Esimerkkejä Nahrávat käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Začněte nahrávat.
Start the recording.Takže nás vážně budeš nahrávat?
So you're seriously gonna tape us?Musím to nahrávat. Musím.
I have… I have to tape this.Můžu začít nahrávat?
May I begin the recording?Budu to nahrávat hodinu.
I will be taping it in one hour.
Ihmiset myös kääntävät
Dobře, budeme nahrávat.
OK- we're being recorded.Budu ho nahrávat a použiju to jako důkaz.
I will tape him and I will use that for the evidence.Musíš to nahrávat?
You have to videotape this?Než začneme nahrávat, musím se na něco zeptat.
Before we start putting stuff on tape, I need to ask you something.Tento rozhovor se začíná nahrávat.
This conversation's being recorded.Začali jsme nahrávat v Atlantě.
We started cutting records in Atlanta.Jak mám vědět, že přestali nahrávat?
How do I know they stopped taping?Mám začít nahrávat data, madam?
Do you want me to start uploading all the data, Ma'am?Já říkal, že to máme nahrávat.
I told you we should have recorded that.Už jsem ji začala nahrávat do spojení.
I have already begun uploading it into the link.Jestli by to tak bylo,tak můžu nahrávat.
If that happens,can I… videotape?Vzal jste Iggyho Popa nahrávat do Berlína.
You took Iggy Pop to Berlin to make his records.Já budu hned za váma celou tu věc nahrávat.
I will follow taping the whole thing.DVD Recordable; lze na něj nahrávat pouze jedenkrát.
DVD Recordable; can be recorded only once.Já budu přímo za váma celou tu věc nahrávat.
I will be right behind, taping the whole thing.Takže jsi začala nahrávat když jsi mluvila se svou sousedkou.
So you started taping while talking to your neighbor.Nemyslím, že bychom měli nahrávat dnes.
I don't think we should do the recording today.A tohle nějak umí nahrávat na ty kazety, co máme v obchodě?
And it… just, like the tapes in my parents' store, it just records on them?Jak mám vědět, že přestali nahrávat? Čekám.
How do I know they stopped taping? I'm waiting.Protože jak se to začne nahrávat, kdo ví, co se kde řekne?
Because once that tape starts rolling, who the hell knows what's gonna be said?Já budu hned za váma celou tu věc nahrávat.
I will be right behind you, taping the whole thing.Začal nahrávat vaše rozhovory s Lecterem. Po Vaší první návštěvě.
After your first visit, he started taping your conversations with Dr. Lecter.Nemyslím, že bych mohla Claire nahrávat.
I couldn't tape Claire. It would be a breach of trust.Že jsi to nechala nahrávat na tvůj server a postavila ses ostatním.
Keeping the recording on your server, standing up to Měli bychom si vyžádat souhlas a nahrávat je.
We should include their consent and videotape them.
