Mitä Tarkoittaa NESMYSLEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nonsense
• crap
• rubbish
• bullshit

Esimerkkejä Nesmyslem käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Přestaň s tím nesmyslem!
Cut out the nonsense!

Mystickým nesmyslem, pokud se ptáte na můj názor.
Mythological rubbish, if you ask me.

Přestaňte s tím nesmyslem.
Stop with the nonsense.

Takovým nesmyslem. Nevím, jak tam můžeš jen sedět a trávit čas.
Don't know how you can just sit there entertaining yourself with that nonsense.

Přestaňte s tím nesmyslem!
Stop it with this bullshit!

Tím nesmyslem jsou služby zdarma, o kterých někteří lidé sní, přístup ke všemu za nic.
The piece of nonsense is free services that some people dream of, access to everything for nothing.

Přestaň už s tím nesmyslem o víře!
Stop with this faith crap!

Budu hasič, až skončím s tímhle středoškolským nesmyslem.
I'm gonna be a firefighter when I'm done with this high school nonsense.

Přestaň s tím nesmyslem, ty hlupáku!
Stop with the nonsense, you dumbass!

Loajalita v téhle společnosti byla nesmyslem.
The loyalty that they profess to have is bullshit.

Bordel s tím ohavným Saddámovým nesmyslem a obvyklou světovou neupřímnosti.
Messy was Saddam's ugly nonsense and the usual first world duplicity.

Nezačínej zas s tím nesmyslem.
You're not going to start with that meshugas again?

Pete, nezačínej prosím s tím nesmyslem o dědický linii Horace Pete. Tohle není Hra o trůny.
Pete, please, don't start with the- the nonsense about the Horace Pete lineage, this is not"Game of Thrones.

Nezačínej teď s tím nesmyslem, Tino!
Not now with that crap, Tina!

Myslím, že Chase mu dává špatný příklad se vším tím Delta nesmyslem.
I think Chase set a bad example for him with all that Delta stuff.

Přestaň s tím Roswellovým nesmyslem, Chavezi!
Cut it out with that goddamn Roswell shit, Chavez!

Nevím, co vám napovídala moje žena, ale okamžitě končíme s tím nesmyslem.
I don't know what my wife told any of you, but let's put an end to this nonsense now.

Jdeš mi na nervy s tím nesmyslem o Melvinovi.
You are getting on my last nerve with this shit about Melvin.

Tak už jí to řekni, skoncuj s tím nesmyslem.
So just tell her already, be done with this nesmysl.

Potřebuju jen pomoct s tím nesmyslem s velkou porotou.
All I need is some help with this grand jury nonsense.

Nehodlám ho obtěžovat v tuto hodinu s takovým nesmyslem.
I'm not going to bother her at this hour with this nonsense.

Ale stímhle nesmyslem ted'hned skončíš, než se ti to vymkne z ruky. Nevím, na co si hraješ ty moje.
I don't know what you are playing at my girl but you will stop this nonsense right now, before it gets out of hand.

Ano, neobtěžuje se tím otravným spalovacím nesmyslem.
Yes, it doesn't bother with any of that pesky internal combustion nonsense.

Pokud se neustále budete schovávat za tímhle progresivním nesmyslem, nikdy ze života nedostanete, co opravdu chcete.
As long as you keep hiding behind this progressive nonsense, you will never get what you really want out of life.

Zemřelo dítě a vy sem přijdete s tímhle pohodlným nesmyslem.
A child has died, and you come in with this self-indulgent horseshit.

Když mi přestaneš svazovat ruce celým tím nesmyslem okolo svlíkání košile?
If you would stop tying my hands with this whole no-shirtless crap.

Opravdu? Myslím, že Chase mu dává špatný příklad se vším tím Delta nesmyslem. Jo.
Really? I think Chase set a bad example for him with all that Delta stuff. Yeah.

A ted'jsem přijdeš s tím hloupým, romantickým nesmyslem o kmenových lidech.
And you come in here with this idiotic, romantic crap about tribal people.

Uvidíme, kdo bude ten, kdo bude říkat nesmyslné věci, které jsou něčím nesmyslem.
We shall see who is the one who will be saying nonsensical things that are something of nonsense.

Vždycky jsi mi byl po ruce. váš lid se nechal ovlivnit nesmyslem. kterému říkají povstání.
You have always been by my side. a nonsense they call rebellion.

Kuinka käyttää "nesmyslem" lauseessa

A naprostým nesmyslem je navíc používání pneumatik se vzorkem nižším než 4mm a to i v létě.

Ergo taková zkouška bez matematiky je také nesmyslem.

Ale psychologicky se to (ustálený stav) lidé snaží prolomit (minimálně "udržitelným rozvojem") a plodí nesmysl za nesmyslem.

Ti zakladatelé jsou zjevně slepí a hluší a čím dřív to zabalí, tím dřív se přestanou ztrapňovat takovým nesmyslem.

Tímhle nesmyslem nám soustavně znepříjemňují dějiny a každých pět minut čekají konec světa.

Prvním nesmyslem je, že nerespektuje vůbec základní věty termodynamiky.

Poláci mohou snadno vozit jinudy a peážní provoz Českem by byl opravdu ekonomickým a provozním nesmyslem.

Je jistě nesmyslem snažit se ho naučit například za každou cenu číst.

Učí, že duše neexistuje, takže je úsilí kultivovat lidskou duši nesmyslem z minulosti.

A děti zůstávají stranou se systémem počítačových her, s párem exkluzivních sportovních bot nebo s jiným nesmyslem.