Esimerkkejä Obsahů käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zveřejňování obsahů, které zadáváte při návštěvě naší internetové stránky.
Publication of content that you provide during your visit to our website.Společnost Big Dutchman AG proto nemůže nést odpovědnost za škody, které se vztahují na použití těchto obsahů.
Big Dutchman AG can therefore not be held liable for damages which result from the use of these contents.Distancujeme se od všech obsahů, které byly změněny po vytvoření odkazů.
We hereby distance ourselves from all contents which have been altered after the linkage.AM-CME nemá žádný vliv na tvorbu těchto stránek avýslovně se distancuje od všech- zde uvedených- obsahů.
AM-CME has no influenceon these websites and it explicitly distances itself from all the contents presented therein.Na vytváření obsahů webových stránek pod těmito odkazy ale nemáme vliv.
We have no influence, however, on Odkazy by neměly vytvářet zdání prostředí prohlížeče či okraje okolo obsahů tohoto webového serveru.
The links should not create the impression of the environment of a browser or margins around the contents of this web server.Sdílení nebo likování našich obsahů bude zviditelňováno dalším osobám na Vaší sociální síti.
When you share or"like" our content, this can be seen by other people in your social network.Jeho přístup je stále více minimalistický,zaměřený na samotný vizuální zážitek zbavený symbolických či narativních obsahů.
His approach is increasingly minimalist,focused on the actual visual experience stripped of its symbolic and narrative content.Používání obsahů dostupných na internetových stránkách je na vlastní riziko uživatele.
Use of the content provided on Otestujte si na rozdílných variantách předmětů,odesílacích adres i obsahů samotných kampaní jejich úspěšnost u příjemců.
Test the success rate of the campaign usingdifferent versions of subjects, sending addresses and contents.Popis těchto obsahů stojících za hudbou pak není úkolem pouze textu, spíše hudby samotné.
Presenting and specifying these behind-the-music contents is then not only the lyrics' task, but more so of the music itself.Potěší vás i rychlejší přepínání mezi jednotlivými druhy obsahů, rychlejší surfování po webu a plynulejší interakce.
You will enjoy even faster switching between different kinds of content, faster web browsing and smoother interaction.Proto se distancuje od všech obsahů všech odkazovaných/propojených stránek, které byly změněny po propojení.
For this reason, Okresní soud stanovil, že tomuto lze zabránit pouze v případě, že správci stránek se od takovýchto obsahů výslovně distancují.
The District Court decreed that this can only be prevented if the page owners explicitly distance themselves from such contents.Vlákna látku datují do doby kolem roku 1630 a dle obsahů pigmentů bych řekl, že tento rám nesl nějakého Rembrandta.
Fiber Dávání obsahů a obrazových materiálů této webové stránky k dispozici jiným webovým stránkám je povoleno pouze s výslovným povolením spol.
The supply of contents and images Proto se tímto výslovně distancujeme od všech obsahů odkazů propojených na této internetové stránce.
Therefore BD herewith distances itself explicitly from all contents of linked/connected pages which are changed after the link has been established.Social Media je označením pro digitální média a technologie,které umožňují uživatelům vzájemnou výměnu názorů a jednotlivé, a nebo společné uspořádání mediálních obsahů.
Social media constitues digital media andtechnologies that enable users to exchange ideas and multi-media content individually or within a community.Všechny databáze IndustryStock. com,včetně jejich obsahů podléhají vždy jednotlivě i jako celek neomezeně autorskému právu.
All IndustryStock. com databases,including their contents, are subject to unlimited copyright, both individually and as a whole.V semináři jde také o vzájemné projasňování pojmů jako vkus, autorita, autenticita,chyba a omyl- a jejich obsahů v objektivním i subjektivním rozměru.
The course is also a mutual clarification of the concepts of taste, authority, authenticity,mistake and error- their content in objective and subjective measures.Proto se tímto výslovně distancuje od všech obsahů všech odkazovaných/ propojených stran, které byly změněny po uvedení odkazu.
Therefore, he distances himself specifically from all contents of all linked pages which were changed after the link was established.V semináři jde také o vzájemné projasňování pojmů jako vkus, autorita, autenticita,chyba a omyl- a jejich obsahů v objektivním i subjektivním rozměru.
The course also covers explanation discussions on concepts such as taste, authority, authenticity,errors and mistakes- and their content in objective and subjective dimensions.Cílem této studie bylo stanovení obsahů stopových prvků ve spodní a svrchní lávce hlavní sloje mostecké pánve.
The objective of the present study was to determine the trace element contents in the lower and upper benches of the main coal seam(Holešice Member) in the Most Basin.Již v devadesátých letech se v díle Michaely Thelenové objevuje zájem prozkoumávat problém ukotvitelnosti životních obsahů v nehmatatelné půdě mediální reality.
As far back as the 1990s, an interest is apparent in Thelenová's work in investigating the problem of the enshrinement of life's contents in the intangible area of media reality.Proto se tímto distancujeme od všech obsahů na stránkách, kde jsou použity odkazy z jakékoliv stránky z insys-tec.
Therefore, we hereby distance ourselves from all contents of any pages linked to from any insys-tec-de page, and we declare these BERNINA však není schopna poskytnout jakékoli záruky a zajištění co se týče jejich časovosti, úplnosti a správnosti, či s ohledem na jejich funkčnost,odkazů nebo obsahů.
However, BERNINA is unable to provide any assurances or guarantees as to its timeliness, completeness or correctness, or with regard to its functionality,links or contents.Proto se tímto Reclay Group výslovně distancuje od všech obsahů všech odkazovaných/propojených stránek, které byly po uvedení odkazu změněné.
The Reclay Group therefore expressly disassociates itself from all content in all linked/referred sites that were changed following creation of the link.Ukazuje, kolik rozdílných obsahů mohou mít obrazy a jak s jejich pomocí dokážeme neobvykle ostře analyzovat naší kulturu, historii i sebe sama.
He shows how images can have many different types of content and, at the same time with their help, we can analyse our culture, our history and ourselves in an unusually focussed way.Zajímá jej fenomén posunu a deformace,nových obrazů a jejich obsahů vznikajících zmnožováním, proměny či zánik způsobené kopírováním.
He is interested in the phenomenon of movement and deformation,new pictures and their contents originating by multiplication, transformation or extinction caused by copying.Pro míchání korozivních a abrazivních obsahů je velmi důležitý výběr zvlhčovacích částí, obzvláště u ventilů, které musejí mít shodnou tvrdost a které musejí být odolné vůči korozi.
The mixing of corrosive and abrasive contents means the selection of wetted parts is highly important, especially for valves that need matching hardness and corrosion resistance.
