající borůvky.

Je to dávka, která by měla být zahrnutá v nápojích i tekutinách.

Tento stimulační přípravek je pro většinu lidí poměrně bezpečný v dávkách, které se typicky vyskytují v komerčních potravinách a nápojích (31).

vlivem kyselin v potravě či nápojích či při žludečních kyselinách vystupujících do ústní dutiny při pálení žáhy či refluxní chorobě jícnu.

Zůstává chuťově stabilní, a proto je používána (nejen) v nápojích iontového charakteru.

Voňavý levandulový čaj Počítače Rádi si pochutnáváte na teplých nápojích?